O Globo, 05/11/1954 - Geia Plural

de cegude.” (I, 35).
Também labora em ultracorreção
digna de reparo quem evita usar o ver-
bo dever no pretérito perfeito. Lisboa
sabia disso e elegantemente o empre-
gou aqui: “Augusto, o primeiro dos im-
peradores, não deveu o supremo poder
a ato algum positivo de eleição regular.”
(I, 82).
O mesmo se diga sobre quem evita
os particípios regulares ganhado e gas-
tado, um dos quais aqui por ele usado:
“[...] cuja proteção tinham ganhado.”
(I, 29).
Quanto aos advérbios, não ignorou
ele que apenas não é só palavra de ex-
clusividade, podendo classicamente ser
usado com o sentido de dificilmente,
raramente, como aqui: “apenas haverá
esquadrinhador de antiguidades que te-
nha notícia das três malogradas letras.”
(I, 93).
Os advérbios já, (a)inda, nunca e
jamais servem de reforço ou intensifica-
ção de orações superlativas, como aqui:
“é em verdade, a mais vasta agremiação
de homens que inda viu o universo.” (I,
54).
Índice
A locução adverbial a bom recado
pode significar sob vigilância, como
aqui: “[...] passando a mão em 33 honra-
díssimos eleitores, que puseram a bom
recado, em uma estrebaria.” (I, 123).
Outrossim, a locução adverbial a
olho, redução de a olhos vistos, é a que
aqui usa Lisboa: “crescia a olho o valor
de seus produtos e drogas.” (VPAV., 51).
Vejam-se aqui outras locuções ad-
verbiais por ele utilizadas: de espaço
(= demoradamente): “para o diante,
acharmos ocasião de apreciá-lo mais de
espaço e assento.” (I, 231); torna via-
gem (= de volta, retornando): “entrou
o vapor do Pará, já de torna viagem.”
(I, 199); pela boca pequena (= baixi-
nho): “[...] disse-lhe Catão, pela boca
pequena, que não era este o primeiro
emprego que o Sr. Quintiliano reduzia
a dinheiro.” (I, 249); a pouco e pouco
(= paulatinamente): “a cobiça dos ricos
conseguiu, a pouco e pouco, despojar
os pobres.” (I, 45).
Também no uso das preposições e
locuções prepositivas, Lisboa primou
em seguir as pegadas dos clássicos.
106 / 125