2215048--A-PDF-X

AFRICAN SHORT
WILDEBEEST
Nicolas Keppens, Matthias Phlips | België, 2017
Op safari gaan is een droom voor velen, maar het wordt voor Linda en Troyer een vreselijk
avontuur wanneer ze worden achtergelaten in de savanne.
Going on a safari is a dream for many. For middle-aged couple Linda and Troyer, it turns into a horribly
real adventure when they get left behind in the wilderness.
DO. 3 MEI 2018 18:00 wzc edouard remy, a. vesaliusstraat 10, 3000 leuven
gesproken: nederlands | ondertiteld: engels 19 min.
ZAWADI (HET CADEAU)
David Kinyanjui/Richard Card | Kenia, 2015
In de Keniaanse sloppenwijk Kibera moet een tienjarige
jongen wat geld bijeen krijgen voor zijn familie.
Daardoor kan hij de dag niet doorbrengen met
het meisje waar hij een oogje op heeft. En dat uitgerekend
op de dag van haar verjaardag.
Dans le bidonville de Kibera au Kenya, un petit garçon de
dix ans doit se débrouiller pour trouver un peu d’argent
pour aider sa famille. Il doit renoncer à passer la journée
avec la petite fille dont il est amoureux et ce, le jour où elle
fête son anniversaire.
In the Kenyan slums of Kibera, a ten-year-old boy hustles
to provide for his family, which keeps him from spending
time with his crush on her birthday.
132
DI. 24 APRIL 2018 14:30 cc de kern, kern 18, 2610 wilrijk
gesproken: swahili | ondertiteld: nederlands 12 min.