2215048--A-PDF-X

AFRICAN SHORT
TUKO - LIFE IN GOMA
DR Congo/Rwanda, 2017
4 KORTFILMS:
BIENTOT LES MESSAGERS (Pamela Tulizo/Victoire Icyitegetse)
AJIRA (Concorde Amani Ndungo/Arnold Habyarimana)
DAWA (Fiston Mudacumura/Latouifa Fetafeta)
SURVIVE! (Bernadette Vivuya/Giscard Twahirwa)
IPSEITE IDENTIQUE (Elisabeth Utamuriza/Promesse Kitakya)
Een webserie over de stad Goma gemaakt door kunstenaars uit DR Congo en Rwanda. De
stad, die bekend staat om oorlog en natuurrampen, wordt vanuit ongewoon standpunten
geportretteerd. In vijf afleveringen verkent de serie de levendige kunstscène, de bijzondere
fenomenen van de stad, werkloosheid en stedelijke mythen. Intieme portretten van de
inwoners van deze Oost-Congolese stad. De serie werd geschreven en opgenomen in een
periode van drie weken tijdens een workshop georganiseerd door Yole Africa en het Goethe
Instituut van Kinshasa en Kigali, onder de creatieve leiding van de Rwandese regisseuse
Amelia Umuhire.
Des artistes de la RD Congo et du Rwanda ont développé ensemble une série Web sur la ville de Goma.
La ville, connue pour la guerre et les catastrophes naturelles, est représentée d’un point de vue inhabituel.
En cinq épisodes, la série explore la scène artistique animée et les phénomènes particuliers de la
ville, le chômage, les mythes urbains… et dessine des portraits intimes de divers habitants de la ville. La
série a été créée et tournée pendant trois semaines dans un atelier de Yole Africa et au Goethe Institut
de Kinshasa et de Kigali, sous la direction créative de la réalisatrice rwandaise Amelia Umuhire.
Artists from the DR Congo and Rwanda developed a web series about the East Congolese city of Goma.
The city known for war and natural disasters is portrayed from an unusual point of view. In five episodes,
it explores the vibrant art scene, the city’s peculiar phenomenons like the similarities between
the church and bar culture, unemployment, urban myths. The series paints intimate portraits of the
city’s diverse inhabitants. The series was created and shot in the period of three weeks in a workshop
by Yole Africa, Goethe Institut Kinshasa and Kigali under the creative guidance of Rwandese director
Amelia Umuhire.
ZO. 29 APRIL 2018 13:30 m - museum, vanderkelenstraat 28, 3000 leuven
gesproken: frans 25 min.
129