Last ned Maglios masteroppgave. - Universitetet i Stavanger

En annen mor forteller om hvordan barnehagen inkluderte deres kultur inn i hverdagen:
De pleide å sette frem det Chilenske flagget… de spurte oss foreldre om hvordan vi feiret vår
nasjonaldag 18. september og vi laget Chilensk mat, jeg lagte ”empenadas” og ”potetkaken”.
Husker også at jeg lærte dem å lage chilensk mat og at en gang spilte de den Chilenske
nasjonalsangen. Det var i det minste en interesse for å bli kjent med min kultur, det følte jeg.
61
En mor forteller om integrerings- og inkluderingsprosessen i det norske samfunnet:
At det skal være likhet mellom de norske og oss som er utlandske, fra vår side skal det være
respekt for den norske kulturen og tilpasse oss sosialt. En dag spurte barnehagen oss om
informasjon om Mexico, vi sendte dem en link som fortalte litt om maten vår, dansene og det vi
gjør hjemme. Når barna har bursdag setter de frem flagget fra det landet de er født i. I det
minste føler jeg at latin amerikanske er bedre mottatt enn mennesker fra andre land som for
eksempel fra Midtøsten, der har jeg følt forskjellen av at de behandler oss litt bedre.[…] Jeg
liker alle aktivitetene de har i barnehagen, det meste er nytt for meg… jeg føler at de tar oss
godt imot, de inviterer oss med til å delta på disse aktivitetene. Jeg tror at de legger merke til
at jeg ikke forstår det som står skrevet på oppslagstavlen, jeg går rett forbi den uten å lese det
som står skrevet. De påpeker til meg at ”i morgen er dagen aktivitetene tar plass” og tar frem
kalenderen for å være på den sikre siden. 62
Et foreldrepar forteller om barnehagens måte å inkludere alle:
De setter fokus på at alle er ulike i forhold til at man snakker forskjellige språk. De setter frem
flagget fra landet barna kommer fra på plassen deres og de lærer barna om ulikhetene i
samfunnet. Det er en stor barnehage (basebarnehage) og når det er en stor barnehage er det
nødvendig å ha kunnskap om og forstå de ulike kulturene som representeres. Nettopp på grunn
av det tror jeg at barnehagen fungerer så godt som den gjør. 63
Fra foreldrenes utsagn kommer det frem at barnehagene gjør en godt forsøk på å integrere
dem i det sosiale fellesskapet. Barnehagen viser at foreldrene blir sett, hørt og respektert ved å
be foreldrene om å ta med flagget fra hjemlandet som barna får på plassene sine. På tross av
språket skryter foreldrene om veldig god kommunikasjon med de ansatte i barnehagen, der de
forteller at de alltid blir godt tatt imot, om det så er morsmålsassistenten eller noen av de
andre ansatte. De viser foreldrene at de er interessert i deres kultur og hjemland ved at de spør
om når nasjonaldagen er og hvordan den feires. De inviterer foreldrene til å lage deres
nasjonale matretter og spiller landets nasjonalsang. Dette er en form for integrerende
sosialisering der den tidligere sosialiseringen forsterkes, samtidig som ny sosialisering
61 *Ellos le ponian la bandera Chilena y... ellos nos preguntaron a nosotros los padres como uno celebrabamos el 18 de septiembre nuestro
dia nacional y hicimos comida chilena, yo hice empanadas y pastel de papa una vez y tambien yo le enseñaba a ellas hacer comida chilena y
me acuerdo que una vez pusieron la cansion nacional*...*Pero por lo menos habia un interes de conocer de mi cultura, eso sentia yo*.
62 Que haya igualdad entre los noruegos y los que somos extranjeros y que de nuestra parte tambien halla respeto a la cultura de ellos para
que respetemo su pais y sus costumbres y no seamos una disturbia para ellos y adaptarnos socialmente con ellos. Si vi que un dia estaban
estudiando sobre mi pais y un dia nos pidieron informacion por internet y les mandamos un link a cerca de nuestra comida y los bailes y lo
que se ace alla*. *Y tambien cuando cumplen años les ponen la bandera del pais adonde ellos nacieron* Por lo menos siento que es un pais
que los latino americanos somos mejor recibidos que gente de otros paises como del medio oriente o otro paises ahi si he sentido la
diferencia que nos trantan un poquito mejor. *Pero siempre veo que aqui tratan de ser con mucha igualdad entre los dos lados*. *Pues me
gustan todas las actividades que hacen y todo es diferente y nuevo para mi y... siento que nos reciben bien y nos invitan y los incisten varias
veces porque yo creo que a veses se dan cuenta que yo no pongo tanta atencion o no entiendo los letreros y paso por la puerta sin leerlo
porque no entiendo y me repiten “mañana es” y sacan el calendiaro y me muestran cual dia es*.
63 *Ellos enfocan que son diferentes en el punto que uno habla diferente y de adonde vienen los niños. A los niños le ponen su bandera de su
pais, si le enseñan a los niños que hay diferentes cosas*. como te digo es un jardin bastante grande y siendo un jardin tan grande es necesario
entender las culturas diferentes. *Justamente por eso yo creo que funciona el jardin bien*.
66