Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò<br />
ÅëëçíéêÜ<br />
ÁëëÜæåôå ôç ÷áëáóìÝíç åîÜôìéóç,<br />
ôï ñåæåñâïõÜñ êáé ôï êáðÜêé ôïõ<br />
ñåæåñâïõÜñ.<br />
Ðñéí ôç ÷ñÞóç åîåôÜóôå, áí<br />
– ëåéôïõñãåß ôï óýóôçìá<br />
óõëëïãÞò ÷ëüçò êáé áí êëåßíåé<br />
ôï êëáðÝôï åîüäïõ.<br />
ÁíôéêáèéóôÜôå áìÝóùò ôá<br />
êáôåóôñáììÝíá, öèáñìÝíá Þ ôá<br />
åîáñôÞìáôá ðïõ ëåßðïõí.<br />
– ï ìç÷áíéóìüò êïðÞò, ôá<br />
ìðïõæüíéá óôåñÝùóçò êáé<br />
ïëüêëçñç ç ìïíÜäá êïðÞò<br />
ðáñïõóéÜæïõí öèïñÝò Þ Ý÷ïõí<br />
÷áëÜóåé. Äþóôå íá óáò<br />
áíôéêáôáóôÞóïõí óå<br />
åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï ôá<br />
öèáñìÝíá Þ ÷áëáóìÝíá ìÝñç<br />
ìüíïí üëá ìáæß, ãéá íá<br />
áðïöýãåôå ôõ÷üí áíùìáëßåò<br />
óôç æõãïóôÜèìéóç.<br />
Ôá áíôáëëáêôéêÜ êáé ôá<br />
åîáñôÞìáôá ðñÝðåé íá ðëçñïýí ôéò<br />
áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ<br />
êáèïñéóìÝíåò áðáéôÞóåéò<br />
Ãé’ áõôü ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí<br />
ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ êáé<br />
åîáñôÞìáôá Þ ôá áðü ôá áðü ôïí<br />
êáôáóêåõáóôÞ åãêåêñéìÝíá<br />
áíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá.<br />
Ïé åðéóêåõÝò ðñÝðåé íá<br />
åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü<br />
åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï.<br />
ÊáôÜ ôçí åñãáóßá ìå ôï<br />
ìç÷Üíçìá<br />
¼ôáí ãßíïíôáé åñãáóßåò ìå Þ óôï<br />
ìç÷Üíçìá ðñÝðåé íá öïñÜôå<br />
áíÜëïãï ñïõ÷éóìü åñãáóßáò,<br />
üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá:<br />
– õðïäÞìáôá áóöáëåßáò,<br />
– ìáêñéÜ ðáíôåëüíéá,<br />
– ü÷é öáñäéÜ ñïý÷á,<br />
– ïôïáóðßäåò,<br />
– ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá.<br />
¼ëá ôá óõóôÞìáôá áóöáëåßáò<br />
ðñÝðåé íá åßíáé ðÜíôïôå ðëÞñùò<br />
êáé óå Üñéóôç êáôÜóôáóç ôïðïèåôçìÝíá<br />
óôï ìç÷Üíçìá.<br />
Óôá óõóôÞìáôá áóöáëåßáò äåí<br />
åðéôñÝðåôáé íá ãßíïõí ìåôáôñïðÝò.<br />
Ëåéôïõñãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíïí,<br />
üôáí áõôü âñßóêåôáé óôçí ôå÷íéêÞ<br />
êáôÜóôáóç ðïõ ðñïäéáãñÜöåôáé<br />
êáé óôçí ïðïßá ðáñáäßäåôáé áðü<br />
ôïí êáôáóêåõáóôÞ.<br />
Ìçí áëëÜîåôå ðïôÝ ôéò áðü ôï<br />
åñãïóôÜóéï ðñïñõèìéóìÝíåò<br />
ñõèìßóåéò ôïõ êéíçôÞñá.<br />
Áðïöåýãåôå áíïé÷ôÞ öëüãá,<br />
ó÷çìáôéóìü óðéíèÞñùí êáé ìçí<br />
êáðíßæåôå.<br />
Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò<br />
ó'áõôü ôï ìç÷Üíçìá<br />
Ãéá ðñïóôáóßá áðü ôñáõìáôéóìïýò<br />
