Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kçêëâ=<br />
aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê<br />
oÉåÖà›êáåÖLsÉÇäáâÉÜçäÇ<br />
!<br />
c~êÉ<br />
cçê==ÄÉëâóííÉ=ãçí=ëâ~ÇÉê=ã=Çì=Ñ›ê=<br />
~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå<br />
Ó ãçíçêÉå=ëäë=~îI<br />
Ó íêÉââ=~î=íÉååáåÖëå›ââÉäÉå=<br />
EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëFI<br />
Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=<br />
ëíçééÉí=çéé=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=<br />
~îâà›äíI<br />
Ó íêÉââ=ìí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é=<br />
ãçíçêÉå=Ñçê==ÑçêÜáåÇêÉ=~í=ÇÉå=Ääáê=<br />
ëí~êíÉí=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉI<br />
Ó í~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=Éâëíê~=ëáââÉêÜÉíëJ<br />
ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=á=ãçíçêÜåÇÄçâÉåK<br />
!<br />
c~êÉ<br />
cçê==ÄÉëâóííÉ=ãçí=ëâ~ÇÉê=é=Öêìåå=<br />
~î=ëâà‹êÉîÉêâÉíI=ã=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ëäáâ=<br />
ëçã=ìíëâáÑíáåÖ=ÉääÉê=ëäáéáåÖ=~î=<br />
ëâà‹êÉâåáîÉå=âìå=ÑçêÉí~ë=é=Éí=<br />
Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=EÇÉí=Éê=å›ÇîÉåÇáÖ=ãÉÇ=<br />
ëéÉëá~äîÉêâí›óFK<br />
l_p<br />
j~ëâáåÉå=ã=~ääíáÇ=îáééÉë=ëäáâ=~í=<br />
íÉååéäìÖÖÉå=îáëÉê=çééçîÉêI=ëäáâ=~í=<br />
ÇÉí=áââÉ=çééëíê=ãçíçêëâ~ÇÉ=é=<br />
Öêìåå=~î=ÇêáîëíçÑÑ=ÉääÉê=çäàÉK<br />
sÉÇäáâÉÜçäÇ<br />
l_p<br />
q~=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑçêëâêáÑíÉåÉ=<br />
á=ãçíçêÜåÇÄçâÉåK=j~ëâáåÉå=Ä›ê=<br />
âçåíêçääÉêÉë=çÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇÉë=îÉÇ=<br />
ëäìííÉå=~î=ëÉëçåÖÉå=~î=Éí=~ìíçêáëÉêí=<br />
îÉêâëíÉÇK<br />
l_p<br />
jçíçêçäàÉ=Éê=ãáäà›ëâ~ÇÉäáÖK<br />
sÉÇ=çäàÉëâáÑí=ã=Çì=ë›êÖÉ=Ñçê=~í=ÇÉå=<br />
Ö~ãäÉ=çäàÉå=Ääáê=äÉîÉêí=áåå=é=Éí=<br />
ëéÉëá~äÇÉéçåá=ÉääÉê=Ääáê=í~íí=ÜåÇ=çã=<br />
~î=Éí=~îÑ~ääëÑáêã~K<br />
_~ííÉêáÉåÉL~ââìÉåÉ=â~å=Ñ›êÉ=<br />
íáä=Ñ~êÉ=Ñçê=ãáäà›ÉíK<br />
_êìâíÉ=Ä~ííÉêáÉêL~ââìÉê=ã=áââÉ=<br />
â~ëíÉí=á=ÄçëëÉíK=aÉ=â~å=äÉîÉêÉë=áåå=íáä=<br />
ÑçêÜ~åÇäÉêÉå=ÉääÉê=ã=ÄêáåÖÉë=íáä=Éí=<br />
ëéÉëá~äÇÉéçåáK=q~=ìí=Ä~ííÉêáÉåÉL<br />
~ââìÉåÉ=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=Ääáê=í~íí=ìí=~î=<br />
ÄêìâK<br />
eÉåîáëåáåÖ<br />
q~=ÜÉåëóå=íáä=âçåíêçääJ=çÖ=<br />
îÉÇäáâÉÜçäÇëáåíÉêî~ääÉåÉ=ëçã=Éê=<br />
åÉîåí=á=ãçíçêÜåÇÄçâÉåK<br />
^äí=ÉííÉê=ãçÇÉää=Éê=~éé~ê~íÉí=ìíëíóêí=<br />
ãÉÇ=Éå=ÉäÉâíêçåáëâ=îÉÇäáâÉÜçäÇëîáëÉê=<br />
E_áäÇÉ=NPFK=q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=<br />
íáäëî~êÉåÇÉ=îÉÇäáâÉÜçäÇë~åîáëåáåÖÉå=<br />
á=íáääÉÖÖ=íáä=ÇÉ=ëâêáÑíäáÖÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=<br />
Ñçê=îÉÇäáâÉÜçäÇK=fåÑçêã~ëàçåÉê=çã=<br />
ÄÉíàÉåáåÖ=ÉääÉê=~åÇêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=<br />
ÑáååÉë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~íÉ=ÄÉíàÉåáåÖëJ<br />
~åîáëåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~Öí=<br />
îÉÇäáâÉÜçäÇë~åîáëåáåÖÉåÉK<br />
c›ê=ÜîÉê=ÇêáÑí<br />
• hçåíêçääÉê=çäàÉëí~åÇÉåI=çã=<br />
å›ÇîÉåÇáÖ=ã=ÇÉå=ÑóääÉë=çééK<br />
• hçåíêçääÉê=ëâêìÉÑçêÄáåÇÉäëÉåÉ=~í=<br />
