Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

More documents

Recommendations

Info

kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ==Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ cê~å´~áë NP pçãã~áêÉ mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP jçåí~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR ríáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR `çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê= äÉ=Ö~òçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV j~áåíÉå~åÅÉLkÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=NV oÉãáë~ÖÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM d~ê~åíáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON fåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê= =K=K=K=K=K=ON a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë==K=K=K=K=ON fåÇáÅ~íáçåë=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ= ëáÖå~ä¨íáèìÉ `Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íê≠ë= áãéçêí~åíÉë=Å~ê=ÉääÉë=éÉêãÉííêçåí= ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇDáÇÉåíáÑáÉê=ÉíÇÉ=ÅçãJ ã~åÇÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉK= iÉ ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=~=¨Ö~äÉãÉåí= ÄÉëçáå=ÇÉ=ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåëK=sçìë= íêçìîÉêÉò=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ= ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä==éêçñáãáí¨=Çì= ãçíÉìêK=oÉéçêíÉò=Ç~åë=äDÉåÅ~Çê¨=ÅáJ ÇÉëëçìë=íçìíÉë=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë= ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ= ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáäK `Éë=áåÇáÅ~íáçåë=~áåëá=èìÉ=ÇD~ìíêÉëI= êÉä~íáîÉë==äD~éé~êÉáäI=ÑáÖìêÉåí=ëìê=ä~= Ç¨Åä~ê~íáçå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨=`b= ë¨é~ê¨ÉK=`ÉííÉ=Ç¨Åä~ê~íáçå=ÇÉ=ÅçåJ Ñçêãáí¨=Ñ~áí=é~êíáÉ=áåí¨Öê~åíÉ=ÇÉë=éê¨J ëÉåíÉë=åçíáÅÉë=ÇDáåëíêìÅíáçåëK fääìëíê~íáçåë a¨éäáÉò=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ë=ëáíì¨ë=Éå= Ç¨Äìí=ÇÉ=åçíáÅÉK mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ ríáäáë~íáçå=ÅçåÑçêãÉ=ÇÉ= äD~éé~êÉáä `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí= ÇÉëíáå¨==ëÉêîáê Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=Éí= ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨åçåÅ¨Éë= Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉX Ó =íçåÇêÉ=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=Ö~òçåå¨Éë= ÇÉ=ä~=ã~áëçå=çì=ÇDìå=à~êÇáå= ÇD~Öê¨ãÉåíK qçìíÉ=~ìíêÉ=ìíáäáë~íáçå=ëÉê~=ê¨éìí¨É= åçå=ÅçåÑçêãÉK=qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=åçå= ÅçåÑçêãÉ==äÛìë~ÖÉ=éê¨îì=Éåíê~≤åÉ=ä~= éÉêíÉ=Çì=Ä¨å¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉI=Éí=äÉ= Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉ=éçìê=ë~=é~êí=íçìíÉ= êÉëéçåë~Äáäáí¨K=iDìíáäáë~íÉìê=ê¨éçåÇ= ÇÉ=íçìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~ëáçåå¨ë= ~ìñ=íáÉêë=Éí==äÉìêë=ÄáÉåëK qçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=îçäçåí~áêÉ=ÇÉ=ä~= ã~ÅÜáåÉ=ÉñÅäìí=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨= Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÉåîÉêë=äÉë=Ççãã~ÖÉë= èìá=éçìêê~áÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK ^éé~êÉáäë==Ç¨ã~êêÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ= ìåáèìÉãÉåí=W iÉ=ÅÜ~êÖÉìê=Åçãéêáë=Ç~åë=äÉë=ÑçìêåáJ íìêÉë=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ÇÉëíáå¨= êÉÅÜ~êÖÉê=äD~ÅÅì=éê¨ëÉåí=ëìê= äD~éé~êÉáäK=`Éí=~ÅÅì=åÉ=éçìêê~=ÆíêÉ= êÉÅÜ~êÖ¨=èìÉ=é~ê=ÅÉ=ÅÜ~êÖÉìêK oÉëéÉÅíÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= ë¨Åìêáí¨=Éí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë= ÇÉ=Åçãã~åÇÉ ^î~åí=ÇÉ=îçìë=ëÉêîáê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä= éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI=îÉìáääÉòI=Éå= í~åí=èìDìíáäáë~íÉìêI=äáêÉ=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ= ~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=Éåíá≠êÉãÉåíK== oÉëéÉÅíÉò=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí= Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=Éí=ê~åÖÉò=ÅÉííÉ=ÇÉêJ åá≠êÉ=Éå=îìÉ=ÇDìåÉ=ìíáäáë~íáçå=ÑìíìêÉK= kÉ=éÉêãÉííÉò=à~ã~áë=~ìñ=ÉåÑ~åíëI=çì= ~ìñ=éÉêëçååÉë=èìá=åÉ=Åçåå~áëëÉåí= é~ë=äÉ=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ= ÇDáåëíêìÅíáçåëI=ÇDìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáäK pá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=ÅÜ~åÖÉê=ÇÉ=éêçéêá¨J í~áêÉI=êÉãÉííÉòJäìá=¨Ö~äÉãÉåí=ä~= åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= Ö¨å¨ê~äÉë a~åë=ÅÉííÉ=ëÉÅíáçåI=îçìë=íêçìîÉêÉò= ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ö¨å¨ê~äÉëK= iÉë=ãáëÉë=Éå=Ö~êÇÉ=ëÉ=ê¨Ñ¨ê~åí==ÇÉë= éá≠ÅÉë=éê¨ÅáëÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI==ÇÉë= ÑçåÅíáçåë=çì=~Åíáîáí¨ë=ëé¨ÅáÑáèìÉëI=ëÉ= íêçìîÉåí==äDÉåÇêçáí=ÅçêêÉëéçåÇ~åí= Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉK ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ= äD~éé~êÉáä iDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí= áåíÉêÇáíÉ=~ìñ=éÉêëçååÉë=ëçìë= äDÉãéáêÉ=ÇÉ=äD~äÅççäI=ÇÉ=ÇêçÖìÉë=éëóJ ÅÜçíêçéÉë=çì=ëçìë=äDÉÑÑÉí=ÇÉ=ã¨ÇáJ Å~ãÉåíëK iDÉãéäçá=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=áåíÉêÇáí= ~ìñ=éÉêëçååÉë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=NS=~åëK= aÉë=Çáëéçëáíáçåë=Éå=îáÖìÉìê=äçÅ~J äÉãÉåí=éÉìîÉåí=ÑáñÉê=ìå=ßÖÉ= ãáåáãìã=ÇáÑÑ¨êÉåíK `Éí=~éé~êÉáä=åDÉëí=é~ë=ÇÉëíáå¨== äDìë~ÖÉ=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë= ÅçãéêáëF=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=~éíáíìÇÉë= éÜóëáèìÉëI=ëÉåëçêáÉääÉë=çì=áåíÉääÉÅíìJ ÉääÉë=êÉëíêÉáåíÉëI=çì=èìá=ã~åèìÉåí=ÇÉ= äDÉñé¨êáÉåÅÉ=ÉíLçì=ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë= êÉèìáëÉëI=ë~ìÑ=ëá=ÉääÉë=ëçåí=ëìêîÉáää¨Éë= é~ê=ìåÉ=éÉêëçååÉ=ÅÜ~êÖ¨É=ÇÉ=äÉìê= ë¨ÅìêáíÏ=çì=ëá=ÉääÉë=çåí=êÉ´ì=ÇÉë= áåëíêìÅíáçåë=ëìê=ä~=Ñ~´çå=ÇDìíáäáëÉê= äD~éé~êÉáäK fä=Ñ~ìÇê~áí=ëìêîÉáääÉê=äÉë=ÉåÑ~åíë=éçìê= ÆíêÉ=ëºê=èìDáäë=åÉ=àçìÉåí=é~ë=~îÉÅ= äD~éé~êÉáäK ^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉ=íê~î~áäI=Ñ~ãáJ äá~êáëÉòJîçìë=~îÉÅ=íçìë=äÉë=çêÖ~åÉë= ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉìêë=ÑçåÅíáçåëK kÉ=ëíçÅâÉò=Çì=Å~êÄìê~åí=èìÉ=Ç~åë= ÇÉë=ê¨ÅáéáÉåíë=ÜçãçäçÖì¨ë==ÅÉí= ÉÑÑÉí=Éí=à~ã~áë==éêçñáãáí¨=ÇÉ= ëçìêÅÉë=ÇÉ=ÅÜ~äÉìê=Eé~ê=ÉñK=ÅÜ~ìJ Çá≠êÉëI=ÑçìêëI=çì=ÅÜ~ìÑÑÉJÉ~ì=~ÅÅìJ ãìä~íÉìêëFK=kÉ=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ= äD~éé~êÉáä=èìDÉå=éäÉáå=~áêK= kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=äÉ=éäÉáå=ãçíÉìê=Éå= íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=çì=ÉåÅçêÉ=íê≠ë= ÅÜ~ìÇK= oÉãéä~ÅÉò=äÉ=éçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåíI= äÉ=ê¨ëÉêîçáê=çì=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì= ê¨ëÉêîçáê=ëDáäë=ëçåí=~Ä≤ã¨ëK
cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ==Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ s¨êáÑáÉòJäÉë=~î~åí=ÇDìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáäI Ó äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉ= ÑçåÅíáçååÉ=Éí=ëá=äÉ=Åä~éÉí= ÇD¨àÉÅíáçå=ëÉ=ÑÉêãÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK== oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=ìë¨Éë=éìáë= ãçåíÉò=ÅÉääÉë=èìá=ã~åèìÉåíK= oÉãéä~ÅÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉë= éá≠ÅÉë=ÉåÇçãã~Ö¨ÉëI=ìë¨Éë=çì= ã~åèì~åíÉëK Ó ëá=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI=Äçìäçåë= ÇÉ Ñáñ~íáçå=Éí=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=äDìåáí¨= ÇÉ=ÅçìéÉ=ëçåí=ìë¨ë=çì=ÉåÇçãJ ã~Ö¨ëK=mçìê=ÉñÅäìêÉ=íçìíÉ=~éé~J êáíáçå=ÇDìå=Ä~äçìêÇI=Ñ~áíÉë= êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=ìë¨Éë=çì= ÉåÇçãã~Ö¨Éë=é~ê=àÉì=ÉåíáÉêI=é~ê= ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K iÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëJ ëçáêÉë=ÇçáîÉåí=ëÉ=ÅçåÑçêãÉê=~ìñ=ÉñáJ ÖÉåÅÉë=Ç¨ÑáåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK= mçìê=ÅÉë=ê~áëçåëI=åDìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë= éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇDçêáÖáåÉ=çì=ÇÉë= éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë= ÜçãçäçÖì¨ë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí `çåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÉñÅäìëáîÉãÉåí= =ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ= äD~éé~êÉáä mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=çì=ëìê= äD~éé~êÉáäI=éçêíÉò=ìåÉ=íÉåìÉ=ÇÉ= íê~î~áä=~ééêçéêá¨É=íÉääÉ=èìÉ=é~ê= ÉñÉãéäÉW Ó ÇÉë=ÅÜ~ìëëìêÉë=ÇÉ=ë¨ÅìêáíÏ Ó ÇÉë=îÆíÉãÉåíë=ãçìä~åíëI Ó îÆíÉãÉåíë=ãçìä~åíëI Ó éêçíÉÅíáçå=~åíáJÄêìáíI Ó äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉëK qçìë=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=ÆíêÉ=Ñáñ¨ë=ÅçåíêÉ= äD~éé~êÉáä=Éí=ëÉ=íêçìîÉê=Ç~åë=ìå=¨í~í= áãéÉÅÅ~ÄäÉK== kD~ééçêíÉò=~ìÅìåÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=~ìñ= ¨èìáéÉãÉåíë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=ëDáä=Éëí=íÉÅÜJ åáèìÉãÉåí=Éå=é~êÑ~áí=¨í~íK kÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=éê¨ê¨Öä~ÖÉë=Çì= ãçíÉìê=ÉÑÑÉÅíì¨ë=Éå=ìëáåÉK bäçáÖåÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=åÉ=éêçJ îçèìÉò=é~ë=ÇD¨íáåÅÉääÉë=Éí=åÉ=ÑìãÉò= é~ëK ^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä= ëìê=äD~éé~êÉáä mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉê=Çì=êáëèìÉ=ÇÉ= ÄäÉëëìêÉëI=îÉìáääÉòI=~î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê= íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ÅÉí=~éé~êÉáä=Eé~ê=ÉñK= ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=Éí=ÇÉ= ê¨Öä~ÖÉF Ó ëíçééÉò=äÉ=ãçíÉìêI Ó êÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Eëá=éê¨J ëÉåíÉFI Ó ~ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë= ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí= áããçÄáäáë¨Éë=Éí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí= êÉÑêçáÇáI Ó ëìê=äÉ=ãçíÉìêI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~= ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê= ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåíÉãJ éÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêI Ó äáêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëìéJ éä¨ãÉåí~áêÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ= ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK ^éê≠ë=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ= äD~éé~êÉáä kÉ=ÇÉëÅÉåÇÉò=à~ã~áë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä= ë~åë=¨íÉáåÇêÉ=äÉ=ãçíÉìê=Éí=êÉíáêÉò=ä~= Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëá=éê¨ëÉåíÉK °èìáéÉãÉåíë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ cáÖK=N ! a~åÖÉê kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ìå=~éé~êÉáä=Ççåí=äÉë= ¨èìáéÉãÉåíë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí= ÉåÇçãã~Ö¨ë=çì=ëDáäë=åDçåí=é~ë=¨í¨= ãçåí¨ëK bíêáÉê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ENF iD¨íêáÉê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~=¨í¨=Åçå´ì=éçìê= îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=éçìêI=Éå=Å~ë= ÇDìêÖÉåÅÉI=~êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê=Éí=äÉ= éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK== kÉ=íÉåíÉò=é~ë=ÇÉ=ÅçåíçìêåÉê=ìåÉ= ÑçåÅíáçåK= `ä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçå=EOF=çì= ÅÜáÅ~åÉ=EPF iÉ=Åä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçåLä~=ÅÜáÅ~åÉ=îçìë= éêçí≠ÖÉ=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=èìÉ=éçìêJ ê~áÉåí=çÅÅ~ëáçååÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ= ÅçìéÉ=çì=ÇÉë=Åçêéë=ëçäáÇÉë=Å~í~J éìäí¨ëK=c~áíÉë=áãé¨ê~íáîÉãÉåí= ã~êÅÜÉê=äD~éé~êÉáä=~îÉÅ=äÉ=Åä~éÉí= ÇD¨àÉÅíáçå=çì=ä~=ÅÜáÅ~åÉK póãÄçäÉë=ëìê=äD~éé~êÉáä sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ëóãÄçäÉë= ëìê=äD~éé~êÉáäI=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇD~ìíçÅçäJ ä~åíëK=sçáÅá=äDÉñéäáÅ~íáçå=ÇÉ=ÅÉë=ëóãJ ÄçäÉëW ^ííÉåíáçå=>=^î~åí=ä~= ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI= ! îÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ= ÇDáåëíêìÅíáçåë=> bäçáÖåÉò=äÉë=íáÉêë=ÇÉ=ä~= òçåÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉK °íÉáÖåÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí= êÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ= Åçåí~Åí=~î~åí= ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë= íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä= Éí=~î~åí=ÇÉ=èìáííÉê= äÛ~éé~êÉáäK qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉë= ÅçåëáÖåÉë=ëìééä¨J ãÉåí~áêÉë=ÑáÖìê~åí==ä~= ëÉÅíáçå=Â=mçìê=îçíêÉ= ë¨Åìêáí¨=ÊK ^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë= íê~î~ìñ=ëìê=äÉë=çìíáäë= ÇÉ=ÅçìéÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò= ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK bäçáÖåÉò=äÉë=ÇçáÖíë=Éí= äÉë=éáÉÇë=ÇÉë=çìíáäë=ÇÉ= ÅçìéÉK=^î~åí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê= çì=ÇÉ=åÉííçóÉê= äD~éé~êÉáä=çì=~î~åí=ÇÉ= äÉ=î¨êáÑáÉêI=¨íÉáÖåÉòJäÉ= éìáë=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~= ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Ó=kÉ=íê~î~áääÉò= èìD~îÉÅ=ä~=ÅÜáÅ~åÉ=Éå=éä~ÅÉK NQ
Page 1: Original operating instructions Not
Page 7 and 8: åÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áå
Page 15: åÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áå
Page 19 and 20: cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåë
Page 27 and 28: aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åä
Page 35 and 36: kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~
Page 45 and 46: fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=
Page 55 and 56: ëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçå
Page 65 and 66: pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëå
Page 67 and 68:
pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëå
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉà
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåá
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
mçêíìÖìÆë= fåëíêì´π
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
mçêíìÖìÆë= d~ê~åíá~ bã
Page 111 and 112:
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Magyar Használati utasítás - Pá
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Magyar Garancia Minden országban
Page 131 and 132:
Polski Instrukcja obsługi - kosiar
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Česky Provozní návod - Sekačka
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Slovensky Prevádzkový návod - Se
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Slovensky Záruka V každej krajine
Page 159 and 160:
Româneşte Instrucþiuni de utiliz
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Slovensko Navodila za uporabo - kos
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Hrvatski Uputa za rad - Kosačica z
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Srpski Uputstvo za rad - Kosačica
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Bosanski Uputa za rad - Kosilica za
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa p
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Ya
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
¡½æäpc®å šÿ½¹a¸e μa
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Eesti Sisepõlemismootoriga murunii
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Lietuviškai Naudojimosi instrukcij
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
lietošanas pamācība Iekšdedzes
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289:
www.WOLF-Garten.com K10 FORM NO. 76
show all

Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?