Linguagem, Educação e Artes - Vol.1 - 2010 - Unorp

E outra, que se apropria das mesmas idéias presentes na primeira versão,
mas vincula às palavras ou representamens que pretende substituir as logomarcas
das empresas, tornando visualmente mais atraente a subversão parodística que se
operou no excerto do texto oficial:
(Paródia do Hino Nacional Brasileiro, 2004)
O resultado dessas operações textuais parodísticas dá-nos conta inicialmente
de um efeito cômico. Entretanto, ao dedicarmos uma atenção maior aos textos
acima, o que percebemos é que neles ocorreu um interessante jogo de imagens,
palavras e sons, cuja complexidade psico-sócio-cultural coletiva contribuiu para que
se retirasse o texto do Hino Nacional Brasileiro do paradigma da referencialidade
histórica e cultural à qual se prende, recolocando-o num patamar conotativo,
antropológico e metafórico, que se traduz aos olhos do leitor por meio da forma
textual paródia.
71