Last ned Maglios masteroppgave. - Universitetet i Stavanger

En mor forteller:
[…]Jeg og mannen min har kommet frem til det at de har en STOR fordel til sammenligning
med vennene som er i Venezuela, de er her og lærer spansk, engelsk og Norsk, 3 språk,
KJEMPE BRA. I Venezuela hadde det vært spansk og litt engelsk, men ikke like effektivt som
her, dermed er dette en stor fordel og en sikkerhet[…]. Også det at skolene og universitetet er
gratis, i Venezuela er det DYRT, jeg hadde dem i dyre skoler og det er vanskelig
økonomisk… 28
En mors ønsker:
[…]At de skal være gode personer, jeg ser at de har gode prinsipper og gode lærings
teknikker her og jeg håper å kunne fortsette med de gode læringserfaringene hvis jeg reiser
tilbake til mitt land. 29
Et foreldrepars tanker om barnas fremtid:
Mor: En av de viktigste tingene for oss som foreldre av en annen kultur er verdiene, det er
viktig for meg at de tar vare på familie verdiene, respekten for de eldre og grensene, at de vet
hvem de er og kjenner sin identitet. Det er viktig at de aldri glemmer hvem de er, ikke sant?
Man kan si at vi ser på oss selv som en ressurs i det norske samfunnet, vi kan bidra med mye
til det norske samfunnet, og omvendt også. […]Mange av verdiene her i Norge holder på å gå
tapt, som å ikke kun tenke på seg selv, viktigheten med familien og respekten. […] Far: Ja,[…]
og det med ”janteloven” […] for meg er det viktig at våre barn skal ha muligheten til å være
det de vil og kunne vise det, kunne være det maksimale av potensialet. […]Vi vet at den sosiale
delen kan være litt komplisert med gruppepress fra vennene om klærne, det påvirker barna.
Mor: Dette kan vi allerede se i vår datter, hun vil være som venninnene, kle seg som dem,
lakke neglene, og jeg (ler litt) ”rolig nå ikke voks opp så fort”. Far: Her om dagen sa hun at
hun ikke ville være brun, men hvit. Mor: Ja, ja #fniser litt#[…], men det er fordi at hun ser
venninnene som er hvite og har blondt hår, fra de er små av kjenner de gruppepresset. Far:
Ja, men jeg har aldri hørt hun si dette før. Mor: […]Vent til hun kommer i ungdomsåra da. 30
Foreldrenes ønsker og drømmer for barna er at de skal være personer med gode prinsipper og
verdier. De vil at barna deres skal ha en god utdanning og slik lykkes i livet. De er opptatt av
innsatsen barna legger i studiene og videreføring av deres opphav. Et foreldrepar belyser
viktighet med at barna kjenner til deres verdier og kultur, ”at de vet hvem de er” sier en mor.
Det er tydelig at foreldrene i utvalget ser på utdanningen her i Norge som en ”nøkkel” til
28 *Bueno, realmente hemos hablado mi esposo y yo que ellos tienen una GRANDE ventaja a respecto con los amigos que estan en
Venezuela, que ellos estan aqui aprendiendo el español, ingles y el noruego, 3 idiomas, SUPER BUENO*. En Venezuela seria español y un
poco ingles pero no tan efectivo como aqui, entonces eso en una grand ventaja y una seguridad de poder estar tranquilos.*Y tambien las
escuelas y la universidad es gratis*, en Venezuela es CARO, yo los tenia en colegios CARO, y cuesta...
29 Que sean personas de bien porque veo que tienen buenos principios y buenas tecnicas de enseñansa y espero poderlas continuar si me
regreso a mi pais y llegar con esas buenas enseñansas.
30 IM: Una de las cosas muy importante para nosotros como padres de otra cultura son los valores, es importante para mi que uno guarde los
valores de familia, el respeto a los mayores y los limites, que ellos sepan quien ellos son y su identidad. Es importante que ellos nunca se
olviden de quien ellos son no? Nosotros se puede decir los vemos como un recurso aqui en la sociedad noruega, *porque podemos bindrar
mucho a la sociedad noruega asi como ellos los bindran a nosotros*. Pero que los niños sepan de adonde son y cuales son los valores de ellos
porque mucho de los valores aqui en noruega se estan perdiendo, como no pensar en solo yo, la importancia de la familia y el respeto. Esto es
muy importante para mi que nuestros hijos crezcan con estos valores. IF: si pero tambien es importante lo del “janteloven” que te dije, para
mi es importante que nuestros hijos tengan la posibilidad de ser lo que ellos quieren y poder mostrarlo, poder ser el potensial maximo.
siempre hay preocupaciones en el punto social, como seran ellos y sus amigos. Y nosotros tambien sabemos que la parte social puede ser un
poco complicado y tambien la presion de los amigos y de la ropa y todad esas cosas afectan a los niños. IM: Si esto ya lo veimos en nuestra
hija, ella ya quiere ser como sus amigas y quiere vestirse como las amigas, pintarse las uñas, y yo #ler litt# ay tranquila no crezcas tan rapido.
IF: El otro dia ella dijo que no quieria ser del color moreno pero quiera ser blanca. IM: Si, si # ler, fniser#, IF: Y yo lo dije un momento.
IM: \Si es que como ella ve a sus amigas blanca y con el pelo rubio, ya de pequeñitos se siente el “gruppepress”\. IF: \Si pero yo nunca
escuchado esto de ella\. IM: \Si, y espera cuando llege a la adolecencia\.
52