Universidade Federal do Rio de Janeiro Instituto de Filosofia ... - UFRJ

120
o filme tecnicamente e plasticamente muito bem feito, consegue dar ao espectador a
idéia de uma época (1930) em que, no interior do Brasil, o patrão era o dono
absoluto. Graciliano Ramos, um dos modernos clássicos da literatura brasileira, é
considerado autor de tendências socialistas. Não encontro, porém, no filme qualquer
forma de proselitismo. 364
O parecer do segundo censor seguiu na mesma direção. Depois de ver o nome de
Graciliano Ramos e assistir ao filme ele diz que “apesar (...) de apresentar a vida
miserável do colono, as arbitrariedades do patrão, algumas exctações sociais, não
podemos considerá-lo como socialista subversivo.” 365
Raros foram os pareceres imbuídos apenas da temática política como os
exemplos que apresentamos acima. O mais comum era que os pareceres misturassem
política e moral. O filme Bye, bye, Brasil, dirigido por Cacá Diegues, sofreu cortes
porque, ao lado da questão da nudez e palavras de baixo calão, “mostra[va] a ocupação
de empresas americanas no território nacional.” 366
Eles não usam Black Tie, baseado na peça homônima de Gianfrancesco
Guarnieri e levado para as telas do cinema pelo diretor Leon Hirszman., tinha como
pano de fundo as greves do ABC paulista, o filme trabalha com a experiência de uma
família operária na periferia de São Paulo, que, devido à crise sindical e política, assiste
a desagregação do núcleo familiar. Fez enorme sucesso dentro e fora do país e, como
afirmou a revista Veja, “em 1981, pela primeira vez em sua história, o cinema brasileiro
ganhou prêmios internacionais sem cangaceiros nem caboclos.” 367 De fato, o filme
ganhou diversos prêmios, destacando-se os festivais de Veneza, Cannes e Havana.
Embora Guarnieri tenha atuado e escrito o roteiro com Hirszman, perto do
lançamento do filme quis mudar o título original para “Segunda-feira, greve geral”.
Depois de muita insistência do então diretor da Embrafilme, Celso Amorim, em manter
o título primeiro a fim evitar problemas com a censura, o nome da peça de Guarnieri foi
mantido. 368
O filme de Roberto Farias Pra frente Brasil, teve mais problemas para sua
liberação. Com estréia prevista para 1982, o filme foi aprovado pela DCDP. A película
364 AN, coordenação regional do Arquivo Nacional no Distrito Federal. Fundo: Divisão de Censura de
Diversões Públicas. Série: “Censura Prévia”. Sub-série: programação cinematográfica. Processo do filme
São Bernardo. Data 05/1972.
365 Idem.
366 AN, coordenação regional do Arquivo Nacional no Distrito Federal. Fundo: Divisão de Censura de
Diversões Públicas. Série: “Censura Prévia”. Sub-série: programação cinematográfica. Processo do filme
Bye, bye, Brasil. Data 12/1979.
367 Veja. 16 de set. 1981.
368 Idem.