Last ned Maglios masteroppgave. - Universitetet i Stavanger

Forord:
Å ha fått muligheten til å forske på tematikken minoritetsspråklige foreldre i barnehagen og
forhold knyttet til integrering og ekskludering gjennom denne masteroppgaven har vært en
utrolig reise. Interessen for tematikken er i forhold til min egen oppvekst. Jeg er født i Chile
og foreldrene mine er fra Chile. Jeg er oppvokst i Norge, nærmere bestemt i Stavanger med
den chilenske og norske kulturen side om side. Jeg vet hvordan det er å vokse opp i Norge
med en annen bakgrunn og hvordan det er å ha minoritetsspråklige foreldre i det norske
utdanningssystemet og utfordringene det representerer. Foreldrene mine sine utfordringer,
deres kamper, drømmer og forsakelser har motivert meg å studere minoritetsspråklige foreldre
i barnehagen.
Takk mamma og pappa for alt dere har gjort for meg. Takk for at dere aldri ga opp, takk for at
dere alltid har støttet meg og motivert meg til å nå mine mål. Takk mamma for at du ikke ga
opp når jeg ikke ville studere lenger. Takk for at dere satt hver kveld ved min side når jeg
gjorde leksene, dere hørte på når jeg leste, skrev og trøblet med mine små matematiske
utregninger. Takk for at dere satt med ordboken og bladde frem og tilbake helt til dere fikk
oversatt lekseplanen for å kunne hjelpe meg på tross av deres manglende norskkunnskaper.
Gracias mamá y papá por siempre apoyadome y por siempre creer en mi y mis metas. Padres
como ustedes no hay muchos y me siento afortunada de poder llamarnos mis padres. Me saco
el sombrere por todo los sacrifcios que han echo para dar me una opurtinidad y un futuro
mejor que en Chile con su sistema educativo.
Jeg vil med stor takknemmelighet takke foreldreparene som har deltatt i studien og delt sine
historier og erfaringer som minoritetsspråklige foreldre i Norge. Takk for at jeg fikk komme
inn i deres hjem og fikk ta del i deres historier. Dere har mottatt meg med åpne armer og vi
har hatt gode samtaler om hvordan det er å være minoritetsspråklige foreldre i barnehagen.
Uten dere ville studien ikke vært mulig. Takk til min kjære samboer for oppmuntring,
motivering og innspill underveis. Takk for at du alltid har tatt deg tid til å høre på meg snakke
om masterprosjektet, både sent og tidlig.
Til slutt en stor takk til Anne Nevøy, min veileder i forskningsprosessen. Takk for støtten,
interessen og engasjementet for studien og dens tematikk helt fra første dag. Takk for de gode
veiledningstimene vi har hatt med faglig innspill og gode samtaler fylt av refleksjoner.
3