В поисках счастливых цыган - European Roma Rights Centre

More documents

Recommendations

Info

15. РЕЗЮМЕ НА ЦЫГАНСКОМ ЯЗЫКЕ 15.1 Šerutno raporto 263 Резюме на цыганском языке Europako Rromano Čačimasko Centrosko (ERRC) manuš savo kerel monitoring pala Rromane čačipa (xakaja) ande Rusia arakhla pe but thana, sar si phagardine Rromane manušikane čačipa vaj čačipa avere manušengo save e gadže akharen “Gypsies”. 365 Violencia savi kerel pes katar manuša save keren buti ande themeske institucie, paramilitare thaj nacionalo-ekstreme grupe, sar vi diskriminatoro tretmano e Rromengo ande relacia lenge civile, sociale thaj ekonomikane čačipengo (xakajengo) šaj žutil amenge te dikhas sar o them bilačhe kerel piri buti po drom te phagavel gasave pharipa/problemura. Baro skepticizmo ande relacia e zakonosa sar vi bari korupcia pe sa levelura e governoske kerda te e situacia avel bilačhi po drom te vazden pes opre manušikane čačipa thaj fundamentale slobode ande Rusicko them. Varesave etnikane minoritetonge grupe, sar si vi Rromani grupa, šaj xatjaren pes sar kaj si ande but bilačhi pozicia vaš odi kaj pe lende kerel pes violencia (tortura), soske gindil pes kaj von ultimativo len than ande organizuime kriminalo,terorizmo thaj kin-bikinipe e drogako.Trin maj bare kampanje (akcie) save akana kerel o Rusicko them si “maripe mamuj terorizmo”, “maripe mamuj korupciako” thaj “maripe mamuj drogako”. Sa kadale opre sikadine kampanje si ande Rusicko societato phangline trine etnikane thaj nacionale grupenca “manuša katar o Kavkazo”, manuša save si Židovura (bibolde) thaj e Rroma. O maripe “mamuj droga” lia te vazdel pes opre ande 90-te berša thaj e gadže sa maj but kerde peske ando gindo kaj tipiko manuš savo kerel 365 Ekspresia «Rroma thaj aver manuša saven akharen Gypsies» si utilizime ande kava raporto te kerel deskripcia pala minoritetura save si pe teritoria Rusiake Federaciako save aver kotor e komunitetosko akharel «Gypsies» (Tsygane pe Rusicko čhib). Maj baro kotor kadale manušengo si Rroma thaj vakaren (vorbin) Rromani čhib. Šaj phenel pes kaj si pe jekh rig Rusicke Roma thaj rromane grupe save bešen ande sasti Rusia sar (Kalderary, aka Kotlyary, Lovari, Krymy, Plashchuny, etc.), pal pe aver rig si cikni grupa save akharen Sint sar Bosha (aka Lomavtic); si vi grupa savi akharel pes Karachikatar kotor e Rusiako kasko anav si Caucasus; si vi Rroma andar Centralo Azia Lyuli (aka Mugat), save avile katar Tadžikistano sar vi andar aver regionura Centrale Aziako.Von šaj arakhen pes pe but thana ande Rusia ande maj palune deš berša vaš odi kaj aven sar sajekutne vaj pe vrama migrantura.Te sa xatjarel pes maj užes amen ando raporto utilizisardam termino»Rroma» pala sa e manuša save gadže akharen «Gypsies» thaj pala sa aver save si majoriteti vaj si bilačhe tretirime/dikhinde.
В поисках счастливых цыган: преследование отверженных меньшинств в России buti e drogasa musaj te avel Rrom. Adjes identifikacia thaj egaliteto savo kerel pes maškar droga thaj Rroma si kade baro thaj ande media kava lia te avel sinonimo. Rasizmo mamuj Rroma si adjes but buxljardo ande Rusicko them.Gindipe e gadžengo kaj e Rroma musaj te keren buti ando kriminalo kerel te phagaven pes sajekh fundamentale čačipa e Rromenge numaj godolese kaj si Rroma. Diskriminacia mamuj Rroma šaj dikhel pes kana e policia kerel racie save si pherde bilačhimasa (violenciasa) ande Rromane komunitetura/gava katar Rusicke themeske organura; Varekana e Rroma si mamuj zakono thaj zorasa šuvdine ande phanglipa; butivar šaj