MIOLO ELA POR ELAS Nº 8

117
LITERATURA
por DÉBORA JUNQUEIRA
Uma idealista do lixo
A obra de Carolina Maria de Jesus revela a condição e força
das mulheres negras relegadas por uma sociedade elitista
Quando fazia uma reportagem na
favela Canindé, que havia em São Paulo,
na década de 50, o jornalista Audálio
Dantas se deparou com textos de uma
catadora de papel e não teve dúvida
de que aqueles manuscritos precisavam
ser conhecidos. O texto escrito em
letra de forma em cadernos reutilizados,
era a obra Quarto de Despejo – Diário
de uma favelada, da escritora Carolina
Maria de Jesus. Mesmo tendo escrito
um best seller traduzido em 13 idiomas,
além de outras obras, a escritora ainda
é pouco (re)conhecida.
“Nem escritor transfigurador poderia
arrancar tanta beleza triste daquela miséria
toda. Nem repórter de exatidão
poderia retratar tudo aquilo no seco
escrever. Foi por isso que eu disse
assim para Carolina Maria de Jesus, lá
mesmo, na horinha que lia trechos de
seu diário: eu prometo que tudo isto
que você escreveu sairá num livro”,
escreveu Audálio Dantas, na apresentação
de Quarto de despejo, de 1960.
Segundo ele, não foi preciso ler mais
de três folhas para ver que havia en-
contrado algo de muito valor. Por dois
anos, acompanhou Carolina na edição
de seus livros e guarda em casa alguns
de seus cadernos, para quem ainda
duvide da autoria.
Mineira de Sacramento, negra e
semianalfabeta, Carolina de Jesus mudou-se
para São Paulo aos 17 anos.
Foi empregada doméstica, teve três filhos,
mas manteve-se solteira. Quando
foi descoberta como escritora, em
1958, tinha 43 anos. Morreu pobre e
praticamente esquecida, em 1977. Em
14 de março de 2014 foi comemorado
o seu centenário de vida.
“Nem escritor
transfigurador
poderia arrancar
tanta beleza triste
daquela miséria
toda”.
“A experiência e a vivência da autora
como mulher, negra e favelada é revelada
todo o tempo em seus textos: o racismo
que sofria e via outros sofrerem; a condição
de mulher e pobre, mãe solteira
de três filhos, que sempre era relegada
pela sociedade machista e elitista da
época e de ainda hoje”, opina a professora
Aline Arruda, pesquisadora da Universidade
Federal de Minas Gerais. (Leia
a entrevista).
Em cadernos encontrados no lixo,
ela relatava seu cotidiano. Além de
Quarto de Despejo, a autora publicou
Casa de Alvenaria, Pedaços de Fome
e Provérbios. Postumamente, em 1982,
foi lançado na França, Diário de Bitita,
que chegou ao Brasil em 1986, e ainda
há manuscritos inéditos na Biblioteca
Nacional, no Rio de Janeiro, um tesouro
para a literatura e pesquisadores. Muitos
deles precisam de restauração, para
que essa vasta obra desconhecida não
se perca. A obra completa de Carolina
está em 58 cadernos que somam 5.000
páginas de texto, sendo sete romances,
60 textos curtos e 100 poemas, além
Revista Elas por Elas - Abril 2015