Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

More documents

Recommendations

Info

Uputa za rad – Kosačica za travnjake sa benzinskim motorom Hrvatski Opasnost po okoliš od baterija/akumulatora. Istrošene baterije/akumulatori ne spadaju u kućno smeće. Istrošene baterije/akumulatore predajte vašem prodavaču ili poduzeću za zbrinjavanje otpada. Izvadite baterije/akumulatore prije nego što aparat zbrinete na otpad. Uputa Pridržavajte se intervala za provjeru iodržavanje u priručniku za motore. Ovisno o modelu vaš je aparat opremljen elektroničnim prikazom održavanja (Slika 13). Poštivajte odgovarajuće prikaze održavanja, dodatno uz pismene naputke za održavanje. Opsluživanje kao i ostale obavijesti naći ćete u zasebnoj uputi za opsluživanje koja je priložena uz prikaz održavanja. Prije svakog rada • Provjeriti razinu ulja, po potrebi dopuniti. • Vijčane spojeve provjeriti jesu li dobro učvršćeni, po potrebi zategnuti. • Provjeriti sigurnosne uredjaje. Provjeriti tačku sprezanja zubaca spojnice: (samo kod strojeva sa pogonom kotača) – Sa upaljenim motorom i isključenim zagonom kotača aparat se ne smije kretati naprijed. – Sa upaljenim motorom i uključenim zagonom kotača aparat se treba kretati naprijed. • Po potrebi tačku sprezanja namjestiti sjeckalom/navrtkom za namještanje na poluzi za pogon kotača ili Bowdenovim užetom za pokretanje. Nakon prvih 2–5 radnih sati • Zamijeniti ulje, vidjeti priloženi priručnik za motore. Nakon svake kosidbe ili svakih 8 nedelja (samo strojevi sa električnim pokretanjem) • Akumulator puniti 10 časova. Jedanput u sezoni • Zamijeniti ulje, vidjeti priloženi priručnik za motore. • Podmazati zglobne točke i okretna pera na poklopcu uredjaja za izbacivanje. • Na kraju sezone dajte aparat u neku specijaliziranu radionu radi kontrole i održavanja. Čišćenje Pozor Čistite aparat nakon svakog rada. Neočišćeni aparat dovodi do materijalnih i funkcionalnih oštećenja. Za čišćenje ne upotrebljavajte uredjaj za čišćenje pod visokim tlakom. Čišćenje posude za prikupljanje trave (samo kod aparata sa posudom za prikupljanje trave) Najjednostavnije je čišćenje izravno nakon košnje. • Skinuti posudu za prikupljanje trave i isprazniti je. • Posuda za prikupljanje trave se može očistiti snažnim mlazom vode (vrtna gipka cijev). • Ostaviti posudu za prikupljanje trave da se prije slijedeće uporabe temeljito osuši. Čišćenje kosilice za travu ! Opasnost Tijekom radova na mehanizmu za rezanje se možete ozlijediti. Da biste se zaštitili, nosite radne rukavice. Pozor Stroj prevrnite uvijek tako da svjećica za paljenje pokazuje nagore kako gorivo ili ulje ne bi naškodili motoru. Čistite aparat ako je moguće uvijek izravno nakon košnje. • Prostor uredjaja za rezanje i poklopac na uredjaju za rezanje očistiti četkom, ručnom metlicom ili krpom. • Aparat postaviti na kotače i ukloniti sve vidljive ostatke trave i nečistoće. Stavljanje van uporabe ! Opasnost od eksplozije i požara. Aparat sa gorivom (benzinom) u rezervoaru nikada ne odlažite u prostorijama u kojima benzinske pare mogu doći u dodir s otvorenom vatrom ili iskrama. Pozor Materijalne štete na aparatu. Odlažite aparat (s ohladjenim motorom) samo u čistim i suhim prostorijama. Kod dužeg čuvanja, primjerice zimi, stroj u svakom slučaju zaštitite od rdje. Nakon sezone ili ako se aparat neće koristiti dulje od mjesec dana: • Ispustiti gorivo u prikladnu posudu i staviti motor van uporabe kao što je opisano u priručniku za motore. Pozor Gorivo ispuštati samo vani. • Očistiti aparat i posudu za prikupljanje trave. • Radi zaštite od rdje sve metalne dijelove obrisati krpom namočenom u ulje (ulje koje ne sadrži smole) ili poprskati uljem iz boce sraspršivačem. • Napuniti bateriju (ako postoji). Garancija U svakoj zemlji vrijede garantne odredbe koje je objavila naša tvrtka ili uvoznik. Smetnje na vašem aparatu u okviru garantne obveze otklanjamo besplatno, ukoliko je njihov uzrok greška u materijalu ili proizvodna greška. U slučaju koji podliježe garanciji obratite se vašem prodavaču ili najbližem zastupstvu. Obavijest u vezi sa motorom Proizvodjač motora jemči za sve probleme koji se tiču motora glede snage, mjerenja snage, tehničkih podataka, garantne obveze i održavanja. Bliže obavijesti ćete naći u zasebno poslatom priručniku o održavanju i opsluživanju proizvodjača motora. 181
