Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

More documents

Recommendations

Info

kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ==Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ cê~å´~áë qê~î~ìñ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=~î~åí= ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå ! oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë= ^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=ëìê= äD~éé~êÉáä Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Eëá=éê¨J ëÉåíÉFI Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë= ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí= áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=~îçáê= êÉÑêçáÇáI Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~= ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê= ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåíÉãJ éÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK ^ÅÅêçÅÜÉê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ= ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉ EëÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=~îÉÅ= Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉF cáÖK=NN • pçìäÉîÉò=äÉ=Åä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçå=éìáë= ~ÅÅêçÅÜÉò=äÉ=Ä~ÅK o¨ÖäÉò=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ cáÖK=P o¨ÖäÉò=ä~=ÅçìéÉ=ÇÉ=äDÜÉêÄÉ=ëìê=ä~= Ü~ìíÉìê=îçìäìÉK= o¨Öä~ÖÉ=éçëëáÄäÉ=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF= ÉåíêÉ=ÉåîK=P=Åã=Éí=V=Åã=ã~ñáãìãK oÉã~êèìÉ pìê=äÉë=~éé~êÉáäë==ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ= ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=êçìÉI=~ãÉåÉò= íçìíÉë=äÉë=êçìÉë=ëìê=ä~=ãÆãÉ= Ü~ìíÉìêK jçÇ≠äÉ=^= • cáñÉò=äÉë=êçìÉë=ëìê=ä~=éçëáíáçå= îçìäìÉK jçÇ≠äÉ=_ • qáêÉò=ä~=é~ííÉ=éìáë=Ñ~áíÉëJä~= ÉåÅê~åíÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=îçìäìÉK jçÇ≠äÉ=` • mçìëëÉò=çì=êÉÅìäÉò=äÉ=äÉîáÉê=Çì= ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÅÉåíê~äáë¨=Éå= Ü~ìíÉìê=éìáë=Ñ~áíÉëJäÉ=ÉåÅê~åíÉê=ëìê= ä~=éçëáíáçå=îçìäìÉK sÉêêçìáääÉê=äÉë=êçìÉë=~î~åí EëÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë==êçìÉë= ~î~åí=îÉêêçìáää~ÄäÉëF cáÖK=Q sÉêêçìáääÉò=äÉë=êçìÉë=éçìê=êçìäÉê=íçìí= Çêçáí=Ó=^ãÉåÉò=äÉë=êçìÉë=Éå=~î~åí=Éí= Ñ~áíÉë=ÉåÅçÅÜÉê=äD¨íêáÉê=Ç~åë=äÉ=Öê~åÇ= íêçìK oçìÉë==Äê~èì~ÖÉ=äáÄêÉ=W=Ñ~áíÉë= ÉåÅçÅÜÉê=äD¨íêáÉê=Ç~åë=äÉ=Öê~åÇ=íêçìK c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=Éí=î¨êáÑáÉê=äÉ= åáîÉ~ì==ÇÛÜìáäÉ • c~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ë~åë= éäçãÄK • c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ= Å~êÄìê~åí=X=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Ççáí=~êêáîÉê= ~ì=ã~ñáãìã=O=Åã=ÉåJÇÉëëçìë=Çì= ÄçêÇ=áåÑ¨êáÉìê=ÇÉ=äÛÉãÄçìí=ÇÉ= êÉãéäáëë~ÖÉK • lÄíìêÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ= Å~êÄìê~åíK • s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉI=ê~àçìíÉòJ Éå=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉ=Eîçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì= ãçíÉìêFK a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê cáÖK=R ! a~åÖÉê mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉê=ÇÉë=êáëèìÉë=ÇÉ= ÄäÉëëìêÉëI Ó åÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ëá= îçìë=îçìë=íêçìîÉò=ÇÉî~åí=äDçêáÑáÅÉ= ÇD¨àÉÅíáçå=X Ó ÉäçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=äÉë=éáÉÇë=Çì= éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=X Ó åD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI=äÉë= éáÉÇë=çì=ÇD~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=Åçêéë= =éêçñáãáí¨=ÇÉ=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK= qÉåÉòJîçìë=íçìàçìêë==Çáëí~åÅÉ=ÇÉ= äDçêáÑáÅÉ=ÇD¨àÉÅíáçå=X ^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI= Ç¨Äê~óÉò=íçìë=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí= ã¨Å~åáëãÉë=ÇDÉåíê~≤åÉãÉåíK kÉ=êÉåîÉêëÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=~ì= Ç¨ã~êê~ÖÉK=^ãÉåÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê= ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~åÉ=Åçãéçêí~åí=ìåÉ= ÜÉêÄÉ=ä~=éäìë=ÅçìêíÉ=éçëëáÄäÉ=çì=éÉì= ÇDÜÉêÄÉK `çåëáÖåÉë=êÉä~íáîÉë=~ì= ãçíÉìê sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåÑçêã~íáçåë= ëáíì¨Éë=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK Ó`Éêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=åÉ=ÅçãéçêíÉåí= é~ë=ÇÉ=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òK== iÉ ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=~=äáÉì= ~ìíçã~íáèìÉãÉåíK=iÉ=ãçíÉìê= íçìêåÉ=íçìàçìêë==ìåÉ=îáíÉëëÉ= çéíáã~äÉK Ó jÆãÉ=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìå=ãçíÉìê= ÅÜ~ìÇI=áä=éçìêê~=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åí= ÆíêÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÛ~ÅíáçååÉê=äÉ= ëí~êíÉê=ÉíLçì=äÉ=Äçìíçå= ÇÛ~ãçê´~ÖÉK Ó`Éêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=åá= ëí~êíÉê=åá=Äçìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉK= iÉ ãçíÉìê=ëÛ~àìëíÉ=~ìíçã~J íáèìÉãÉåí=ëìê=ä~=ë¨èìÉåÅÉ= Ç¨ã~êê~ÖÉ=êÉëéÉÅíáîÉK pá=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=ÑêçáÇ=W • çìîêÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí= Eëá éê¨ëÉåíFK ^éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇDìå=ëí~êíÉê= W • ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=ëìê= ä~=éçëáíáçå= =çì=íáêÉò=ä~=ã~åÉííÉ= ÇÉ=ëí~êíÉê==îçìë=Éí=~ãÉåÉò=ä~= ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=Eëá=éê¨ëÉåíÉF=ëìê= ä~=éçëáíáçå= Lã~ñ=Eîçáê=cáÖK=R^FK çì • ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~= éçëáíáçå= =Eîçáê=cáÖK=R_F ^éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=Äçìíçå= ÇÛ~ãçê´~ÖÉ=W • ^ééìóÉò=¨åÉêÖáèìÉãÉåí=N==R=Ñçáë= ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉ=Éí= ~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò= Eëá éê¨ëÉåíÉF=ëìê= Lã~ñ=Ó=cáÖK=R`K= pá=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=ÅÜ~ìÇ=W • çìîêÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí= Eëá éê¨ëÉåíFK • ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò= Eëá éê¨ëÉåíÉF=ëìê=ä~=éçëáíáçå= Lã~ñK ^éé~êÉáäë=ë~åë=Ç¨ã~êêÉìê= ¨äÉÅíêáèìÉ=W cáÖK=Rb • qÉåÉòJîçìë=ÇÉêêá≠êÉ=äD~éé~êÉáäI= ~ééìóÉò=ëìê=äD¨íêáÉê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= éìáë=ã~áåíÉåÉòJäÉ=Ç~åë=ÅÉííÉ= éçëáíáçåK • qáêÉò=äÉåíÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê= àìëèìD=ëÉåíáê=ìåÉ=ê¨ëáëJí~åÅÉ=X= ÉåëìáíÉI=íáêÉò=îáíÉ=Éí=¨åÉêÖáJèìÉãÉåí=äÉ= ÅçêÇçåK=kÉ=ä~áëëÉò=é~ë=ä~=éçáÖå¨É= êÉîÉåáê=Äêìí~äÉãÉåíI=Ñ~áíÉë=ä~=êÉåíêÉê= äÉåíÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ä~åÅÉìêK NT
cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ==Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ ^éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå= Ç¨ã~êêÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ=W cáÖK=Ra • a¨Äê~åÅÜÉò=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=Çì= ëÉÅíÉìê=Éí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK • qÉåÉòJîçìë=ÇÉêêá≠êÉ=äD~éé~êÉáäI= ~ééìóÉò=ëìê=äD¨íêáÉê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= éìáë=ã~áåíÉåÉòJäÉ=Ç~åë=ÅÉííÉ= éçëáíáçåK • pìê=äÉ=í~ÄäÉ~ì=ÇÉ=ÄçêÇI=íçìêåÉò=ä~= Åä¨==ÇêçáíÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=Ç~åë= ÅÉííÉ=éçëáíáçå=àìëèìD=ÅÉ=èìÉ=äÉ= ãçíÉìê=Ç¨ã~êêÉ=EäDÉëë~á=ÇÉ= Ç¨ã~êê~ÖÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ÇìêÉê=éäìë= ÇÉ=R=ëÉÅçåÇÉë=X=~ííÉåÇÉò=NM= ëÉÅçåÇÉë=~î~åí=äDÉëë~á=ëìáî~åíFK oÉã~êèìÉW= pìê=äÉë=~éé~êÉáäë==Ç¨ã~êêÉìê=¨äÉÅJ íêáèìÉI=áä=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=éçëëáÄäÉ= EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ= ãçíÉìê=ã~åìÉääÉãÉåíI=é~ê=ä~= éçáÖå¨É=Çì=ä~åÅÉìê==ÅçêÇçåK råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=W • ^éê≠ë=äÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê= EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF Ó o~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê= Eëá=éê¨ëÉåíÉF=Éå=éçëáíáçå= ÇDçêáÖáåÉK Ó o~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò= Eëá éê¨ëÉåíÉF=ÉåíêÉ=ä~= éçëáíáçå Lã~ñ=Éí=ä~= éçëáíáçå Lãáå=~Ñáå=ÇÉ=ä~áëëÉê= ~ì=ãçíÉìê=äÉ=íÉãéë=ÇÉ= ëD¨ÅÜ~ìÑÑÉê=Äêá≠îÉãÉåíK= • mçìê=íçåÇêÉ=äÉ=Ö~òçåI=~ãÉåÉò=ä~= ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=Eëá=éê¨ëÉåíÉF=ëìê= éäÉáå=Ö~òK oÉã~êèìÉ sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇD~ìíêÉë=áåÑçêã~J íáçåë=ëìê=äDìíáäáë~íáçå=Çì=ãçíÉìê=Ç~åë= äÉ=ã~åìÉä=Åçåë~Åê¨==ÅÉ=ÇÉêåáÉêK ^êêÆí=Çì=ãçíÉìê cáÖK=T • ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=Eëá= éê¨ëÉåíÉF=ëìê=ä~=éçëáíáçå Lãáå • oÉäßÅÜÉò=äD¨íêáÉê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K== iÉ=ãçíÉìê=Éí=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ= ê~äÉåíáëëÉåí=Äêá≠îÉãÉåí=éìáë= ëDáããçÄáäáëÉåíK qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä bãÄê~ó~ÖÉLa¨Äê~ó~ÖÉ=ÇÉë= êçìÉë=ãçíêáÅÉë EëÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë= ÇÉ=êçìÉë=ãçíêáÅÉëF cáÖK=S^I=_I=` mçìê=ÉãÄê~óÉê=äÉë=êçìÉë=ãçíêáÅÉë= W • qáêÉò=Éí=êÉíÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉLäD¨íêáÉêK mçìê=Ç¨Äê~óÉê=äÉë=êçìÉë=ãçíêáÅÉë= W • oÉäßÅÜÉò=ä~=ã~åÉííÉLäÛ¨íêáÉêK jçÇáÑáÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ä~= íê~Åíáçå=~ìñ=êçìÉë EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF ^ííÉåíáçå a¨Ößíë=ëìê=äD~éé~êÉáä kÛÉÑÑÉÅíìÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=èìD~îÉÅ=äÉ= ãçíÉìê=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK cáÖK=SaLb • ^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=éÉíáíÉ=ã~åÉííÉI= ÅÜçáëáëëÉò=äDìåÉ=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë= îáíÉëëÉëK cáÖK=Sc • ^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ã~åÉííÉI=ÅÜçáëáëëÉò= äDìåÉ=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=îáíÉëëÉë= E Lã~ñK=Éí= LãáåKFK oÉíáêÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ= ÇDÜÉêÄÉ=Éí=äÉ=îáÇÉê Eëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=~îÉÅ=Ä~Å=ÇÉ= ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉF cáÖK=NN pá=ÇÉ=äÛÜÉêÄÉ=Åçìé¨É=êÉëíÉ=~ì=ëçä=çì= ëá=äÛáåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=êÉãJ éäáëë~ÖÉ=EÉå=çéíáçåI=cáÖK=NOF=áåÇáèìÉ= èìÉ=äÉ=é~åáÉê=Éëí=éäÉáå=W • oÉäßÅÜÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí= ~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ëÉ=ëçáí= áããçÄáäáë¨K • pçìäÉîÉò=äÉ=Åä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçå=éìáë= Ç¨ÅêçÅÜÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉK • sáÇÉò=äÉë=Ç¨ÅÜÉíë=ÅçääÉÅí¨ëK qê~î~áä=ë~åë=Ä~Å=ÇÉ= ê~ã~ëë~ÖÉ içêëèìÉ=îçìë=êÉíáêÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ= ê~ã~ëë~ÖÉI=äÉ=Åä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçå=ëÉ= ê~Ä~í=îÉêë=äÉ=Ä~ëK=pá=îçìë=íê~î~áääÉò= ë~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉI= ä~=íçåÇÉìëÉ=¨àÉÅíÉ=äÉë=î¨Ö¨í~ìñ= ÇáêÉÅíÉãÉåí=îÉêë=äÉ=Ä~ëK `çåîÉêëáçå=~ì=ãìäÅÜáåÖ Eëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë= ÇÉ=ãìäÅÜáåÖ=Éå=çéíáçåF ^éé~êÉáäë==¨àÉÅíáçå=~êêá≠êÉ=W cáÖK=U^ • pçìäÉîÉò=äÉ=Åä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçåK • oÉíáêÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉK • jÉííÉò=ä~=Å~äÉ==ãìäÅÜáåÖ=Éå=éä~ÅÉ= EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFK • o~Ä~áëëÉò=äÉ=Åä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçåK oÉã~êèìÉ iÉë=ãçÇ≠äÉë=¨èìáé¨ë=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå= ÇÉ=ãìäÅÜáåÖ=åÛçåí=é~ë=ÄÉëçáå=ÇÉ= Å~äÉ==ãìäÅÜáåÖ==é~êí=Ó=`ÉííÉ= ÑçåÅíáçå=Éëí=~ëëìã¨É=é~ê=ìå=Åä~éÉí= ~êêá≠êÉ=ÇÉ=Ö¨çã¨íêáÉ=ëé¨Åá~äÉ= EcáÖK U_FK ^éé~êÉáäë==¨àÉÅíáçå=ä~í¨ê~äÉ=W cáÖK=V • ^=äÛÉåÇêçáí=ÇÉ=äÛ¨àÉÅíáçå=ä~í¨ê~äÉ= EcáÖK=V^FI=ãçåíÉò=ä~=ÅÜáÅ~åÉLä~= éá≠ÅÉ=çÄíìê~íêáÅÉ=éçìê=äÉ= ãìäÅÜáåÖK çì • båäÉîÉò=ä~=éêçíÉÅíáçå=ä~í¨ê~äÉ=Ó= i~ ÅÜáÅ~åÉLä~=éá≠ÅÉ=çÄíìê~íêáÅÉ= éçìê=äÉ=ãìäÅÜáåÖ=ëÉ=ÑÉêãÉ= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=EcáÖK=V_FK `çåîÉêíáê=äÉë=~éé~êÉáäë= äÛ¨àÉÅíáçå=ä~í¨ê~äÉ EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF • pá=éê¨ëÉåíë=W=oÉíáêÉò=äÉ=Ä~ÅLë~Å=ÇÉ= ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=Éí=~Ä~áëëÉò=äÉ= Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå==äÛ~êêá≠êÉK • pçìäÉîÉò=ä~=ÅÜáÅ~åÉLä~=éá≠ÅÉ= çÄíìê~íêáÅÉ=éçìê=äÉ=ãìäÅÜáåÖ=Éí= ãçåíÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÛ¨àÉÅíáçå= ä~í¨ê~äÉ=EcáÖK=V`FK NU
Page 1: Original operating instructions Not
Page 7 and 8: åÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áå
Page 17 and 18: cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåë
Page 19: cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåë
Page 27 and 28: aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åä
Page 35 and 36: kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~
Page 45 and 46: fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=
Page 55 and 56: ëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçå
Page 65 and 66: pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëå
Page 71 and 72:
pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëå
Page 73 and 74:
pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëå
Page 75 and 76:
a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉà
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåá
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
mçêíìÖìÆë= fåëíêì´π
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
mçêíìÖìÆë= d~ê~åíá~ bã
Page 111 and 112:
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Magyar Használati utasítás - Pá
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Magyar Garancia Minden országban
Page 131 and 132:
Polski Instrukcja obsługi - kosiar
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Česky Provozní návod - Sekačka
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Slovensky Prevádzkový návod - Se
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Slovensky Záruka V každej krajine
Page 159 and 160:
Româneşte Instrucþiuni de utiliz
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Slovensko Navodila za uporabo - kos
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Hrvatski Uputa za rad - Kosačica z
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Srpski Uputstvo za rad - Kosačica
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Bosanski Uputa za rad - Kosilica za
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa p
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Ya
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
¡½æ¨apc®å šÿ½¹a¸e μa
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Eesti Sisepõlemismootoriga murunii
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Lietuviškai Naudojimosi instrukcij
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
lietošanas pamācība Iekšdedzes
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289:
www.WOLF-Garten.com K10 FORM NO. 76
show all

Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?