В поисках счастливых цыган - European Roma Rights Centre
В поисках счастливых цыган - European Roma Rights Centre
В поисках счастливых цыган - European Roma Rights Centre
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10. НАРУШЕНИЕ ПРА<strong>В</strong> ЦЫГАНСКИХ ЖЕНЩИН<br />
211<br />
Нарушение прав <strong>цыган</strong>ских женщин<br />
На фоне всеобщих расистских настроений по отношению к <strong>цыган</strong>ам в<br />
России особого рассмотрения заслуживает отношение к <strong>цыган</strong>ским женщинам.<br />
Считается, что <strong>цыган</strong>ки обладают магической силой, которую они<br />
используют для обмана или причинения какого-либо другого вреда не<strong>цыган</strong>ам.<br />
Эти расистские стереотипы часто приводят к насильственным и оскорбительным<br />
действиям милиции в отношении <strong>цыган</strong>ок, независимо от того,<br />
занимаются ли они традиционным гаданием на улицах, попрошайничают<br />
или продают товары на рынках. 289 Например, по свидетельству господина<br />
Ивана Барваловского, <strong>цыган</strong>ского активиста из Омска (Сибирь) 21 июня<br />
2003 года офицеры милиции из Кировского района г. Омска инспектировали<br />
рынок «Торговый город», который находится под административным управ-<br />
289 Помимо нарушения основных обязательств государства в соответствии с международным<br />
законом о правах человека, государство несет ответственность также за насилие в отношении<br />
женщин в соответствии с Конвенцией ООН о ликвидации всех форм дискриминации в<br />
отношении женщин (что, в частности, гарантируется статьями 2, 5, 11, 12 и 16). См. Конвенцию<br />
о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин на сайте http://www.un.org/<br />
womenwatch/daw/cedaw/texte/econvention.htm. Комитет по ликвидации дискриминации в<br />
своей 19-й Общей рекомендации под названием «Насилие в отношении женщин» заявил:<br />
«Конвенция в статье 1 дает определение дискриминации в отношении женщин. Определение<br />
дискриминации включает насилие по признаку пола, а именно насилие, направленное на<br />
женщину только потому, что она женщина, или насилие, которое затрагивает преимущественно<br />
женщин. Оно включает в себя действия, причиняющие физический, психический,<br />
сексуальный ущерб или страдания, а также угрозу применения таких действий, принуждение<br />
или лишение свободы. Насилие по признаку пола может нарушить специальные положения<br />
Конвенции, независимо от того, насколько ясно они в них упоминаются.» (п. 6). Далее<br />
Комитет уточняет, что «Конвенция применяется к насилию, совершаемому государственными<br />
органами» (п. 8), но «дискриминация по определению Конвенции не ограничивается только<br />
действиями государства или от имени государства (см. статьи 2(е), 2(f) и (5). Например, в<br />
статье 2(е) Конвенция призывает государства-участники принять соответствующие меры по<br />
ликвидации дискриминации в отношении женщин, совершаемой любым лицом, организацией<br />
или предприятием» (п. 9). См. Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.<br />
(Одиннадцатая сессия Комитета Конвенции о ликвидации всех дискриминации относительно<br />
женщин, 1992) на сайте http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/recommendations/<br />
recomm.htm#recom19. (Перевод ЕЦПЦ с английского языка)
Change language