Hrvatski Uputa za rad – Kosačica za travnjake sa benzinskim motorom Prepoznavanje i otklanjanje smetnji Smetnje u radu vaše kosilice za travu često imaju jednostavne uzroke, koje valja prepoznati i koje djelomično možete sami otkloniti. U slućaju nedoumice rado će vam pomoći vaš specijalizirani prodavač. . Problem Mogući uzrok (uzroci) Pomoć Uže za pokretanje startera se ne da izvući. Motor se ne pokreće. Osigurač nije aktiviran. Zaglavljen nož. Motor neispravan. Poluga za plin ne stoji u točnom položaju. Kosilica stoji u visokoj travi. Nema goriva u rezervoaru. Osigurač pritisnuti prema gornjoj poluzi. Izvući utikač svjećice za paljenje i otkloniti zaglavu. Potražiti specijaliziranu radionicu. Poluga za plin u položaju ili prigušivač zraka (CHOKE) (s hladnim motorom). Poluga za plin u položaju /maks. ili START (s vrućim motorom). Postaviti kosilicu na površinu s niskom travom. Napuniti rezervoar čistim, svežim gorivom. Utikač svjećice za paljenje nije Namjestiti utikač svjećice za paljenje. namješten. Gorivo staro ili prljavo. Zamijeniti svježim gorivom. Motor se ne pokreće. Zračni filtar zaprljan. Očistiti zračni filtar. Karburator se “presisao”. Odvrnuti svjećicu za paljenje, osušiti, polugu za plin na minimum, više puta pokrenuti, uvijčati svjećicu za paljenje, motor ponovno pokrenuti. Prigušivač zraka nije aktiviran. Aktivirati prigušivač zraka. Ručna pumpa pri pokretanju na hladno nije aktivirana. Aktivirati ručnu pumpu. – Kod aparata sa električnim pokretanjem: Neobični šumovi (zveckanje, kloparanje, lupkanje). Isprazniti bateriju. Oštećen vod. Vijci, navrtke ili drugi dijelovi za pričvršćivanje su labavi. Napuniti bateriju dopremljenim punjačem. Provjeriti da li je električni vod u redu. Pričvrstiti dijelove. Ako šumovi ostanu: potražiti specijaliziranu radionu. Potresi, vibracije. Neučvršćen nož. Dati u specijaliziranu radionu da se pritegne vijak za učvršćivanje noža. Oštećen nož. Nož nije dobro uravnotežen. Motor labavo pričvršćen. Dati u specijaliziranu radionu da se nož zamijeni. Dati u specijaliziranu radionu da se nož zamijeni ili uravnoteži. Dati u specijaliziranu radionu da se motor učvrsti. 182
Page 1:
Original operating instructions Not
Page 7 and 8:
åÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áå
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåë
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åä
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
ëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçå
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëå
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉà
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåá
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
mçêíìÖìÆë= fåëíêì´π
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
mçêíìÖìÆë= d~ê~åíá~ bã
Page 111 and 112:
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Magyar Használati utasítás - Pá
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Magyar Garancia Minden országban
Page 131 and 132:
Polski Instrukcja obsługi - kosiar
Page 133 and 134: Polski Instrukcja obsługi - kosiar
Page 141 and 142: Česky Provozní návod - Sekačka
Page 151 and 152: Slovensky Prevádzkový návod - Se
Page 157 and 158: Slovensky Záruka V každej krajine
Page 159 and 160: Româneşte Instrucþiuni de utiliz
Page 169 and 170: Slovensko Navodila za uporabo - kos
Page 179 and 180: Hrvatski Uputa za rad - Kosačica z
Page 181 and 182: Hrvatski Uputa za rad - Kosačica z
Page 183: Hrvatski Uputa za rad - Kosačica z
Page 187 and 188: Srpski Uputstvo za rad - Kosačica
Page 197 and 198: Bosanski Uputa za rad - Kosilica za
Page 205 and 206: Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa p
Page 217 and 218: Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Ya
Page 227 and 228: Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo
Page 235 and 236:
Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo
Page 237 and 238:
Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo
Page 239 and 240:
š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
¡½æ¨apc®å šÿ½¹a¸e μa
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Eesti Sisepõlemismootoriga murunii
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Lietuviškai Naudojimosi instrukcij
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
lietošanas pamācība Iekšdedzes
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289:
www.WOLF-Garten.com K10 FORM NO. 76
show all

Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?