Views
1 week ago

2215048--A-PDF-X

AFRICAN REALITY KINSHASA

AFRICAN REALITY KINSHASA COLLECTION Dorothee Wenner | DR Congo/Duitsland/China, 2017 Een webserie en een modemerk tussen Kinshasa, Guangzhou en Berlijn die korte metten maakt met culturele stereotypen. Onvergetelijke ontmoetingen tussen beroemde fashionista uit Congo en China, een spannende achtbaanrit van nep over piraterij tot toeëigening. Een Duitse filmploeg reist af naar de nieuwe modehoofdstad Kinshasa om een film te maken voor een campagne die de publieke opinie over Afrika in Duitsland wil veranderen. Ze komen thuis met een sensationeel nieuw modelabel. De webserie bestaat uit 6 episodes: www. kinshasa-collection.com. Une série Web et une marque de mode entre Kinshasa, Guangzhou et Berlin qui détourne les clichés culturels en emportant le public pour un tour de montagnes russes à travers le vrai et le faux, le piratage et l’appropriation. Une affaire inoubliable entre les célèbres fashionista-guerrillas du Congo et de Chine, une équipe de tournage allemande qui se rend dans la capitale de la mode Kinshasa avec l’objectif de réaliser une bande-annonce pour une campagne visant à changer l’opinion publique allemande sur l’Afrique mais qui finalement crée une nouvelle marque de mode. La série compte 6 épisodes : www. kinshasa-collection.com. A web series and fashion brand between Kinshasa, Guangzhou and Berlin hijacking cultural clichés, stealing its audience for a roller coaster ride through real and fake, piracy and appropriation. The hot, steamy and unforgettably entertaining affair between the famous fashionista-guerrillas of Congo and China outpaces a German film team - that came to the new fashion capital Kinshasa to shoot a trailer for a campaign aiming to change the German’s public perspective on Africa but eventually ends up in bed with a head turning new fashion brand. 78 ZO. 29 APRIL 2018 11:10 m - museum, vanderkelenstraat 28, 3000 leuven gesproken: duits/frans/engels | ondertiteld: engels 25 min. (episode 1)

AFRICAN REALITY L’ARBRE SANS FRUIT Aïcha El Hadj Macky | Frankrijk/Niger, 2016 Getrouwd zonder kinderen. De filmmaakster Aïcha en haar man bevinden zich in een ‘abnormale’ situatie in hun samenleving. Maar net als in de rest van de wereld, is ook in Niger kinderen krijgen niet voor iedereen vanzelfsprekend en krijgen koppels te maken met vruchtbaarheidsproblemen. Aïcha Macky gaat in gesprek met vrouwen. Ze onderzoekt het taboe rond onvruchtbaarheid en gaat na wat dat doet met de status van de vrouw binnen de Nigeriaanse samenleving. Mariée et sans enfant, Aïcha se trouve dans une situation « hors-norme » dans son pays. Au Niger comme partout dans le monde, il y a des problèmes d’infertilité. À partir de son histoire personnelle, adressant ses questionnements à sa maman disparue en couche, la réalisatrice explore avec sensibilité les souffrances cachées des femmes et brise les tabous. Le spectateur chemine ainsi aux côtés d’Aïcha au Niger, une femme parmi les mères. (The Fruitless Tree) Married with no kids, the director Aïcha and her husband are facing a non-standard situation in their society. But in Niger as everywhere else in the world, there are infertility problems. Relying on her personal experience, Aïcha Macky explores with sensitivity this taboo, questions women’s status within Nigerian society and in a wider perspective femininity and motherhood issues. DI. 24 APRIL 2018 20:00 pangaea, a. vesaliusstraat 34, 3000 leuven gesproken: frans | ondertiteld: engels 52 min. 79