Dëmshpërblimi për personat e trafikuar dhe të shfrytëzuar - DCAF

dëmshpërblimit që ata marrin. Sa herë ka qenë e mundur, raporti ka përfshirë
informacion rreth këtyre çështjeve.
Raporti përqendrohet në dëmshpërblimin e humbjeve dhe dëmtimeve që pësojnë personat e
trafikuar ose të shfrytëzuar nga palët private. Dëmshpërblimi i kërkuar në paditë kundër
shtetit për shkelje të të drejtave të njeriut nuk është objekt i këtij studimi. Pra, lexuesit duhet
të kenë parasysh se kur një aktor shtetëror është përgjegjës për trafikimin, ose kur shteti nuk
ka arritur të mbrojë njerëzit deri në masën ku dështimi shkel të drejtat e njeriut, atëherë
viktima mund të ngrejë padi kundër shtetit (p.sh., në gjykatë kushtetuese ose në Gjykatën
Evropiane të të Drejtave të Njeriut), dhe nëse padia pranohet mund të gëzojë të drejtën e
shpërblimit të dëmit.
1.3 FJALOR
1.3.1 Dëmshpërblimi
Termat “dëmshpërblim,” “kthim i dëmit,” “kthim” dhe “zhdëmtim” shpesh përdoren për
konceptet të cilat janë të njëjta ose shumë të afërta, d.m.th., “të ndreqësh diçka për dikë për
humbjen, dëmtimin, veprimin e padrejtë, veçanërisht nëpërmjet pagesës së përshtatshme.” 3
Në këtë raport, termi “dëmshpërblim” i referohet konceptit të përgjithshëm të pagesës e
personit, pavarësisht nga burimi i pagesës apo mekanizmi i përdorur, apo nga llojet e
humbjeve që dëmshpërblehen. Pra, dëmshpërblimi përfshin shpërblimin nga skemat me
fond shtetëror si dhe shpërblimet e dhëna në proceset ligjore penale, civile ose të së drejtës
së punës.
“Shpërblim i dëmit” përdoret në një kuptim më të ngushtë, sepse i referohet “shumës së
parave që i takon atij që preket nga vepra penale, marrë si dëmshpërblim nga autori i veprës
penale.” 4 Dëmshpërblimi e përjashton kompensimin në rastet kur burimi i financimit është
skema shtetërore, dhe për këtë arsye, termi “shpërblim i dëmit (dëmshpërblim)” përdoret në
kontekstin e procedurës civile dhe në atë të punës.
Kërkesat për dëmshpërblimin mund të përmbajnë disa elementë të ndryshëm (p.sh.,
dhimbje dhe vuajtje, shpenzimet mjekësore, dhe paga të papaguara) ose një element të
vetëm (p.sh., paga të papaguara). Këta elementë mund të klasifikohen në kategori më të
gjera si dëme “morale” dhe “materiale” (që përkufizohen më poshtë).
3 Përkufizimi i dëmshpërblimit (compensation) në Chambers 21st Century Dictionary (Fjalori
Chambers i Shekullit të 21-të), 2004.
4 Black’s Law Dictionary (Fjalori Juridik Black) (botimi i 8të, 2004).
16