Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kçêëâ=<br />
aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê<br />
póãÄçäÉåÉ=á=<br />
Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=<br />
f=ÇÉååÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ääáê=ÇÉí=<br />
Äêìâí=ëóãÄçäÉê=ëçã=îáëÉê=Ñ~êÉê=ÉääÉê=<br />
îáâíáÖÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉêK=eÉê=Éê=<br />
Ñçêâä~êáåÖÉå=é=ëóãÄçäÉåÉW<br />
!<br />
c~êÉ<br />
aì=Ääáê=Öàçêí=çééãÉêâëçã=é=Ñ~êÉê=<br />
ëçã=Ü~ê=ë~ããÉåÜÉåÖ=ãÉÇ=ÇÉí=Çì=<br />
~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=çÖ=Üîçê=ÇÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=<br />
éÉêëçåëâ~ÇÉK=<br />
l_p<br />
aì=Ääáê=Öàçêí=çééãÉêâëçã=é=Ñ~êÉê=<br />
ëçã=Ü~ê=ë~ããÉåÜÉåÖ=ãÉÇ=ÇÉí=Çì=<br />
~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=çÖ=Üîçê=ÇÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=<br />
ëâ~ÇÉ=é=íáåÖK<br />
eÉåîáëåáåÖ<br />
j~êâÉêÉê=îáâíáÖÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çÖ=<br />
ÄêìâëíáéëK<br />
jçåíÉêáåÖ<br />
jçåíÉêáåÖÉå=~î=ã~ëâáåÉå=Éê=<br />
Ñê~ãëíáäí=á=ÄáäÇÉê=é=ëäìííÉå=~î=<br />
ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå=ÉääÉê=Éê=îÉÇä~Öí=<br />
ëçã=Éâëíê~=~êâK<br />
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ<br />
oÉëíÉê=~î=ÉãÄ~ää~ëàÉåI=Ö~ãäÉ=<br />
ã~ëâáåÉê=çëîK=ã=âîáííÉë=ãÉÇ=é=<br />
ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=ãíÉ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉ=<br />
äçâ~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉK<br />
_ÉíàÉåáåÖ<br />
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=<br />
á ãçíçêÜåÇÄçâÉåK<br />
!<br />
c~êÉ<br />
rÜÉää<br />
Ó mÉêëçåÉêI=Ä~êå=çÖLÉääÉê=Çóê=ã=<br />
áââÉ=çééÜçäÇÉ=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=<br />
ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=ÖêÉëëâäáééáåÖÉåK=<br />
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é=Öêìåå=~î=ëíÉáåÉê=<br />
ÉääÉê=Ü~êÇÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=Ääáê=<br />
ëäóåÖÉí=ìíK=<br />
píóêí<br />
Ó hà›ê=ã~ëâáåÉå=âìå=ãÉÇëâêáíJ<br />
íÉãéçK<br />
Ó s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=åê=Çì=âäáééÉê=<br />
Ä~âäÉåÖë=çÖ=íêÉââÉê=ã~ëâáåÉå=ãçí=<br />
ÇÉÖK<br />
UO<br />
Ó aÉêëçã=Çì=âäáééÉê=ÖêÉëë=á=Äê~ííÉ=<br />
