Dëmshpërblimi për personat e trafikuar dhe të shfrytëzuar - DCAF

a) Shtetasit francezë;
b) Shtetasit e vendeve anëtare të Bashkimit Evropian; dhe
c) Shtetasit e vendeve të cilat kanë nënshkruar traktatet dhe marrëveshjet
ndërkombëtare, shtetasit e huaj me leje qëndrimi të vlefshme në kohën e
kryerjes së veprës ose në kohën e aplikimit.
Nëse vepra penale është kryer jashtë vendit, dëmshpërblimi mund të kërkohet vetëm nga
personat me nënshtetësi franceze.
Masa e dëmshpërblimit mund të ulet ose të refuzohet, në rast se viktima nuk arrin të provojë
një lidhje të drejtpërdrejtë shkakësore midis krimit dhe humbjes ose dëmit. Në rast se faji
është i viktimës, dëmshpërblimi mund të ulet ose të përjashtohet, p.sh., nëse viktima ka
përdorur fjalë fyese, ka marrë pjesë në përleshje ose ka marrë pjesë në veprimtari kriminale
(une activité delicteuse). 139 Kjo vlen edhe për trashëgimtarët e viktimës së vdekur. CIVI bën
gjithashtu zbritjen e shumës së marrë nga sigurimet shoqërore apo nga shoqëritë private të
sigurimit. Masa e dëmshpërblimit mund të ulet nga çdo shumë tjetër që i është dhënë
pretenduesit si palë civile në proces penal (shih më poshtë) ose viktimës mund t’i kërkohet të
ripaguajë shumën, nëse merret më vonë nga kjo e fundit.
Është i rëndësishëm fakti që FGTI në emër të viktimës mund të padisë të pandehurin në
procesin penal dhe është raportuar se zbatimi i vendimit në çështjet civile është më i mirë se
në rastet kur padia për dëmshpërblim ngrihet vetëm nga viktima, për shkak se ka një shkallë
më të lartë bashkëpunimi midis gjykatave dhe FGTI-së sesa midis gjykatave dhe
individëve. 140
Është e nevojshme që kërkesa për dëmshpërblim të behët brenda tre vjetëve nga data e
veprës penale ose brenda vitit, pas vendimit të formës së prerë në procesin penal, dhe
Komisioni ka mundësi të shtyjë më tej këtë afat, nëse ka arsye të vlefshme. Kjo procedurë
zbatohet pavarësisht nga lloji i dëmshpërblimit që kërkohet.
Me kërkesë të viktimës, mund të kryhet dhe pagesa paraprake e përkohshme. Kërkesa për
dëmshpërblim duhet të përmbaje informacionin e mëposhtëm:
139 “A titre d’example, la faute pourra être retenue en cas d’imprudence, d’injuries proférées, de
participation à une bagarre ou à une activité delicteuse.” (“Për shembull, faji mund të caktohet në
rast të moskujdesjes, të fyerjeve, të pjesëmarrjes në një përleshje ose në një veprimtari që përbën
kundërvajtje”) Faqja e Internet-it, e FGTI http://www.fondsdegarantie.fr/ .
140 Neni 706 9-11 KPrP dhe faqe 311, v. cit., shënim 129, Brienen dhe Hoegen.
73