dikhel pes baro disproporcionaliteto maškar numbri e manušengo save si gadže save šuven pes (thon pes) ande phanglipa thaj numbri e manušengo save si Rroma thaj save šuven pes ande phanglipa; butivar šaj dikhel pes kaj e policia lel sama pala e personale dokumentura (lila) e manušengi save si Rroma numaj godolese kaj si Rroma; butivar katar e Rroma len pes zorasa e love; butivar kerel pes konfiskacia (lel zorasa o them) lenge phuvjako, barvalipasko; butivar keren pes kriminale kazura ande save si maj bange e Rroma vi kana von či džanen khanči pala godo.Kava raporto sikavel evidencia pala sajekutni presia mamuj Rroma katar e Rusicko them thaj leske bilačhe institucie (sistemo). Šaj phenel pes kaj maj bari racia savi sikada e Rromen sar bilačhe sasa kerdini katar rusicko policia ando fremo e opraciako savi akharda pes “Operacia Tabor” – sar vi anav e operaciako phenel kadi operacia sasa kerdini mamuj Rroma.Sa xoxavipa mamuj Rroma,ando Rusicko them, thaj keripe lenge imidžosko sar bilačhe manušen sasa kerdino perdal xoxavipe e themesko kaj von keren buti e drogasa.Rroma save si astardine katar e policia thaj saven “sasa droga” sesa krisinde katar o krisi po phanglipe vaj si mukline te aven slobode kade kaj si tradine lenge familie te phenen vareso so naj čačipe. Manušikane čačimaski violencia mamuj Rroma butivar motivirime katar rasistikano čikamipe vi maj dur ačhel bi dromesko sar te phagavel pes. Violencia thaj dukhavipe savo si kerdino katar e policia mamuj Rroma sar vi gindipe e Rromengo kaj e gadže save keren tortura (dukhavipe) pe lende vaj keren buti pala them,našti aven astardine thaj tradine po krisi,ačhavel e Rromen te na vazden piro glaso mamuj gasave pharipa: butivar e Rromen naj voja (či kamen) te džan po krisi thaj kade te sikaven e policajcuren save keren mamuj lende tortura. Pe varesave levelura kaj e Rromen si zor te keren rovipaske lila mamuj policajcura save keren tortura pe lende,e rovimaske lila numaj čhuden pes pe rig vaj o them phenel sar naj evidencia kaj e policajcura kerde vareso bilačhe thaj vaš odi našti dikhel pes anglal o krisi kaj si godo varesavi ilegalo akcia.O rasizmo kerel pharipe e Rromenge vi kana pe lende kerel pes tortura katar private aktora/manuša. Dži kaj o barederipe (authorities) či kerda khanči 264
Page 1 and 2:
Беларусь Украина Н
Page 3 and 4:
© Европейский цент
Page 5 and 6:
В поисках счастлив
Page 8 and 9:
1. РЕЗЮМЕ 9 Резюме Я
Page 10 and 11:
11 Резюме последующ
Page 12 and 13:
13 Резюме нию с цыга
Page 14 and 15:
1.4 Язык вражды прот
Page 16 and 17:
1.7 Нарушение прав ц
Page 18:
19 Резюме ● обучени
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 60 and 61:
Нарушение прав цыг
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Жилищные условия ц
Page 102 and 103:
Цыганская девочка,
Page 104 and 105:
Дискриминация цыга
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 166 and 167:
9. ДОСТУП К СОЦИАЛЬН
Page 168 and 169:
169 Доступ к социаль
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Дома цыган за преде
Page 202 and 203:
Цыганские дети в Яи
Page 204 and 205:
Цыганская семья, пр
Page 206 and 207:
Жилищные условия ц
Page 208:
Цыган-инвалид, кото
Page 211 and 212: В поисках счастлив
Page 254 and 255: 14. БИБЛИОГРАФИЯ 255 Б
Page 256 and 257: 257 Библиография Human
Page 258 and 259: 259 Библиография Ronald
Page 260: 261 Библиография кон
Page 273: ER RC EUROPEAN ROMA RIGHTS CENTRE
show all

В поисках счастливых цыган - European Roma Rights Centre

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?