08.08.2013 Views

Dëmshpërblimi për personat e trafikuar dhe të shfrytëzuar - DCAF

Dëmshpërblimi për personat e trafikuar dhe të shfrytëzuar - DCAF

Dëmshpërblimi për personat e trafikuar dhe të shfrytëzuar - DCAF

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sipas ligjeve që parashikojnë pagesën <strong>për</strong> punën e tillë.” 471 Fleta e fakteve u bë e<br />

disponueshme në gjuhët kineze, koreane, tajlandeze, vietnameze <strong>dhe</strong> spanjolle.<br />

Ligjet mbi <strong>të</strong> drejtat qytetare: Titulli VII i Aktit <strong>të</strong> <strong>të</strong> Drejtave Qytetare i vitit<br />

1964 <strong>dhe</strong> Akti i <strong>të</strong> Drejtave Qytetare i vitit 1991<br />

Dy ligje kryesore mbi <strong>të</strong> drejtat qytetare u njohin <strong>të</strong> gjithë punëtorëve, pavarësisht nga<br />

nënshte<strong>të</strong>sia, mbrojtje kundër diskriminimit. Së pari, Titulli VII i Aktit <strong>të</strong> <strong>të</strong> Drejtave<br />

qytetare i vitit 1964 472 e ndalon diskriminimin mbi bazën e racës, <strong>të</strong> ngjyrës, <strong>të</strong> fesë, <strong>të</strong><br />

origjinës kombëtarë, <strong>të</strong> gjinisë si <strong>dhe</strong> <strong>të</strong> shtatzënisë. Sipas Titullit VII, dëmet e pësuara si <strong>dhe</strong><br />

shuma ndëshkuese që tejkalon dëmet e pësuara në fakt (punitive damages) mund <strong>të</strong> jepen,<br />

me tavane sipas aktit, duke u varur nga numri i punëmarrësve që ka punëdhënësi. Së dyti,<br />

Akti i <strong>të</strong> Drejtave Qytetare i vitit 1991 e ndalon diskriminimin mbi bazën e racës <strong>dhe</strong>, në disa<br />

raste, e<strong>dhe</strong> mbi bazën e origjinës kombëtare, në kontratat e punësimit. Seksioni 1981 i<br />

Titullit 42 <strong>të</strong> Kodit <strong>të</strong> Shteteve <strong>të</strong> Bashkuara (42 U.S.C. § 1981) lejon zhdëmtimin <strong>për</strong> dëmet e<br />

pësuara në fakt si <strong>dhe</strong> dëmet punitive (që tejkalojnë dëmet e pësuara, me qëllim ndëshkimi)<br />

pa kufi, <strong>dhe</strong> gjithashtu, periudha <strong>për</strong>para parashkrimit ësh<strong>të</strong> më e gja<strong>të</strong> sesa ajo e Titullit VII.<br />

Të dyja llojet e padive <strong>të</strong> bazuara mbi <strong>të</strong> drejtat qytetare, shkurt njihen brenda bashkësisë<br />

juridike si “padi<strong>të</strong> e Titullit VII <strong>dhe</strong> padi<strong>të</strong> e § 1981.”<br />

Në mënyrë që padia <strong>të</strong> mund <strong>të</strong> ngrihet në <strong>për</strong>puthje me Titullin VII <strong>për</strong> diskriminimin në<br />

punë, padi<strong>të</strong>si së pari duhet <strong>të</strong> kishte bërë ankesë pranë Komisionit <strong>të</strong> Mundësive <strong>të</strong><br />

Barabarta <strong>për</strong> Punësim (EEOC). Me rëndësi <strong>për</strong> viktimat e trafikimi, faqja e Internet-it <strong>të</strong><br />

