IAN - Gerdau

1 Natureza das operações
A Gerdau S.A. é uma sociedade anônima incorporada como sociedade de responsabilidade limitada
conforme as leis da República Federativa do Brasil. O principal negócio da Gerdau S.A. (“Gerdau”) e de
suas subsidiárias no Uruguai, Chile, Canadá, Argentina e Estados Unidos (coletivamente a “Companhia”)
compreende a produção de aço bruto, produtos laminados longos, trefilados e longos especiais. A
Companhia produz aço com base no conceito de mini-mill, conforme o qual o aço é produzido em fornos
elétricos a arco a partir de sucata e ferro-gusa, adquiridos principalmente na região onde cada uma das
usinas opera. A Gerdau também opera fábricas com capacidade para produzir aço a partir de minério de
ferro em altos fornos e através do processo de redução direta.
Os principais mercados nos quais a Companhia atua são a construção civil, indústria e agropecuária.
Construção civil e indústria representaram em 2001 aproximadamente 94% do volume total de vendas da
Companhia (medido em toneladas) (não auditado). Esses mercados se localizam no Brasil, Estados
Unidos, Canadá e Chile e, em escala menor, no Uruguai e Argentina.
2 Base da apresentação
As principais políticas de contabilidade seguidas pela Companhia na preparação das demonstrações
financeiras são resumidas a seguir:
2.1 Registros societários
As demonstrações financeiras consolidadas, em anexo, foram preparadas de acordo com os princípios
contábeis geralmente aceitos nos Estados Unidos (“GAAP norte-americano”), que diferem em certos
aspectos dos princípios contábeis geralmente aceitos no Brasil (“GAAP brasileiro”), aplicados pela
Companhia na preparação de suas demonstrações financeiras societárias e para outros fins.
As informações relativas a patrimônio líquido e resultados das operações incluídas nessas
demonstrações financeiras diferem das informações descritas nos registros contábeis em função de (i)
efeitos das diferenças entre a taxa de desvalorização do real contra o dólar americano (“US$”) e os
índices que eram obrigatoriamente utilizados para indexação de demonstrações financeiras societárias
até dezembro de 1995, e (ii) diferenças nos métodos de mensuração de quantias entre o GAAP norteamericano
e o brasileiro.
2.2 Correção monetária
A Companhia, cujas operações são, em sua maioria, em reais e, em menor escala, em dólares
americanos e canadenses e pesos chilenos, selecionou o dólar americano como moeda para fins de
relatório. As quantias em dólares americanos para todos os períodos apresentados foram convertidas
seguindo as diretrizes estabelecidas na Exposição das Normas de Contabilidade Financeira (“SFAS”)
#52, “Conversão de moedas estrangeiras em demonstrações financeiras” com base nas demonstrações
financeiras auditadas expressas na moeda local de cada país.
As principais operações da Companhia estão no Brasil, onde, da mesma forma como as
subsidiárias no Chile, Canadá e Argentina, a moeda local é a moeda funcional. Nesses casos, o
método de taxa de conversão corrente foi usado. Esse método envolve a conversão de ativos e
passivos usando a taxa de câmbio em vigor no final de cada período. As taxas médias de câmbio
foram aplicadas para a conversão das contas que refletem os resultados dos períodos. Os ajustes
1 - 1 --1