Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

More documents

Recommendations

Info

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ fí~äá~åç mìäáòá~ ^ííÉåòáçåÉ mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ççéç=çÖåá=ìëçK== rå=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éìäáíç=≠= ëçÖÖÉííç=~=Ç~ååá=~ä=Ñìåòáçå~ãÉåíç= ÉÇ=~á=ã~íÉêá~äáK mÉê=ä~=éìäáòá~=åçå=ìë~êÉ=éìäáíêáÅá=~Ç= ~äí~=éêÉëëáçåÉK mìäáòá~=ÇÉä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~ Eëçäç=éÉê=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå= ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~F fä=ãçÇç=éáª=ëÉãéäáÅÉ=≠=ä~=éìäáòá~= ëìÄáíç=Ççéç=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K • pãçåí~êÉ=É=îìçí~êÉ=áä= ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K • fä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éì∂=ÉëëÉêÉ=éìäáíç= Åçå=ìå=ÑçêíÉ=ÖÉííç=ÇÛ~Åèì~=EíìÄç= ÑäÉëëáÄáäÉ=Ç~=Öá~êÇáåçFK • mêáã~=ÇÉääDìëç=ëìÅÅÉëëáîçI= ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=ëá= ~ëÅáìÖÜá=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK mìäáêÉ=áä=íçë~ÉêÄ~ ! mÉêáÅçäç aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=~ä=Öêìééç=ä~ãÉ=îá=≠= éÉêáÅçäç=Çá=éêçÅìê~êëá=ÑÉêáíÉK=mÉê= éêçíÉÖÖÉêëáI=áåÇçëë~êÉ=Öì~åíá= éêçíÉííáîá=Ç~=ä~îçêçK ^ííÉåòáçåÉ fåÅäáå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=áå= ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ= ëá~=êáîçäí~=îÉêëç=äÛ~äíçI=éÉê=Éîáí~êÉ=ÅÜÉ= áä=Å~êÄìê~åíÉ=ç=äÛçäáç=éçëë~åç= Å~ìë~êÉ=Ç~ååá=~ä=ãçíçêÉK mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éçëëáÄáäãÉåíÉ= ëìÄáíç=Ççéç=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K • mìäáêÉ=áä=î~åç=Çá=í~Öäáç=É=ä~=î~äîçä~=Çá= ÉëéìäëáçåÉ=Åçå=ìå~=ëé~òòçä~I=ìåç= ëé~òòçäçåÉ=ç=ëíê~ÅÅáçK • oáãÉííÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëìääÉ= êìçíÉ=É=êáãìçîÉêÉ=íìííá=á=êÉëáÇìá=Çá= ÉêÄ~=É=Çá=ëéçêÅçK mÉêáçÇá=Çá=áåìíáäáòòç ! mÉêáÅçäç mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=É=Çá= áåÅÉåÇáçK kçå=ÅçåëÉêî~êÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ÅçåíÉåÉåíÉ=Å~êÄìê~åíÉ=EÄÉåòáå~F=åÉä= ëÉêÄ~íçáç=áå=~ãÄáÉåíáI=åÉá=èì~äá= á î~éçêá=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=éçëëçåç= Éåíê~êÉ=áå=Åçåí~ííç=Åçå=ÑìçÅç=~éÉêíç= ç=ëÅáåíáääÉK ^ííÉåòáçåÉ a~ååá=ã~íÉêá~äá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK== `çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=EÇçéç=áä= ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉF=ëçäç=áå= äçÅ~äá=éìäáíá=ÉÇ=~ëÅáìííáK=mêçíÉÖÖÉêÉ= ÅçãìåèìÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=ä~= êìÖÖáåÉ=áå=Å~ëç=Çá=ãÉëë~=~=ÇÉéçëáíç= ÇìêÉîçäÉI=éÉê=ÉëK=Çìê~åíÉ=äÛáåîÉêåçK ^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=çééìêÉ=ëÉ= äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=îáÉåÉ=ìë~íç=éÉê= çäíêÉ=ìå=ãÉëÉI • pÅ~êáÅ~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=áå=ìå= áÇçåÉç=ÅçåíÉåáíçêÉ=É=ãÉííÉêÉ=áä= ãçíçêÉ=Ñìçêá=ëÉêîáòáç=ÅçãÉ= ÇÉëÅêáííç=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÛáëíêìòáçåá= ÇÉä=ãçíçêÉI ^ííÉåòáçåÉ pÅ~êáÅ~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç= ~ääÛ~éÉêíçK • mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=áä= ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K • mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=Ç~ää~=êìÖÖáåÉ=íìííÉ= äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉI=ëíêçÑáå~êäÉ=Åçå= ìåç=ëíê~ÅÅáç=ìåíç=ÇDçäáç=Eçäáç=åçå= êÉëáåçëçFI=çééìêÉ=ëéêìòò~êäÉ=Åçå= çäáç=ëéê~óK • `~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉFK d~ê~åòá~ få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ= ÅçåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ= Ç~ää~=åçëíê~=ëçÅáÉíI=ç=Ç~ääDáãéçêJ í~íçêÉK==kÉá=äáãáíá=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I= Éäáãáåá~ãç=Öê~íìáí~ãÉåíÉ=Öì~ëíá=~ää~= îçëíê~=ã~ÅÅÜáå~I=ëÉ=çêáÖáå~íá=Ç~= ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK== få=Å~ëç=Çá=Ö~ê~åòá~=ëáÉíÉ=éêÉÖ~íá=Çá= êáîçäÖÉêîá=~ä=sçëíêç=êáîÉåÇáíçêÉ=ç=~ää~= Ñáäá~äÉ=éáª=îáÅáå~K fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉ fä=éêçÇìííçêÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ=êáëéçåÇÉ=Çá= íìííá=á=éêçÄäÉãá=~ííáåÉåíá=~ä=ãçíçêÉI= êÉä~íáîá=~=éçíÉåò~I=ãáëìê~òáçåÉ=ÇÉä= êÉåÇáãÉåíçI=Ç~íá=íÉÅåáÅáI=Ö~ê~åòá~=ÉÇ= ~ëëáëíÉåò~K==iÉ=áåÑçêã~òáçåá=êÉä~íáîÉ= ëçåç=êáéçêí~íÉ=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÛìëç= Ñçêåáíç=~=é~êíÉK QV
fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ aá~Öåçëá=ÉÇ=Éäáãáå~òáçåÉ=ÇÉá=Öì~ëíá däá=áåÅçåîÉåáÉåíá=åÉä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉä=íçë~ÉêÄ~=Ü~ååç=ëéÉëëç=Å~ìëÉ=ÉäÉãÉåí~êáI=ÅÜÉ=îçá=ÇçîêÉëíÉ=ÅçåçëÅÉêÉ=ÉÇ=áå= é~êíÉ=Éäáãáå~êÉ=Ç~=ëçäáK=få=Å~ëç=Çá=ÇìÄÄáçI=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=çééìêÉ=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=ëçåç=ÄÉå=Çáëéçëíá=~=ÑçêåáêÉ= ÅçåëáÖäáç=É=~áìíçK . mêçÄäÉã~ `~ìë~=éçëëáÄáäÉ oáãÉÇáç fãéçëëáÄáäÉ=íáê~êÉ=ä~=ÑìåÉ=ÇÛ~îîá~ãÉåíçK iÉî~=Çá=ëáÅìêÉòò~=åçå=~òáçå~í~K mêÉãÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=ëáÅìêÉòò~=Åçåíêç= áä Äê~ÅÅáç=ëìéÉêáçêÉ=ÇÉä=ã~åìÄêáçK i~ã~=ÄäçÅÅ~í~K bëíê~êêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~= ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ÉÇ=Éäáãáå~êÉ=áä=ÄäçÅÅçK dì~ëíç=~ä=ãçíçêÉK oáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåÛçÑÑáÅáå~= ëéÉÅá~äáòò~í~K fä=ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíçK iÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=áå= éçëáòáçåÉ=Éêê~í~K iÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ= =çééìêÉ=èlhb=E~ ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇçFK iÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ= Lã~ñK=çééìêÉ=pqôq=E~=ãçíçêÉ= Å~äÇçFK fä=íçë~ÉêÄ~=ëá=íêçî~=åÉääÛÉêÄ~=~äí~K aáëéçêêÉ=áä=íçë~ÉêÄ~=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ= Åçå=ÉêÄ~=Ä~ëë~K `~êÄìê~åíÉ=Éë~ìêáíç=åÉä= ëÉêÄ~íçáçK fä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~= ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ=åçå=≠=áåëÉêáíçK `~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ç=ëéçêÅçK oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=Åçå=Å~êÄìê~åíÉ= ÑêÉëÅç=É=éìäáíçK fåëÉêáêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~= ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK pçëíáíìáêÉ=Åçå=Å~êÄìê~åíÉ=ÑêÉëÅçK fä=ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíçK cáäíêç=ÇÉääÛ~êá~=ëéçêÅçK mìäáêÉ=áä=Ñáäíêç=ÇÉääÛ~êá~K `~êÄìê~íçêÉ=ÂáåÖçäÑ~íçÊK pîáí~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉI= ~ëÅáìÖ~êä~I=ÇáëéçêêÉ=ä~=äÉî~= ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëìä=ãáåáãçI=~îîá~êÉ= êáéÉíìí~ãÉåíÉI=~îîáí~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~= ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉI=~îîá~êÉ=Çá=åìçîç=áä= ãçíçêÉK pí~êíÉê=åçå=~òáçå~íçK pí~êíÉê=~òáçå~íçK fåáÉííçêÉ=åçå=~òáçå~íç= åÉääÛ~îîá~ãÉåíç=~=ÑêÉÇÇçK ^òáçå~êÉ=äDáåáÉííçêÉK Ó=^éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=~îîá~ãÉåíç= ÉäÉííêáÅçW oìãçêá=áåëçäáíá=EëíêáÇçêÉI=Ñê~Å~ëëçI= Ä~ííáíáFK _~ííÉêá~=ëÉ~êáÅ~K `~îç=Ç~ååÉÖÖá~íçK sáíáI=Ç~Çá=ç=~äíêá=ÉäÉãÉåíá=Çá= Ñáëë~ÖÖáç=~ääÉåí~íáK `~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=Åçå=áä= Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=~=ÅçêêÉÇçK `çåíêçää~êÉ=ëÉ=áä=Å~îç=ÉäÉííêáÅç= ≠ áåíÉÖêçK cáëë~êÉ=äÉ=é~êíáK==pÉ=á=êìãçêá= éÉêëáëíçåçW=êáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåÛçÑÑáÅáå~= ëéÉÅá~äáòò~í~K RM
Page 1: Original operating instructions Not
Page 7 and 8: åÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áå
Page 17 and 18: cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåë
Page 27 and 28: aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åä
Page 35 and 36: kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~
Page 45 and 46: fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=
Page 51: fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=
Page 55 and 56: ëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçå
Page 65 and 66: pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëå
Page 75 and 76: a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉà
Page 83 and 84: kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåá
Page 93 and 94: pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=
Page 101 and 102: mçêíìÖìÆë= fåëíêì´π
Page 103 and 104:
mçêíìÖìÆë= fåëíêì´π
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
mçêíìÖìÆë= d~ê~åíá~ bã
Page 111 and 112:
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Magyar Használati utasítás - Pá
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Magyar Garancia Minden országban
Page 131 and 132:
Polski Instrukcja obsługi - kosiar
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Česky Provozní návod - Sekačka
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Slovensky Prevádzkový návod - Se
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Slovensky Záruka V každej krajine
Page 159 and 160:
Româneşte Instrucþiuni de utiliz
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Slovensko Navodila za uporabo - kos
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Hrvatski Uputa za rad - Kosačica z
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Srpski Uputstvo za rad - Kosačica
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Bosanski Uputa za rad - Kosilica za
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa p
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Ya
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
¡½æäpc®å šÿ½¹a¸e μa
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Eesti Sisepõlemismootoriga murunii
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Lietuviškai Naudojimosi instrukcij
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
lietošanas pamācība Iekšdedzes
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289:
www.WOLF-Garten.com K10 FORM NO. 76
show all

Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?