Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê<br />
kÉÇÉêä~åÇë<br />
oÉáåáÖÉå<br />
iÉí=çé<br />
oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâK==<br />
bÉå=åáÉíJÖÉêÉáåáÖÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=<br />
îÉêççêò~~âí=ã~íÉêá~~äëÅÜ~ÇÉ=Éå=<br />
ÑìåÅíáÉëíçêáåÖÉåK<br />
dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÖÉÉå=<br />
ÜçÖÉÇêìâêÉáåáÖÉêK<br />
dê~ëî~åÖÉê=êÉáåáÖÉå<br />
E~ääÉÉå=Äáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=Öê~ëî~åÖÉêF<br />
eÉí=ÉÉåîçìÇáÖëí=áë=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ=<br />
ãÉíÉÉå=å~=ÜÉí=ã~~áÉåK<br />
• aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=<br />
äÉÉÖã~âÉåK<br />
• aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=â~å=ïçêÇÉå=<br />
ÖÉêÉáåáÖÇ=ãÉí=ÉÉå=âê~ÅÜíáÖÉ=<br />
ï~íÉêëíê~~ä=ìáí=ÇÉ=íìáåëä~åÖK<br />
• aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îççê=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=<br />
ÖÉÄêìáâ=ÖêçåÇáÖ=ä~íÉå=ÇêçÖÉåK<br />
d~òçåã~~áÉê=êÉáåáÖÉå<br />
!<br />
dÉî~~ê<br />
tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ãÉëëÉå=<br />
âìååÉå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåK=<br />
aê~~Ö=íÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=<br />
ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK<br />
iÉí=çé<br />
h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=òç=Ç~í=ÇÉ=<br />
ÄçìÖáÉ=å~~ê=ÄçîÉå=ïáàëíI=òçÇ~í=Çççê=<br />
Äê~åÇëíçÑ=çÑ=çäáÉ=ÖÉÉå=ãçíçêëÅÜ~ÇÉ=<br />
çåíëí~~íK<br />
oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=<br />
~äíáàÇ=ãÉíÉÉå=å~=ÜÉí=ã~~áÉåK<br />
• oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~~áêìáãíÉ=Éå=ÇÉ=<br />
ìáíïÉêéâäÉé=ãÉí=ÉÉå=ÄçêëíÉäI=<br />
Ü~åÇîÉÖÉê=çÑ=ä~éK<br />
• wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÇÉ=ïáÉäÉå=Éå=<br />
îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=òáÅÜíÄ~êÉ=Öê~ëJ=Éå=<br />
îìáäêÉëíÉåK<br />
léÄÉêÖÉå<br />
!<br />
dÉî~~ê<br />
bñéäçëáÉJ=Éå=Äê~åÇÖÉî~~êK<br />
_Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãÉí=Äê~åÇëíçÑ=<br />
EÄÉåòáåÉF=áå=ÇÉ=í~åâ=åççáí=áå=êìáãíÉå=<br />
ï~~êáå=Äê~åÇëíçÑÇ~ãéÉå=ãÉí=çéÉå=<br />
îììê=çÑ=îçåâÉå=áå=~~åê~âáåÖ=âìååÉå=<br />
âçãÉåK<br />
iÉí=çé<br />
pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK==<br />
wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉÖ=ãÉí=ÉÉå=<br />
~ÑÖÉâçÉäÇÉ=ãçíçê=Éå=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=<br />
ëÅÜçåÉ=Éå=ÇêçÖÉ=êìáãíÉK=_ÉëÅÜÉêã=<br />
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=íÉÖÉå=êçÉëí=ï~ååÉÉê=<br />
ÇÉòÉ=ä~åÖÇìêáÖ=ïçêÇí=çéÖÉÄçêÖÉåI=<br />
ÄáàîççêÄÉÉäÇ=íáàÇÉåë=ÇÉ=ïáåíÉêK<br />
k~=ÜÉí=ëÉáòçÉå=çÑ=áåÇáÉå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=<br />
ä~åÖÉê=Ç~å=ÉÉå=ã~~åÇ=åáÉí=ïçêÇí=<br />
ÖÉÄêìáâíW<br />
• i~~í=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=áå=ÉÉå=<br />
ÖÉëÅÜáâíÉ=Ä~â=äçéÉå=Éå=ÄÉÜ~åÇÉä=<br />
ÇÉ=ãçíçê=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÜÉí=<br />
ãçíçêÜ~åÇÄçÉâI<br />
iÉí=çé<br />
q~é=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáë=<br />
~ÑK<br />
• j~ÅÜáåÉ=Éå=Öê~ëî~åÖÉê=êÉáåáÖÉåK<br />
• ^ääÉ=ãÉí~äÉå=çåÇÉêÇÉäÉå=íÉê=<br />
ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå=êçÉëí=~ÑîÉÖÉå=<br />
ãÉí=ÉÉå=ä~é=ãÉí=çäáÉ=EòçåÇÉê=Ü~êëF=<br />
çÑ=ãÉí=çäáÉëéê~ó=áåëéìáíÉåK<br />
• i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=çé=EáåÇáÉå=<br />
~~åïÉòáÖFK<br />
d~ê~åíáÉ<br />
få=Éäâ=ä~åÇ=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=<br />
Ö~ê~åíáÉÄÉé~äáåÖÉå=ÇáÉ=Çççê=çåòÉ=<br />
ã~~íëÅÜ~ééáà=çÑ=áãéçêíÉìê=ïçêÇÉå=<br />
ìáíÖÉÖÉîÉåK=píçêáåÖÉå=~~å=ìï=<br />
~éé~ê~~í=îÉêÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë=áå=<br />
ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=áåÇáÉå=<br />
ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=çÑ=éêçÇìâíáÉÑçìí=<br />
ÜáÉêî~å=ÇÉ=ççêò~~â=áëK=kÉÉã=îççê=<br />
ÉÉå=êÉé~ê~íáÉ=ÄáååÉå=ÇÉ=<br />
Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=<br />
äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ=ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ=<br />
îÉëíáÖáåÖK<br />
fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê<br />
aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áë=<br />
~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=éêçÄäÉãÉå=<br />
ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=íÉå=~~åòáÉå=î~å=<br />
îÉêãçÖÉåI=îÉêãçÖÉåëãÉíáåÖI=<br />
íÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåëI=Ö~ê~åíáÉ=Éå=<br />
ëÉêîáÅÉK=jÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=<br />
~é~êí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÖÉÄêìáâëJ<br />
~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK<br />
PV