Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

mçêíìÖìÆë=
d~ê~åíá~
bã=Å~Ç~=é~∞ë=êÉÖÉã=~ë=ÅçåÇá´πÉë=
ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Ç~Ç~ë=éÉä~=åçëë~=ÅçãJ
é~åÜá~=ÇáëíêáÄìáÇçê~=çì=áãéçêí~êÇçê=
ÅçãéÉíÉåíÉK=bäáãáå~ãçë=Öê~íìáí~J
ãÉåíÉ=èì~áëèìÉê=~î~êá~ë=åç=ëÉì=
~é~êÉäÜç=åçë=äáãáíÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=
Åçåí~åíç=èìÉ=~=Å~ìë~=ëÉà~=ÇÉîáÇç=
~ ÇÉÑÉáíçë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáJ
Å~´©çK=kç=Å~ëç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çáêáà~JëÉ=
éçê=Ñ~îçê=~ç=ëÉì=êÉîÉåÇÉÇçê=çì=
éêμñáã~=ëìÅìêë~äK
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç
fåÑçêã~´©ç=ëçÄêÉ=
ç ãçíçê
l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=ãçíçê=¨=êÉëéçåë•îÉä=
éçê=íçÇçë=çë=éêçÄäÉã~ë=Çç=ãÉëãçI=
êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=éçíÆåÅá~I=ãÉÇá´©ç=
Ç~=éçíÆåÅá~I=Ç~Ççë=í¨ÅåáÅçëI=
Ö~ê~åíá~=É=~ëëáëíÆåÅá~=í¨ÅåáÅ~K=
m~ê~ ã~áë=áåÑçêã~´πÉëI=ÅçåëìäíÉ=
ç ã~åì~ä=Çç=éêçéêáÉí•êáçLìíáäáò~ÇçêI=
ÑçêåÉÅáÇç=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=ãçíçêK
aÉíÉÅí~ê=É=êÉé~ê~ê=~ë=~î~êá~ë
mÉêíìêÄ~´πÉë=åç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Ç~=ëì~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~=íÆãI=ãìáí~ë=îÉòÉëI=Å~ìë~ë=ãìáíç=ëáãéäÉë=èìÉ=ÇÉîÉêá~=
ÅçåÜÉÅÉê=ÉI=Éã=é~êíÉI=éçÇÉê•=Éäáãáå~êK=bã=Å~ëç=ÇÉ=Ç∫îáÇ~ëI=ç=ëÉì=êÉîÉåÇÉÇçê=çì=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=äÜÉ=
~àìÇ~ê•=ÇÉ=Äçã=Öê~ÇçK
K
mêçÄäÉã~ `~ìë~ë=éçëë∞îÉáë ^àìÇ~
k©ç=¨=éçëë∞îÉä=éìñ~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=
~êê~åèìÉK
l=ãçíçê=å©ç=~êê~åÅ~K
NMS
^=Ü~ëíÉ=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=å©ç=Ñçá=
~Åíáî~Ç~K
ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÄäçèìÉ~Ç~K
l=ãçíçê=Éëí•=Åçã=ÇÉÑÉáíçK
^=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê=å©ç=
Éëí•=ÄÉã=éçëáÅáçå~Ç~K
^=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~=Éëí•=åìã=
äçÅ~ä=Åçã=êÉäî~=ãìáíç=~äí~K
l=ÇÉéμëáíç=å©ç=íÉã=
ÅçãÄìëí∞îÉäK
l=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=å©ç=
Éëí•=ÉåÅ~áñ~ÇçK
l=ÅçãÄìëí∞îÉä=à•=¨=ãìáíç=~åíáÖç=
çì=~éêÉëÉåí~=áãéìêÉò~ëK
mêÉëëáçå~ê=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
Åçåíê~=~=äçåÖ~êáå~=ëìéÉêáçêK
mìñ~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=É=Éäáãáå~ê=
çÄäçèìÉáçK
mêçÅìêÉ=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
`çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=å~=
éçëá´©ç= =çì=åç=Éëíê~åÖìä~Ççê=
EÅçã ç=ãçíçê=ÑêáçFK
`çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê=å~=
éçëá´©ç= Lã•ñK=çì=Éã=pq^oq=
EÅçã=ç=ãçíçê=èìÉåíÉFK
`çäçÅ~ê=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~=åìã~=
ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=Åçã=êÉäî~=ã~áë=Åìêí~K
^íÉëí~ê=ç=ÇÉéμëáíç=Åçã=åçî~=
Ö~ëçäáå~=É=äáîêÉ=ÇÉ=áãéìêÉò~ëK
båÅ~áñ~ê=ç=íÉêãáå~ä=å~=îÉä~K
pìÄëíáíìáê=ç=ÅçãÄìëí∞îÉä=éçê=çìíêç=
åçîç=É=äáãéçK
l=ãçíçê=å©ç=~êê~åÅ~K cáäíêç=ÇÉ=~ê=ëìàçK iáãé~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~êK
l=Å~êÄìê~Ççê=Éëí•=Â~ÑçÖ~ÇçÊK aÉëãçåí~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©çI=äáãé•Jä~=
É=~êê~åÅ~ê=ç=ãçíçê=î•êá~ë=îÉòÉë=Åçã=
~=~ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=åç=ã∞åáãçK=
sçäí~ê=~=ãçåí~ê=~=îÉä~=É=~êê~åÅ~ê=
åçî~ãÉåíÉ=ç=ãçíçêK
Â`ÜçâÉÊ=å©ç=~ÅÅáçå~ÇçK ^ÅÅáçå~ê=ç=Â`ÜçâÉÊK
l=éêáã•êáç=å©ç=Ñçá=~Åíáî~Çç=Åçã=
ç=~êê~åèìÉ=~=ÑêáçK
^Åíáî~ê=ç=ÂmêáãÉêÊK