Dëmshpërblimi për personat e trafikuar dhe të shfrytëzuar - DCAF

“Neni 6 ...
92) Çdo Shtet Palë detyrohet të sigurojë se sistemi i tij i brendshëm ligjor dhe
administrativ përmban masa që u ofrojnë viktimave të trafikimit të qenieve
njerëzore, në rastet e duhura:
(a) informacion për procedurat përkatëse gjyqësore dhe administrative; ...
(6) Çdo Shtet Palë detyrohet të sigurojë se sistemi i tij i brendshëm ligjor
përmban dhe u ofron viktimave të trafikimit të qenieve njerëzore mundësinë për
marrjen e dëmshpërblimit për dëmet e pësuara.”
Shënimi interpretativ i Protokollit vë në dukje se kjo dispozitë duhet të zbatohet në vendin e
destinacionit si dhe në vendin e origjinës së viktimës. 541 KKBKON-ja përcakton një detyrim
pak më të fortë për shtetet për të përcaktuar procedurat e dëmshpërblimit në rast të
trafikimit të organizuar ndërkombëtar se sa përcakton Protokolli për çështjet e trafikimit që
nuk e kanë këtë dimension. Kjo është e dobishme për shkak të theksimit të përgjithshëm të
KKBKON-it për bashkëpunimin ndërkombëtar në të gjitha çështjet që mbulon. Gjithsesi, as
KKBKON as Protokolli nuk është specifik në lidhje me llojin e mekanizmit të
dëmshpërblimit, llojin e dëmeve për të cilat viktima ka të drejta dëmshpërblimi ose burimin
e parashikuar për dëmshpërblim. Udhëzuesi Legjislativ i Zyrës së Kombeve të Bashkuara për
Droge dhe Krim (UNODC), e cila synon “të ndihmojë Shtetet që kërkojnë të ratifikojnë ose të
zbatojnë” Konventën dhe Protokollet e saj parashikon se:
“Protokolli nuk përcakton asnjë burim të mundshëm dëmshpërblimi, që do të
thotë se secili prej opsioneve të përgjithshme të dhëna më poshtë do të ishte i
mjaftueshëm për të plotësuar kërkesën e Protokollit:
(a) Dispozita që u lejojnë viktimave të ngrenë padi kundër autorëve ose të
tjerëve sipas dispozitave ligjore ose dispozitave për dëmet jashtëkontraktore
sipas sistemit të së drejtës common law;
(b) Dispozita që u lejojnë gjykatave penale të japin vendime për dëmet kriminale
(d.m.th., të urdhërojnë që dëmshpërblimi t’u paguhet viktimave nga të dënuarit)
ose të nxjerrin urdhra për dëmshpërblim apo kthim të dëmit kundër personave
të dënuar.
541 A/55/383/add.1, Shënime interpretuese për procesverbalet e negociatave për Konventën e
Kombeve të Bashkuara kundër Krimit të Organizuar Ndërkombëtar dhe Protokollet shoqëruese.
Http://www.unodc.org/pdf/crime/final_instruments/383a1e.pdf, f. 13.
214