2215048--A-PDF-X

AFRICAN REALITY
L’ARBRE SANS FRUIT
Aïcha El Hadj Macky | Frankrijk/Niger, 2016
Getrouwd zonder kinderen. De filmmaakster Aïcha en haar man bevinden zich in een ‘abnormale’
situatie in hun samenleving. Maar net als in de rest van de wereld, is ook in Niger
kinderen krijgen niet voor iedereen vanzelfsprekend en krijgen koppels te maken met
vruchtbaarheidsproblemen. Aïcha Macky gaat in gesprek met vrouwen. Ze onderzoekt het
taboe rond onvruchtbaarheid en gaat na wat dat doet met de status van de vrouw binnen de
Nigeriaanse samenleving.
Mariée et sans enfant, Aïcha se trouve dans une situation « hors-norme » dans son pays. Au Niger
comme partout dans le monde, il y a des problèmes d’infertilité. À partir de son histoire personnelle,
adressant ses questionnements à sa maman disparue en couche, la réalisatrice explore avec sensibilité
les souffrances cachées des femmes et brise les tabous. Le spectateur chemine ainsi aux côtés d’Aïcha au
Niger, une femme parmi les mères.
(The Fruitless Tree) Married with no kids, the director Aïcha and her husband are facing a non-standard
situation in their society. But in Niger as everywhere else in the world, there are infertility problems.
Relying on her personal experience, Aïcha Macky explores with sensitivity this taboo, questions
women’s status within Nigerian society and in a wider perspective femininity and motherhood issues.
DI. 24 APRIL 2018 20:00
pangaea, a. vesaliusstraat 34, 3000 leuven
gesproken: frans | ondertiteld: engels
52 min.
79