Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
åÖäáëÜ<br />
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïåãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ<br />
póãÄçäë=áå=íÜÉ=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ<br />
póãÄçäë=~êÉ=ÉãéäçóÉÇ=áå=íÜÉ=ìëÉêDë=<br />
ÖìáÇÉ=íç=áåÇáÅ~íÉ=Ü~ò~êÇë=çê=Çê~ï=<br />
~ííÉåíáçå=íç=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçåK=<br />
qÜÉó=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ=<br />
ãÉ~åáåÖëW<br />
!<br />
a~åÖÉê<br />
aê~ïë=óçìê=~ííÉåíáçå=íç=ëçìêÅÉë=çÑ=<br />
éçíÉåíá~ä=Ç~åÖÉê=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=<br />
í~ëâ=óçì=~êÉ=ìåÇÉêí~âáåÖ=~í=íÜÉ=íáãÉ=<br />
ïÜáÅÜ=ÅçåëíáíìíÉ=~=Ç~åÖÉê=íç=<br />
éÉêëçåëK=<br />
`~ìíáçå<br />
rëÉÇ=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=Ü~ò~êÇë=ïÜáÅÜ=~êÉ=<br />
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~Åíáîáíó=íÜ~í=áë=<br />
ÄÉáåÖ=ÇÉëÅêáÄÉÇI=ïÜÉêÉÄó=Ç~ã~ÖÉ=<br />
ÅçìäÇ=çÅÅìê=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK<br />
kçíÉ<br />
qÜáë=áåÇáÅ~íÉë=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=<br />
~åÇ=~ééäáÅ~íáçå=íáéëK<br />
^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=<br />
~ééäá~åÅÉ<br />
^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=<br />
áåëíêìÅíáçåë=çê=~ë=~=ëìééäÉãÉåí=íÜÉ=<br />
~ëëÉãÄäó=çÑ=íÜÉ=ä~ïåãçïÉê=áë=<br />
éêÉëÉåíÉÇ=áå=éáÅíìêÉëK<br />
aáëéçë~ä=áåëíêìÅíáçåë<br />
aáëéçëÉ=çÑ=é~Åâ~ÖáåÖ=êÉãå~åíëI=çäÇ=<br />
ìåáíëI=ÉíÅKI=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=<br />
êÉÖìä~íáçåëK<br />
léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó<br />
^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=<br />
ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâK<br />
!<br />
a~åÖÉê<br />
^ÅÅáÇÉåí<br />
Ó kç=éÉêëçåI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI=<br />
~åÇLçê=~åáã~äë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇ=<br />
íç=ëí~åÇ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ãçïÉê=ïÜáäÉ=<br />
áí=áë=áå=ìëÉK=oáëâ=çÑ=áåàìêó=ÇìÉ=íç=<br />
ÉàÉÅíÉÇ=ëíçåÉë=çê=çíÜÉê=çÄàÉÅíëK=<br />
c~ääáåÖ=çîÉê<br />
Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=~í=ï~äâáåÖ=<br />
ëéÉÉÇ=çåäóK<br />
Ó _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=<br />
ãçïáåÖ=áå=êÉîÉêëÉ=~åÇ=éìääáåÖ=íÜÉ=<br />
~ééäá~åÅÉ=íçï~êÇë=óçìK<br />
Ó tÜÉå=ãçïáåÖ=çå=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=<br />
íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=íÜÉ=ãçïÉê=íáééáåÖ=<br />
çîÉê=~åÇ=óçì=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=~ë=<br />
~ êÉëìäíK=jçï=Åêçëëï~óë=íç=íÜÉ=<br />
ëäçéÉI=åÉîÉê=ìéï~êÇë=~åÇ=ÇçïåJ<br />
ï~êÇëK=aç=åçí=ãçï=çå=áåÅäáåÉë=<br />
ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=OMBK<br />
Ó _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=<br />
ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=~äï~óë=<br />
é~ó=~ííÉåíáçå=íç=~=ÖççÇ=éçëáíáçåK<br />
Ó jçïáåÖ=~äçåÖ=éÉêáãÉíÉêë=áåîçäîÉë=<br />
~=êáëâ=çÑ=áåàìêóK=jçïáåÖ=åÉ~ê=<br />
ÉÇÖÉëI=ÜÉÇÖÉëI=çê=ëíÉÉé=áåÅäáåÉë=áë=<br />
Ç~åÖÉêçìëK=hÉÉé=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=<br />
Ñêçã=éÉêáãÉíÉêë=ïÜÉå=ãçïáåÖK<br />
Ó fÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=áë=ïÉí=íÜÉ=ãçïÉê=<br />
ÅçìäÇ=ëäáé=ÇìÉ=íç=êÉÇìÅÉÇ=íê~Åíáçå=<br />
~åÇ=çîÉêíìêåK=jçï=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=<br />
Öê~ëë=áë=ÇêóK<br />
Ó tçêâ=çåäó=Äó=Ç~óäáÖÜí=çê=áå=ÖççÇ=<br />
~êíáÑáÅá~ä=äáÖÜíáåÖK<br />
fåàìêó<br />
Ó ^äï~óë=ã~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=<br />
Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççä=Äó=ãÉ~åë=çÑ=<br />
íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉK<br />
Ó qÜÉ=ïçêâáåÖ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íçê=áë=<br />
ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=ÇìêáåÖ=<br />
çéÉê~íáçåK<br />
Ó kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=çê=<br />
çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=åÉ~ê=<br />
êçí~íáåÖ=é~êíëK<br />
Ó aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~ÇîÉêëÉ=<br />
ïÉ~íÜÉê=ÅçåÇáíáçåëI=ÉKÖK=áÑ=íÜÉêÉ=áë=<br />
~=éêçÄ~Äáäáíó=çÑ=ê~áå=çê=~=ëíçêãK<br />
