O Globo, 05/11/1954 - Geia Plural

de escritores medievais e clássicos
portugueses, a despeito da presença
discreta de brasileiros (assim mesmo
estrangeirados) como José Basílio da
Gama, os padres Santa Rita Durão e
Antônio Pereira de Sousa Caldas, o
marquês de Maricá e o abrasileirado
Tomás Antônio Gonzaga.
Por acaso era rebarbativa a
exemplificação de casos gramaticais
com exemplos colhidos aos clássicos
portugueses em meados do século
passado? Vejam-se dois casos
parecidos: o gramático português
Natividade justifica haver retirado
ao padre Antônio Vieira todo o
exemplário de sua obra, com este juízo
de dom Francisco Alexandre Lobo (in
Memoria sobre a vida e escriptos do
Padre Antonio Vieira): “Se a língua
portuguesa se perdesse, se acharia
toda quanto à prosa em Vieira, assim
como quanto ao verso em Camões”.
E que dizer da gramática do suíço
Charles Adrien Olivier Grivet (1816-
Índice
1876), que, após uma estada de apenas
dois anos na Rússia, domiciliou-se
na cidade de São Sebastião do Rio
de Janeiro a primeiro de abril de
mil oitocentos e cinquenta e seis? Aí
regularmente lecionando, após seu
nono ano de permanência, publicou
uma alentada gramática, que iria
merecer uma segunda edição póstuma,
por ele deixada corrigida e bastante
aumentada. Pasme-se. Vivendo na
Corte e dela tirando seu sustento, esse
preconceituoso senhor não honrou
nenhuma das seiscentas e vinte e duas
páginas de seu manual com exemplos
de qualquer escritor brasileiro antigo
ou contemporâneo seu.[2]
Julgar Sotero fora de seu tempo
e de seu espaço implica desfocar a
verdade dos fatos. Quando, na década
de sessenta do século dezenove,
publicou suas obras gramaticais,
ainda gozava de prestígio em nosso
país a Gramática Filosófica, herança
de Port-Royal e do sistema dos
enciclopedistas, que procuravam
estabelecer os princípios gerais da
língua. Sotero concebeu suas obras
118 / 125