2215048--A-PDF-X

AFRICAN REALITY
DO OUTRO LADO DO MUNDO
Rui Sérgio Afonso | Angola, 2016
Miséria, een Angolese meisje, ontmoet Johnny, een Chinese burger die naar Angola kwam
om een weg te bouwen. Sofia komt naar Angola met haar man Inácio, een voormalige Angolese
beursstudent in China. Hun kind laten ze achter bij haar grootouders in China. De
twee vrouwen delen dezelfde moed: omwille van de liefde durven ze het vertrouwde achter
te laten en culturele barrières te doorbreken. Maar wat zal de toekomst brengen? Of hoe een
relatie tussen twee landen, opgelegd door economische belangen, gevolgen heeft op menselijk
en persoonlijk niveau.
Deux femmes, d’origine complètement différente, ’font preuve d’un même courage : au nom de l’amour,
elles ne craignent pas de remettre leur condition en question et de briser les frontières culturelles. Miséria,
une jeune angolaise, rencontre Johnny, citoyen chinois venu en Angola pour construire une route.
Sofia vient en Angola avec son mari Inácio, qui en tant qu’Angolais a été étudiant boursier en Chine,
tandis qu’ils laissent leur enfant auprès de leurs grands-parents en Chine. Qu’apportera le futur ? Et
quelles sont au niveau humain et personnel les conséquences des relations entre deux pays, régies par
leurses intérêts économiques ?
Two women, from totally different cultures, share the same courage: they dare to change their destiny
and break through cultural barriers for happiness. Miséria, an Angolan girl, meets Johnny, a Chinese
citizen who came to Angola to build a road. Sofia comes to Angola with her husband Inácio, a former
Angolan scholarship student in China, reluctantly leaving their child behind in China. What will the
future bring for them? Or how a relationship between two countries, imposed by economic issues, has
consequences on a human and personal level.
GENOMINEERD VOOR PRIJS VAN DE VLAAMSE UNESCO COMMISSIE
MET EEN Q & A MET DE REGISSEUR RUI SERGIO AFONSO
ZA. 21 APRIL 2018 16:45
m - museum, vanderkelenstraat 28, 3000 leuven
gesproken: portugees/chinees | ondertiteld: engels
52 min.
75