Ó qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=ï~áí=ìåíáä=<br />
íÜÉ=Ää~ÇÉ=Ü~ë=ëíçééÉÇW<br />
Ó =ÄÉÑçêÉ=íáäíáåÖ=íÜÉ=ä~ïåãçïÉêI<br />
Ó =Ñçê=íê~åëéçêíáåÖ=çîÉê=ëìêÑ~ÅÉë=<br />
çíÜÉê=íÜ~å=Öê~ëëI<br />
Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=éêÉîÉåí=<br />
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=ÄÉáåÖ=ëí~êíÉÇ=<br />
ìåáåíÉåíáçå~ääóW=oÉãçîÉ=áÖåáíáçå=<br />
âÉó=EáÑ=ìëÉÇFI=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=<br />
Åççä=Ççïå=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâJ<br />
éäìÖ=íÉêãáå~äI<br />
Ó ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ÉàÉÅíçê=çÑ=<br />
ÄäçÅâ~ÖÉë=~åÇ=çíÜÉê=<br />
ÜáåÇê~åÅÉëI<br />
Ó ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅÜÉÅâI=ÅäÉ~åI=çê=<br />
ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=ä~ïåãçïÉê=çê=<br />
éÉêÑçêã=~åó=ïçêâ=çå=áíI<br />
Ó áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=~=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅí=<br />
áë=ÜáíK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=<br />
Ç~ã~ÖÉI=~åÇ=Ü~îÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉ=<br />
êÉé~áêÉÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉI<br />
Ó áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=<br />
ëí~êíë=íç=îáÄê~íÉ=ïáíÜ=ìåìëì~ä=<br />
îáçäÉåÅÉ=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅÜÉÅâ=<br />
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK<br />
Ó kÉîÉê=äáÑí=çê=Å~êêó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=<br />
ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK<br />
Ó `ÜÉÅâ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=<br />
~ééäá~åÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~åÇ=<br />
êÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=íÜ~í=íÜÉ=<br />
~ééäá~åÅÉ=Å~å=í~âÉ=ìé=~åÇ=ÑäáåÖ=<br />
çìíK<br />
Ó fÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=íççä=Üáíë=~=ÑçêÉáÖå=<br />
çÄàÉÅí=EÉKÖK=ëíçåÉF=çê=áÑ=íÜÉ=<br />
ã~ÅÜáåÉ=ëí~êíë=îáÄê~íáåÖ=îáçäÉåíäóW=<br />
ëíçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áããÉÇá~íÉäóK=<br />
`ÜÉÅâ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉI=<br />
~åÇ=Ü~îÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉ=êÉé~áêÉÇ=~í=<br />
~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK<br />
Ó få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ãçïÉêë=ïáíÜ=êçí~êó=<br />
Ää~ÇÉëI=åÉîÉê=ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=<br />
Öê~ëë=ÉàÉÅíáçå=ÜçäÉëK<br />
i~ïåãçïÉêë=ïáíÜ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêëW<br />
Ó fÑ=óçì=êÉãçîÉ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêI=<br />
óçì=çê=çíÜÉê=éÉêëçåë=ãáÖÜí=ÖÉí=<br />
áåàìêÉÇ=ÇìÉ=íç=ÉàÉÅíÉÇI=ãçïÉÇ=<br />
ã~íÉêá~äë=çê=ÑçêÉáÖå=ÄçÇáÉëK=kÉîÉê=<br />
Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=ïÜáäÉ=íÜÉ=<br />
ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK=pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=<br />
~ééäá~åÅÉK<br />
a~åÖÉê=çÑ=~ëéÜóñá~íáçå=ÇìÉ=íç=<br />
Å~êÄçå=ãçåçñáÇÉ=éçáëçåáåÖK=<br />
oìå=íÜÉ=áåíÉêå~ä=ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ=<br />
çìíÇççêë=çåäóK=<br />
bñéäçëáçå=~åÇ=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇ<br />
Ó mÉíêçä=î~éçìêë=~êÉ=ÉñéäçëáîÉI=~åÇ=<br />
éÉíêçä=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉK<br />
Ó cáää=íÜÉ=ÑìÉä=ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=<br />
ÉåÖáåÉK=hÉÉé=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÅäçëÉÇ=<br />
ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=çê=ëíáää=<br />
ÜçíK<br />
Ó cáää=ïáíÜ=ÑìÉä=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=<br />
Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=lcc=~åÇ=Ü~ë=<br />
ÅççäÉÇ=ÇçïåK=hÉÉé=~ï~ó=Ñêçã=<br />
å~âÉÇ=Ñä~ãÉëI=~îçáÇ=ÅêÉ~íáåÖ=<br />
ëé~êâë=~åÇ=Çç=åçí=ëãçâÉK=cìÉä=íÜÉ=<br />
~ééäá~åÅÉ=çìíÇççêë=çåäóK=<br />
Ó aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïÜÉå=ÑìÉä=<br />
Ü~ë=ëéáäíK=oÉãçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=<br />
Ñêçã=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ëçáäÉÇ=ïáíÜ=ÑìÉä=<br />
~åÇ=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÑìÉä=î~éçìêë=<br />
Ü~îÉ=Éî~éçê~íÉÇK<br />
S
Change language