ðñéí áðü üëåò ôéò<br />
åñãáóßåò (ð. ÷. åñãáóßåò<br />
óõíôÞñçóçò êáé ñýèìéóçò) êáé ôç<br />
ìåôáöïñÜ (ð. ÷. áíáóÞêùìá Þ<br />
ìåôáöïñÜ) ó' áõôü ôï ìç÷Üíçìá<br />
– óôáìáôÜôå ôïí êéíçôÞñá,<br />
– ôñáâÞîôå ôï êëåéäß áíÜöëåîçò<br />
(áí õðÜñ÷åé),<br />
– ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé íá<br />
áêéíçôïðïéçèïýí ðëÞñùò üëá<br />
ôá êéíïýìåíá ìÝñç êáé íá<br />
êñõþóåé ï êéíçôÞñáò,<br />
– ôñáâÜôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü<br />
ôï ìðïõæß óôïí êéíçôÞñá, ãéá íá<br />
åìðïäßóåôå ôçí áèÝëçôç<br />
åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá,<br />
– ðñïóÝîôå ôéò ðñüóèåôåò<br />
õðïäåßîåéò áóöáëåßáò óôï<br />
åã÷åéñßäéï ëåéôïõñãßáò<br />
êéíçôÞñá.<br />
ÌåôÜ áðü ôçí åñãáóßá ìå ôï<br />
ìç÷Üíçìá<br />
Ìçí åãêáôáëåßøåôå ðïôÝ ôï<br />
ìç÷Üíçìá, ÷ùñßò íá óâÞóåôå<br />
ðñïçãïõìÝíùò ôïí êéíçôÞñá êáé<br />
– áí õðÜñ÷åé – íá ôñáâÞîåôå ôï<br />
êëåéäß áíÜöëåîçò.<br />
ÓõóôÞìáôá áóöáëåßáò<br />
Åéêüíá 1<br />
! Êßíäõíïò<br />
Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ ôï<br />
ìç÷Üíçìá áí åßíáé ÷áëáóìÝíá Þ<br />
äåí Ý÷ïõí ôïðïèåôçèåß ôá<br />
óõóôÞìáôá áóöáëåßáò.<br />
Ôüîï áóöáëåßáò (1)<br />
Ôï ôüîï áóöáëåßáò åîõðçñåôåß<br />
ôçí áóöÜëåéÜ óáò ãéá ôï<br />
óôáìÜôçìá ôïõ êéíçôÞñá êáé ôïõ<br />
ìç÷áíéóìïý êïðÞò óå ðåñßðôùóç<br />
êéíäýíïõ.<br />
Äåí åðéôñÝðåôáé ç ðñïóðÜèåéá<br />
ðáñáãêþíéóçò áõôÞò ôçò<br />
ëåéôïõñãßáò.<br />
ÊëáðÝôï åîüäïõ (2) Þ<br />
ðñïóôáóßá ðñüóêñïõóçò (3)<br />
Ôï êëáðÝôï åîüäïõ/ç ðñïóôáóßá<br />
ðñüóêñïõóçò óÜò ðñïóôáôåýåé<br />
áðü ôñáõìáôéóìïýò áðü ôïí<br />
ìç÷áíéóìü êïðÞò Þ áðü óêëçñÜ<br />
áíôéêåßìåíá ðïõ åêôéíÜóóïíôáé<br />
ðñïò ôá Ýîù. Ôï ìç÷Üíçìá<br />
åðéôñÝðåôáé íá ëåéôïõñãåß ìüíï ìå<br />
ôïðïèåôçìÝíï ôï êëáðÝôï åîüäïõ<br />
Þ ôçí ðñïóôáóßá ðñüóêñïõóçò.<br />
ÓÞìáôá óôï ìç÷Üíçìá<br />
Óôï ìç÷Üíçìá èá âñåßôå äéÜöïñá<br />
áõôïêüëëçôá óÞìáôá.<br />
Áêïëïýèùò äßíåôáé ç åîÞãçóç ôçò<br />
óçìáóßáò ôùí óçìÜôùí:<br />
Ðñïóï÷Þ! Ðñéí ôç<br />
èÝóç óå ëåéôïõñãßá<br />
! äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò<br />
÷åéñéóìïý!<br />
ÊñáôÜôå ôñßôïõò<br />
ìáêñéÜ áðü ôçí<br />
åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ!<br />
Ðñéí áðü üëåò ôéò<br />
åñãáóßåò êáé ðñïôïý<br />
åãêáôáëåßøåôå ôï<br />
ìç÷Üíçìá óâÞóôå<br />
ôïí êéíçôÞñá êáé<br />
ôñáâÞîôå ôï êëåéäß<br />
áíÜöëåîçò.<br />
ÐñïóÝîôå ôéò<br />
ðñüóèåôåò<br />
õðïäåßîåéò óôï<br />
êåöÜëáéï ”Ãéá ôçí<br />
áóöÜëåéÜ óáò”.<br />
109
Change language