2215048--A-PDF-X

AFRICAN REALITY
LENDEMAINS INCERTAINS
Eddy Munyaneza | Burundi/Congo-Brazzaville/Frankrijk/België, 2018
Burundi, april 2015. Duizenden mensen komen samen in de straten van Bujumbura om te demonstreren
tegen de derde ambtstermijn van Pierre Nkurunziza. Een mislukte staatsgreep
dompelt het land verder onder in repressie en geweld. Gezinnen vluchten het land uit. Eddy
Munyaneza, regisseur, filmt de demonstraties en daarna de vervolgingen en de slachtoffers.
Zijn artistieke en sociale betrokkenheid ontwricht zijn familie, die beslist om zonder hem naar
Rwanda te vertrekken. Geconfronteerd met het toenemende geweld, wordt ook hij gedwongen
zijn land te ontvluchten. Vluchteling in Senegal, ver van zijn familie, begint hij aan een lange
innerlijke reis, gevangen in de beelden van en herinneringen aan de crisis in Burundi. Negen
maanden later gaat hij op zoek naar zijn kinderen in Rwanda. Aan beide kanten van de grens
ontmoet hij zowel mensen die in Burundi gebleven zijn als mensen die in ballingschap leven.
Hun verhalen, vaak fragmentarisch en bruut, laten grote onzekerheid zien.
Burundi, avril 2015. Les manifestations contre le troisième mandat de Pierre Nkurunziza rassemblent de
milliers de personnes dans les rues de Bujumbura. Un coup d’état manqué plonge davantage le pays dans
la répression et les violences. Des familles entières fuient le pays. Eddy, réalisateur, filme les manifestations,
puis les premières exactions et les victimes. Son engagement artistique et social fragilise son couple, disloque
sa famille, qui décide de partir sans lui au Rwanda. Face à la violence qui gagne du terrain, il sera lui aussi
contraint de fuir son pays. Réfugié au Sénégal, loin des siens, il entame un long voyage intérieur, pris dans les
images et les souvenirs de la crise qui secoue le Burundi. Neuf mois plus tard, il part à la recherche de ses enfants
au Rwanda. De part et d’autre de la frontière, il rencontre celles et ceux qui sont restés au Burundi ou ont
choisi le chemin de l’exil. Leurs récits, souvent fragmentaires et brutaux, témoignent d’une grande incertitude.
82
Burundi, April 2015. Thousands gather in the streets of Bujumbura to manifest against Pierre Nkurunziza’s
third mandate. A failed coup plunges the country further into repression and violence. Families flee the
country. Eddy Munyaneza, director, films the demonstrations and later the persecutions and its victims. His
artistic and social commitment disrupts his family, who decides to leave for Rwanda without him. Due to
the increased violence, he too is forced to flee his country. Refugee in Senegal, far from his family, he begins
a long inner journey, caught in the images and the memories of the crisis in Burundi. Nine months later,
he goes searching for his children in Rwanda. On both sides of the border, he meets people who stayed in
Burundi and people living in exile. Their accounts, often fragmentary and brutal, show great uncertainty.
met een Q & A met de regisseur Eddy Munyaneza
ZO. 29 APRIL 2018 14:45
m - museum, leopold vanderkelenstraat 28, 3000 leuven
gesproken: frans | ondertiteld: frans 52 min.