В поисках счастливых цыган - European Roma Rights Centre
В поисках счастливых цыган - European Roma Rights Centre
В поисках счастливых цыган - European Roma Rights Centre
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>В</strong> <strong>поисках</strong> <strong>счастливых</strong> <strong>цыган</strong>: преследование отверженных меньшинств в России<br />
пострадавших <strong>цыган</strong>, как опасная и безответственная авантюра, которая<br />
может навлечь беды и трудности на всю семью или всю общину. <strong>В</strong> лучшем<br />
случае такие действия рассматриваются, как бесполезная трата времени. <strong>В</strong>о<br />
время исследования ЕЦПЦ на местах в России многие пострадавшие даже отказывались<br />
говорить о конкретных примерах жестокости милиции, в которых<br />
они участвовали в качестве потерпевших или свидетелей, несмотря на то, что<br />
они с готовностью рассказывали о том, что с ними жестоко обращались, либо<br />
они были сами свидетелями жестокости милиции. Некоторые были готовы<br />
говорить на условиях конфиденциальности. Представители ЕЦПЦ узнали о<br />
случаях, когда заявление на противоправные действия сотрудников правоохранительных<br />
органов подавалось, но впоследствии забиралось, после получения<br />
угроз или другого давления. Даже адвокат иногда был вынужден отказываться<br />
от продолжения дела и бросать своих клиентов из <strong>цыган</strong> после получения телефонных<br />
звонков с угрозами и переговоров за закрытыми дверями.<br />
20 июня 2002 года 44-летний <strong>цыган</strong> <strong>В</strong>асилий Богданов свидетельствовал<br />
ЕЦПЦ, что 15 или 16 мая 2002 года на него было совершено насильственное<br />
нападение тремя сотрудниками милиции в городе Опочка Псковской области.<br />
По словам Богданова, он возвращался от родственников, когда его арестовали<br />
рассмотрение ими такой жалобы» и принять шаги «для обеспечения защиты истца и свидетелей от<br />
любых форм плохого обращения или запугивания в связи с его жалобой или любыми свидетельскими<br />
показаниями». Конституция Российской Федерации в статье 52 говорит: «Права потерпевших от<br />
преступлений и злоупотреблений властью охраняются законом. Государство обеспечивает потерпевшим<br />
доступ к правосудию и компенсацию причиненного ущерба».<br />
Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 55/89 «Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или<br />
унижающие достоинство виды обращения и наказания» призывает государства обеспечить, чтобы<br />
«предполагаемые жертвы пыток или жестокого обращения, свидетели, те, кто проводит следствие, и<br />
члены их семей были защищены от насилия, угроз насилия и любой формы запугивания, которые могут<br />
возникнуть во время следствия. Те, кто может быть ответственным за пытки или жестокое обращение,<br />
должны быть сняты с любой должности, которая подразумевает прямую или опосредованную<br />
власть, над истцами, свидетелями и членами их семей, а также над теми, кто проводит следствие».<br />
См. Резолюцию 55/89 Генеральной Ассамблеи ООН «Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или<br />
унижающие достоинство виды обращения и наказания» по отчету Третьего Комитета (A/55/602/Add.1),<br />
Приложение «Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких,<br />
бесчеловечных или унижающих достоинство обращения и наказания», 3(b)б доступно на: http:<br />
//www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/0/694d7f1d5f11b70cc1256a0f0031bdce/$FILE/N0056473.pdf.<br />
(Перевод с английского языка ЕЦПЦ.)<br />
98
Change language