EEOC-së tho<strong>të</strong> se ligjet e saj zbatohen <strong>për</strong> <strong>të</strong> gjithë punëtorët pavarësisht nga nënshte<strong>të</strong>sia e<br />

tyre. 473 EEOC-ja mund <strong>të</strong> nxjerrë letrën që konfirmon “<strong>të</strong> drej<strong>të</strong>n <strong>për</strong> <strong>të</strong> ngritur padi,” ose<br />

471 42 U.S.C. § 2000e-2: Praktikat e paligjshme <strong>të</strong> punësimit <strong>për</strong>kufizohen, pjesërisht, se ndalojnë<br />

diskriminimin e “çdo individi në lidhje me sh<strong>për</strong>blimin, dispozitat <strong>dhe</strong> kushtet ose <strong>për</strong>fitimet e<br />

punësimit, <strong>për</strong> shkak <strong>të</strong> racës, <strong>të</strong> ngjyrës,<strong>të</strong> fesë, <strong>të</strong> gjinisë ose origjinës kombëtare.” § 2000e-2(a)(1).<br />

472 42 U.S.C § 1981. Akti i <strong>të</strong> Drejtave Qytetare <strong>të</strong> vitit 1991 ka modifikuar Aktin e <strong>të</strong> Drejtave Qytetare<br />

<strong>të</strong> vitit 1866, i cili ishte legjislacioni i parë gjithë<strong>për</strong>fshirës <strong>për</strong> <strong>të</strong> drejtat qytetare. Ishte miratuar nga<br />

Kongresi <strong>për</strong> <strong>të</strong> vënë në je<strong>të</strong> Amendamentin 13 <strong>të</strong> Kushtetu<strong>të</strong>s së Shteteve <strong>të</strong> Bashkuara.<br />

Amendamenti 13 e ndaloi skllavërinë. Në formën e saj aktuale § 1981 deklaron në pjesën <strong>për</strong>ka<strong>të</strong>se:<br />

“Të gjithë <strong>personat</strong> brenda juridiksionit <strong>të</strong> Shteteve <strong>të</strong> Bashkuara kanë <strong>të</strong> drejta <strong>të</strong> njëjta... <strong>për</strong> <strong>të</strong> bërë<br />

<strong>dhe</strong> <strong>për</strong> <strong>të</strong> zbatuar kontrata, <strong>për</strong> <strong>të</strong> ngritur padi, <strong>për</strong> <strong>të</strong> qenë palë, <strong>për</strong> <strong>të</strong> dhënë prova <strong>dhe</strong> <strong>për</strong> <strong>të</strong><br />

<strong>për</strong>fituar në mënyrën e plo<strong>të</strong> <strong>dhe</strong> <strong>të</strong> barabar<strong>të</strong> nga <strong>të</strong> gjitha ligjet <strong>dhe</strong> procedurat <strong>për</strong> sigurimin e<br />

personave <strong>dhe</strong> <strong>të</strong> pronës siç gëzohet nga nënshtetasit e bardhë.” Bërja <strong>dhe</strong> zbatimi i kontratave”<br />

<strong>për</strong>kufizohet si proces që <strong>për</strong>fshin “<strong>të</strong> gjitha <strong>për</strong>fitimet, privilegjet, dispozitat <strong>dhe</strong> kushtet e<br />

marrëdhënies kontraktuale.” § 1981(b).<br />

473 “Ndërkohë që ligji federal i ndalon punëdhënësit nga punësimi i individëve që nuk kanë autorizim<br />

pune, ata që gjithsesi i punësojnë punëtorët pa dokumente ndalohen nga diskriminimi kundër këtyre<br />

punëtorëve. Shih seksionin 13: Diskriminimi i bazuar në origjinën kombëtare, në Manualin e<br />

Përputhshmërisë së EEOC-së (EEOC Compliance Manual), në www.eeoc.gov/policy/docs/nationalorigin.html.<br />

Gjithsesi, EEOC-ja në <strong>për</strong>gjithësi nuk kërkon paga pas <strong>për</strong>fundimit <strong>të</strong> punës <strong>për</strong><br />

178

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!