ÇÉ=ëáííÉê=ÖçÇí=Ñ~ëíI=çã=å›ÇîÉåÇáÖ=<br />
ã=ÇÉ=ëâêìÉë=Ñ~ëíK<br />
• hçåíêçääÉê=ëáââÉêÜÉíëJ<br />
áååêÉíåáåÖÉåÉK<br />
hçåíêçääÉê=áååâçéäáåÖëéìåâíÉí=Ñçê=<br />
âçéäáåÖÉåW<br />
Eâìå=îÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜàìäÇêáÑíF<br />
Ó kê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖ=çÖ=åê=<br />
ÜàìäÇêáÑíÉå=Éê=ëäíí=~î=ã=ã~ëâáåÉå=<br />
áââÉ=ÄÉîÉÖÉ=ëÉÖ=Ñê~ãçîÉêK<br />
Ó kê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖ=çÖ=åê=<br />
ÜàìäÇêáÑíÉå=Éê=ëäíí=é=ëâ~ä=<br />
ã~ëâáåÉå=âà›êÉ=Ñê~ãçîÉêK<br />
• lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã=áååâçéäáåÖëJ<br />
éìåâíÉí=áååëíáääÉë=ãÉÇ=êáääÉÜàìäL<br />
áååëíáääáåÖëãìííÉê=é=ÜàìäÇêáÑíëJ<br />
ëé~âÉå=ÉääÉê=ëåçêíêÉââÉíK<br />
bííÉê=ÇÉ=Ñ›êëíÉ=OÓR=<br />
ÇêáÑíëíáãÉåÉ<br />
• pâáÑí=çäàÉI=ëÉ=îÉÇä~ÖíÉ=<br />
ãçíçêÜåÇÄçâK<br />
bííÉê=ÜîÉê=ÖêÉëëâäáééáåÖ=ÉääÉê=<br />
ÉííÉê=U=ìâÉê<br />
Eâìå=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçëí~êíF<br />
• ^ââì=ã=ä~ÇÉë=çéé=ÉííÉê=NM=íáãÉêK<br />
bå=Ö~åÖ=á=ëÉëçåÖÉå<br />
• läàÉëâáÑíI=ëÉ=îÉÇä~ÖíÉ=ãçíçêJ<br />
ÜåÇÄçâK<br />
• pã›ê=äÉÇÇéìåâíÉåÉ=çÖ=<br />
ÇêÉáÉÑà‹êÉåÉ=é=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉåK<br />
• j~ëâáåÉå=Ä›ê=âçåíêçääÉêÉë=çÖ=<br />
îÉÇäáâÉÜçäÇÉë=îÉÇ=ëäìííÉå=~î=<br />
ëÉëçåÖÉå=~î=Éí=~ìíçêáëÉêí=îÉêâëíÉÇK<br />
oÉåÖà›êáåÖ<br />
l_p<br />
oÉåÖà›ê=ã~ëâáåÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=ÄêìâK=<br />
bå=ã~ëâáå=ëçã=áââÉ=Éê=Öàçêí=êÉå=â~å=<br />
Ñçêêë~âÉ=ã~íÉêá~äJ=çÖ=ÑìåâëàçåëÑÉáäK<br />
fââÉ=Äêìâ=Ü›óíêóââëêÉåëÉê=Ñçê=<br />
êÉåÖà›êáåÖK<br />
oÉåÖà›êáåÖ=~î=<br />
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå<br />
Eâìå=îÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=<br />
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêF<br />
oÉåÖà›êáåÖÉå=Öê=äÉííÉëí=äáâÉ=ÉííÉê=~í=<br />
ÖêÉëëâäáééáåÖÉå=Éê=ÑÉêÇáÖK<br />
• q~=~î=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=çÖ=í›ã=<br />
ÇÉåK<br />
• dêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=â~å=ëéóäÉë=ìí=<br />
ãÉÇ=Éå=âê~ÑíáÖ=î~ååëíêäÉ=<br />
EÜ~ÖÉëä~åÖÉFK<br />
• i~=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=í›êâÉ=<br />
ëâáââÉäáÖ=Ñ›ê=ÇÉå=ÄêìâÉë=áÖàÉåK<br />
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ÖêÉëëâäáééÉêÉå<br />
!<br />
c~êÉ<br />
sÉÇ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ëâà‹êÉîÉêâÉí=â~å=<br />
Çì=ëâ~ÇÉ=ÇÉÖK=_êìâ=ÇÉêÑçê=~ääíáÇ=<br />
îÉêåÉÜ~åëâÉê=Ñçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉíK<br />
l_p<br />
j~ëâáåÉå=ã=~ääíáÇ=îáééÉë=ëäáâ=~í=<br />
íÉååéäìÖÖÉå=îáëÉê=çééçîÉêI=ëäáâ=~í=<br />
ÇÉí=áââÉ=çééëíê=ãçíçêëâ~ÇÉ=é=<br />
Öêìåå=~î=ÇêáîëíçÑÑ=ÉääÉê=çäàÉK<br />
oÉåÖà›ê=ã~ëâáåÉå=ÜÉäëí=äáâÉ=ÉííÉê=~í=<br />
ÖêÉëëâäáééáåÖÉå=Éê=ÑÉêÇáÖK<br />
• pâà‹êÉÄçâëÉå=çÖ=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=<br />
Öà›êÉë=êÉå=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉI=ãÉÇ=<br />
ÜåÇâçëí=ÉääÉê=ãÉÇ=Éå=âäìíK<br />
• pÉíí=ã~ëâáåÉå=åÉÇ=áÖàÉå=é=<br />
ÜàìäÉåÉ=çÖ=ÑàÉêå=~ääÉ=ëóåäáÖÉ=êÉëíÉê=<br />
~î=ÖêÉëë=ÉääÉê=ëãìëëK<br />
US
Change language