Ä~ââÉêI=â~å=ã~ëâáåÉå=îáééÉ=çÖ=Çì=<br />
â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=häáéé=é=íîÉêë=~î=<br />
Ä~ââÉåI=~äÇêá=çééçîÉê=çÖ=åÉÇçîÉêK=<br />
rååÖ==âäáééÉ=á=Ä~ââÉê=ëçã=Ü~ê=<br />
ãÉê=Éåå=OMB=ëâêåáåÖK<br />
Ó s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=åê=Çì=ÉåÇêÉê=<br />
âà›êÉêÉíåáåÖÉå=çÖ=é~ëë=~ääíáÇ=é=~í=<br />
Çì=ëíê=ÖçÇí=çÖ=ëáââÉêíK<br />
Ó aÉí=â~å=çééëí=Ñ~êÉ=ÇÉêëçã=Çì=<br />
âäáééÉê=ÖêÉëë=á=ÖêÉåëÉçãêÇÉêK=<br />
häáééáåÖ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=â~åíÉêI=<br />
ÄìëâÉê=ÉääÉê=á=Äê~ííÉ=Ä~ââÉê=Éê=<br />
Ñ~êäáÖK=m~ëë=é=Éå=ÖçÇ=ëáââÉêÜÉíëJ<br />
~îëí~åÇK<br />
Ó sÉÇ=âäáééáåÖ=~î=ÑìâíáÖ=ÖêÉëë=â~å=<br />
ã~ëâáåÉå=ãáëíÉ=ÑÉëíÉí=çÖ=â~å=ëâäáK=<br />
aì=â~å=Ñ~ääÉ=~î=çÖ=ëâ~ÇÉ=ÇÉÖK=_êìâ=<br />
ÇÉêÑçê=âìå=ã~ëâáåÉå=åê=ÖêÉëëÉí=<br />
Éê=í›êíK<br />
Ó _êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=îÉÇ=Ç~Öëäóë=ÉääÉê=<br />
åê=Çì=Ü~ê=íáäëíêÉââÉäáÖ=âìåëíáÖ=äóëK<br />
pâ~ÇÉê<br />
Ó aÉå=ëáââÉêÜÉíë~îëí~åÇÉå=ëçã=Éê=<br />
Öáíí=îÉÇ=Ñ›êáåÖëÜåÇí~âÉí=íáä=ÇÉí=<br />
êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉí=ã=~ääíáÇ=<br />
çîÉêÜçäÇÉëK<br />
Ó ^êÄÉáÇëçãêÇÉí=íáä=ÄÉíàÉåÉêÉå=<br />
ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=Ä~â=Ñ›êáåÖëëé~âÉå=<br />
ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK<br />
Ó i~=~äÇêá=ÜÉåÇÉê=ÉääÉê=Ñ›ííÉê=âçããÉ=<br />
á=ìåÇÉê=ÉääÉê=á=å‹êÜÉíÉå=~î=ÇÉäÉê=<br />
ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK<br />
Ó fââÉ=Äêìâ=~éé~ê~íÉí=îÉÇ=ÇêäáÖ=î‹ê=<br />
ëçã=ÑK=ÉâëK=êÉÖå=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=<br />
íçêÇÉåK<br />
Ó píçéé=ãçíçêÉå=çÖ=îÉåí=íáä=<br />
ëâà‹êÉîÉêâí›óÉí=Éê=ëíçééÉí=çééW<br />
Ó =Ñ›ê=Çì=îáééÉê=ã~ëâáåÉåI<br />
Ó =Ñçê=íê~åëéçêí=çîÉê=~åÇêÉ=Ñä~íÉê=<br />
Éåå=ÖêÉëëI<br />
Ópä=~î=ãçíçêÉå=Ñçê==ÑçêÜáåÇêÉ=~í=<br />
ãçíçêÉå=â~å=ëí~êíÉë=îÉÇ=Éå=<br />
ÑÉáäí~âÉäëÉW=qêÉââ=~î=íÉååáåÖëJ<br />
å›ââÉäÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëFI=<br />
ä~=ãçíçêÉå=~îâà›äÉ=çÖ=íêÉââ=ìí=<br />
íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉåK<br />
Ó Ñ›ê=Çì=ÑàÉêåÉê=íáäëíçééáåÖ=çÖ=<br />
ÄäçââÉêáåÖ=á=ìíâ~ëíçãêÇÉíI<br />
Ó ÉääÉê=Ñ›ê=Çì=âçåíêçääÉêÉêI=êÉåÖà›êI=<br />
áååëíáääÉê=ÉääÉê=ÑçêÉí~ê=~êÄÉáÇÉê=é=<br />
ÖêÉëëâäáééÉêÉåI<br />
Ó ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=Ü~ê=ëí›íí=é=Éí=<br />
ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉK=j~ëâáåÉå=ã=<br />
ìåÇÉêë›âÉë=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=<br />
ÇÉêëçã=ëâ~ÇÉê=Éê=çééëííí=ã=<br />
Éí=îÉêâëíÉÇ=çééë›âÉëI<br />
Ó ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóååÉê==<br />
îáÄêÉêÉ=ëíÉêâíK=råÇÉêë›â=<br />
ã~ëâáåÉå=ëíê~âëK<br />
Ó j~ëâáåÉå=ã=~äÇêá=ä›ÑíÉë=ÉääÉê=<br />
Ä‹êÉë=åê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK<br />
Ó hçåíêçääÉê=ÇÉí=çãêÇÉí=ëçã=ëâ~ä=<br />
âäáééÉë=çÖ=ÑàÉêå=ÉîÉåíìÉääÉ=<br />
ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=â~å=Ääá=Ñ~åÖÉí=<br />
çéé=çÖ=Ääá=ëäÉåÖí=êìåÇí=~î=<br />
ã~ëâáåÉåK<br />
Ó aÉêëçã=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=<br />
EÑK ÉâëK=Éå=ëíÉáåF=Ääáê=íêìÑÑÉí=~î=<br />
ëâà‹êÉîÉêâí›óÉíI=ÉääÉê=ÇÉêëçã=<br />
ã~ëâáåÉå=éäìíëÉäáÖ=ÄÉÖóååÉê==<br />
îáÄêÉêÉ=ìî~åäáÖW=píçéé=ãçíçêÉåK=<br />
j~ëâáåÉå=ã=ìåÇÉêë›âÉë=Ñçê=<br />
ëâ~ÇÉê=çÖ=ÇÉêëçã=ëâ~ÇÉê=Éê=<br />
çééëííí=ã=Éí=îÉêâëíÉÇ=<br />
çééë›âÉëK<br />
Ó sÉÇ=âäáééáåÖ=ãÉÇ=ëáÖÇ=ã=Çì=~äÇêá=<br />
ëí=Ñçê~å=ÖêÉëëìíâ~ëíéåáåÖÉåK<br />
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêW<br />
Ó kê=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=í~ë=~îI=â~å=<br />
Çì=ëÉäî=ÉääÉê=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê=Ääá=<br />
ëâ~ÇÉí=~î=íáåÖ=ÉääÉê=ÑêÉããÉÇJ<br />
äÉÖÉãÉê=ëçã=Ääáê=â~ëíÉí=ìíK=q›ã=<br />
ÇÉêÑçê=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=~äÇêá=åê=<br />
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=pä=Ñ›êëí=<br />
ã~ëâáåÉå=~îK<br />
c~êÉ=Ñçê=âîÉäåáåÖ=é=Öêìåå=~î=<br />
â~êÄçåçâëóÇ=<br />
i~=ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçêÉå=âìå=Ö=ìíÉ=<br />
áÇÉí=ÑêáK=<br />
c~êÉ=Ñçê=Éâëéäçëàçå=çÖ=Äê~åå<br />
Ó _ÉåëáåÇ~ãé=Éê=Éâëéäçëáî=çÖ=<br />
ÄÉåëáå=â~å=äÉíí=~åíÉååÉëK<br />
Ó cóää=ÇêáîëíçÑÑ=é=Ñ›ê=Çì=ëí~êíÉê=<br />
ãçíçêÉåK=eçäÇ=í~åâÉå=äìââÉí=åê=<br />
ãçíçêÉå=Öê=ÉääÉê=ë=äÉåÖÉ=ÇÉå=Éê=<br />
î~êãK<br />
Ó aêáîëíçÑÑ=ã=âìå=ÑóääÉë=é=åê=<br />
ãçíçêÉå=Éê=~îâà›äíK=rååÖ=éÉå=áäÇ=<br />
ÉääÉê=ÖåáëíÇ~ååÉäëÉ=çÖ=áââÉ=ê›âK=<br />
cóää âìå=é=ÇêáîëíçÑÑ=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK=<br />
Ó aÉêëçã=ÇêáîëíçÑÑ=Ü~ê=êÉåí=çîÉêI=<br />
ã ãçíçêÉå=áââÉ=ëí~êíÉëK=càÉêå=<br />
ã~ëâáåÉå=Ñê~=ÇÉå=Ñä~íÉå=ëçã=Éê=<br />
íáäëãìëëÉí=çÖ=îÉåí=íáä=Ç~ãéÉå=Ñê~=<br />
ÄÉåëáåÉå=Éê=Ç~ãéÉí=ÄçêíK
Change language