Dëmshpërblimi për personat e trafikuar dhe të shfrytëzuar - DCAF
Dëmshpërblimi për personat e trafikuar dhe të shfrytëzuar - DCAF
Dëmshpërblimi për personat e trafikuar dhe të shfrytëzuar - DCAF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Çështja e Nguyen Thi Nga etj. kundër Daewoosa Samoa, Ltd., Kil-Soo Lee <strong>dhe</strong> <strong>të</strong> tjerë<br />
Pas shumë vitesh keqtrajtimi, punonjësit e fabrikës Daewoosa ngri<strong>të</strong>n padinë kolektive në<br />
Gjyka<strong>të</strong>n e Lar<strong>të</strong> <strong>të</strong> Samoas Amerikane, ku akuzonin punëdhënësin <strong>për</strong> mospagim pagash<br />
<strong>dhe</strong> shkelje <strong>të</strong> kontra<strong>të</strong>s. Gja<strong>të</strong> zhvillimit <strong>të</strong> procesit, pronari i fabrikës Kil-Soo Lee u hakmorr<br />
ndaj punëtorëve <strong>të</strong> <strong>për</strong>fshirë në proces, <strong>dhe</strong> në kë<strong>të</strong> moment u <strong>për</strong>fshi Departamenti i Punës.<br />
Departamenti i Punës i vuri shoqërisë gjobën prej 213 000 USD (157 212 EUR) <strong>dhe</strong> mori 367<br />
000 USD (270 878 EUR) <strong>për</strong> pagat e prapambetura <strong>për</strong> 213 punonjës. “Në rastet kur ish<br />
punonjësit e shoqërisë Daewoosa ishin kthyer në sh<strong>të</strong>pi<strong>të</strong> e tyre në vende <strong>të</strong> tjera,<br />
Departamenti i Punës rregulloi pagesën në vendet <strong>për</strong>ka<strong>të</strong>se, në<strong>për</strong>mjet ambasadave <strong>të</strong><br />
tyre.” 463 Por ndërsa çeqet e pagave urdhëruara nga Departamenti i Punës po u<br />
sh<strong>për</strong>ndaheshin <strong>të</strong> gjithë punëtorëve që ishin ende në fabrikën Daewoosa, Kil-Soo Lee po<br />
ushtronte presion <strong>dhe</strong> po i kërcënonte ata <strong>për</strong> t’ia kthyer <strong>për</strong>sëri çeqet atij, duke i<br />
kundërfirmosur. 464 Punëtorët që refuzonin <strong>të</strong> kundërfirmosin çeqet <strong>dhe</strong> <strong>të</strong> kthenin ata u<br />
dorëzoheshin autoriteteve <strong>për</strong> dëbim.<br />
Ndërsa procesi civil vazhdonte, prokurorët federalë filluan <strong>të</strong> hetonin Kil-Doo Leen. Në vitin<br />
2001, ai u arrestua <strong>dhe</strong> ndaj tij u ngri<strong>të</strong>n shumë akuza penale, duke <strong>për</strong>fshirë shërbimet e<br />
detyruara <strong>dhe</strong> punën e detyruar.<br />
Ndërkohë, çështja civile u gjykua. Në prill <strong>të</strong> vitit 2002, Gjykata e Lar<strong>të</strong> e Samoas Amerikane<br />
vendosi se Daewoosa, Kil-Soo Lee <strong>dhe</strong> dy agjenci punësimi <strong>të</strong> qeverisë së Vietnamit ishin<br />
bashkërisht <strong>për</strong>gjegjëse <strong>për</strong> shumën prej 3.5 milionë USD (2 583 311 EUR), që u<br />
detyroheshin punonjësve <strong>për</strong> pagesat e prapambetura <strong>dhe</strong> dëme <strong>të</strong> paracaktuara sipas FLSA-<br />
së. 465 Secilit nga 270 punëtorëve i takonte shuma prej rreth 13 000 USD (9 595 EUR). Në<br />
gjykimin penal, Lee u dënua në shkurt <strong>të</strong> vitit 2003. Në qershor <strong>të</strong> vitit 2005, ai u dënua me<br />
dyzet vjet burgim, <strong>dhe</strong> gjykata urdhëroi që ai <strong>të</strong> paguante 1.8 milionë USD (1 328 364 EUR)<br />
kthimi <strong>të</strong> dëmit <strong>për</strong> viktimat, <strong>të</strong> cilat gjykata i cilësoi si padi<strong>të</strong>sit në çështjen civile. Për shkak<br />
se Lee tani pretendon se ka falimentuar, punëtorët <strong>dhe</strong> avoka<strong>të</strong>t e tyre po <strong>për</strong>piqen t’i<br />
ushtrojnë presion qeverisë së Vietnamit që <strong>të</strong> paguajnë 3.5 milionë USD <strong>për</strong> vendimin e<br />
kthimit. 466<br />
463 Deklara<strong>të</strong> <strong>për</strong> Shtyp e Divizionit <strong>të</strong> Pagave <strong>dhe</strong> Orëve <strong>të</strong> Departamentit <strong>të</strong> Punës (22 qershor 2000).<br />
464 Memorandumi <strong>për</strong> gjyka<strong>të</strong> nga kërkuesi SHBA, f. 11-12.<br />
465 Çështja Nguyen Thi Nga et al. v. Daewoosa Samoa Ltd., Kil Soo Lee, Tourism Company 12 and<br />
IMS, CA nr. 68-99 <strong>dhe</strong> CA nr. 133-99, Gjykata e Lar<strong>të</strong> e Samoas Amerikane.<br />
466 Brad Wong, Largest US Human Trafficking Case Leads to 40 Year Sentence (Çështja më e ma<strong>dhe</strong><br />
e trafikimit <strong>të</strong> qenieve njerëzore në SHBA çon në dënimin me burgim prej 40 vje<strong>të</strong>sh), gazeta Seattle<br />
Post-Intelligencer Reporter (29 qershor 2005); Dëshmi e Dr. Nguyen Dinh Thang para<br />
Nënkomisionit <strong>për</strong> Afrikën e Dhomës së Përfaqësuesve <strong>të</strong> SHBA, <strong>të</strong> Drejtat e Njeriut në Shkallë<br />
176
Change language