Prosa - Academia Brasileira de Letras

Gilberto Mendonça Teles
Os Sertões, para Bezerra de Freitas, são um livro-síntese e, para Antonio Candido,
o fim de uma era literária e o começo dos estudos científicos sobre o Brasil.
Já o Grande Sertão: Veredas, escrito 54 anos depois, assinala o fim de uma narrativa
realista, que teve o seu apogeu com Graciliano Ramos, e o começo de uma nova
maneira de narrar, com o imaginário em aberto para todas as formas de ficção,
erudita e popular. Na obra de Euclides da Cunha o sertão é de natureza realista e
naturalista, positivista, documentado horizontalmente com espírito científico;
na de Guimarães Rosa o sertão é vertical, de dentro para fora, mistura digerida
dos dois tipos de sertão, que passa a ser compreendido como o lugar, melhor, o
luar – o lu(g)ar – da imaginação ou das superstições nas noites claras, como a
que se tece em torno do pássaro urutau, também conhecido como o mãe-da-lua,
que vive amedrontando os sertanejos, sobretudo nas noites de lua cheia.
Nota
Os dicionários etimológicos partem sempre do princípio de que devem registrar
a origem da palavra neolatina no latim, não se dando conta de que, muitas
vezes, a significação culturalmente dominante ultrapassa a língua latina,
como é o caso de ARTE, remetida imediatamente para o lat. ars, artis. Acontece
que a ars latina só pode ser bem explicada a partir da areté [’αρετ] grega, esforço
que se punha para atingir o melhor em qualquer atividade humana. Sem
esta significação, oblitera-se o sentido mais profundo da téchné [τχνη], que,
no latim, perde grande parte de seu significado para areté, através da forma ars,
artis, tanto que o significado de técnica continua ligado intimamente ao de arte.
O mesmo acontece com o termo SENTIDO, imediatamente ligado ao lat. sentire,
por sua vez proveniente do subst. sensus, us. Só que a acepção de “direção”
que aparece em todas as línguas românicas, juntamente com a de “sensibilidade”,
provém da raiz germânica sin ou sinnes: as duas acepções é que dão a significação
maior da palavra sentido, isto é, as parcelas de “significados” que se tomam
em determinada “direção” da análise, sobretudo dos textos literários.
212