Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò
ÅëëçíéêÜ
– Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï
ìç÷Üíçìá óå Üó÷çìåò êáéñéêÝò
óõíèÞêåò, üðùò ð. ÷. êßíäõíïò
âñï÷Þò Þ êáôáéãßäáò.
– ÓâÞíåôå ôïí êéíçôÞñá êáé
ðåñéìÝãåôå ìÝ÷ñé íá áêéíçôïðïéçèåß
ï ìç÷áíéóìüò
êïðÞò:
– ðñïôïý ãåßñåôå ôï ìç÷Üíçìá,
– ãéá ôç ìåôáöïñÜ ðÜíù óå
Üëëåò åðéöÜíåéåò äéáöïñåôéêÝò
áðü ÷ëüç,
– ÓâÞóôå ôïí êéíçôÞñá êáé ãéá íá
åìðïäéóôåß ç áèÝëçôç åêêßíçóç
ôïõ êéíçôÞñá: ÔñáâÞîôå ôï
êëåéäß áíÜöëåîçò (áí õðÜñ÷åé),
áöÞóôå ôïí êéíçôÞñá íá
êñõþóåé êáé ôñáâÞîôå ôï
ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß,
– ðñïôïý áíôéìåôùðßóåôå
ìðëïêáñßóìáôá Þ êáèáñßóåôå
ôç âïõëùìÝíç Ýîïäï,
– ðñéí ôïí Ýëåã÷ï, ôïí
êáèáñéóìü, ôç ñýèìéóç Þ ôçí
åêôÝëåóç åñãáóéþí óôï
ìç÷Üíçìá, óå ðåñßðôùóç ðïõ
êÜðïéï,
– îÝíï óþìá ÷ôõðÞóåé óôï
ìç÷Üíçìá. ÅëÝã÷åôå ôï
êïõñåõôéêü ãéá æçìéÝò êáé óå
ðåñßðôùóç ðïõ äéáðéóôþóåôå
æçìéÝò, áðåõèõíèåßôå óå
åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï,
– óå ðåñßðôùóç áóõíÞèéóôùí
éó÷õñþí êñáäáóìþí óôï
ìç÷Üíçìá. ÅëÝã÷åôå áìÝóùò
ôï ìç÷Üíçìá.
– Ìçí áíáóçêþíåôå êáé ìç
ìåôáöÝñåôå ðïôÝ ôï ìç÷Üíçìá
ìå áíáììÝíïí ôïí êéíçôÞñá.
– ÅëÝãîôå ôï Ýäáöïò óôï ïðïßï
ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ôï
ìç÷Üíçìá êáé áöáéñÝóôå üëá ôá
áíôéêåßìåíá, ôá ïðïßá èá
ìðïñïýóáí íá åìðëáêïýí êáé
íá åêôéíá÷èïýí ðñïò êÜèå
êáôåýèõíóç.
– Óå ðåñßðôùóç ðïõ êÜðïéï îÝíï
óþìá (ð. ÷. ðÝôñá) ÷ôõðÞóåé
óôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò Þ áí ôï
ìç÷Üíçìá áñ÷ßóåé íá
êñáäÜæåôáé áóõíÞèéóôá:
– ÓâÞíåôå áìÝóùò ôïí êéíçôÞñá.
ÅëÝã÷åôå ôï êïõñåõôéêü ãéá
æçìéÝò êáé óå ðåñßðôùóç ðïõ
äéáðéóôþóåôå æçìéÝò,
áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï
óõíåñãåßï.
– Óå äñåðáíïåéäÞ êïõñåõôéêÜ ìçí
óôÝêåóôå ðïôÝ ìðñïóôÜ áðü ôá
áíïßãìáôá åîüäïõ ÷ëüçò.
Ìç÷áíÞìáôá ìå óýóôçìá
óõëëïãÞò ÷ëüçò:
– ÊáôÜ ôçí áöáßñåóç ôïõ
óõóôÞìáôïò óõëëïãÞò ÷ëüçò
ìðïñåßôå íá ôñáõìáôéóôåßôå
åóåßò Þ Üëëïé áðü åêôéíáóóüìåíç
÷ëüç Þ îÝíá óþìáôá.
ÐïôÝ ìçí áäåéÜæåôå ôï óýóôçìá
óõëëïãÞò ÷ëüçò üôáí ï êéíçôÞñáò
åßíáé óå ëåéôïõñãßá.
ÈÝóáôå ôï ìç÷Üíçìá åêôüò
ëåéôïõñãßáò.
Êßíäõíïò áóöõîßáò áðü
ìïíïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá.
ÁöÞíåôå ôïí êéíçôÞñá
åóùôåñéêÞò êáýóçò áíáììÝíï
ìüíï óôçí ýðáéèñï.
¸êñçîç êáé êßíäõíïò ðõñêáúÜò
– Ïé áôìïß ôçò âåíæßíçò åßíáé
åêñçêôéêïß êáé ç âåíæßíç åßíáé
åýöëåêôç óå ìåãÜëï âáèìü.
– Ãåìßæåôå ôï ñåæåñâïõÜñ ìå
êáýóéìá, ðñïôïý áíÜøåôå ôïí
êéíçôÞñá. ÊñáôÜôå ôï
ñåæåñâïõÜñ êëåéóôü, åíüóù
ï êéíçôÞñáò åßíáé áíáììÝíïò
Þáêüìá æåóôüò.
– Óõìðëçñþíåôå óôï ñåæåñâïõÜñ
êáýóéìá ìüíïí, üôáí åßíáé
óâçóìÝíïò êáé êñýïò ï
êéíçôÞñáò. Áðïöåýãåôå áíïé÷ôÞ
öëüãá, ó÷çìáôéóìü óðéíèÞñùí
êáé ìçí êáðíßæåôå. Ãåìßæåôå ôï
ñåæåñâïõÜñ ìå êáýóéìá ìüíï
óôçí ýðáéèñï.
– Óå ðåñßðôùóç ðïõ õðåñ-
÷åßëéóáí ôá êáýóéìá, ìçí
áíÜøåôå ôïí êéíçôÞñá.
Áðïìáêñýíåôå ôï ìç÷Üíçìá
áðü ôç ëåñùìÝíç ìå êáýóéìá
åðéöÜíåéá êáé ðåñéìÝíåôå, ìÝ÷ñé
íá åîáôìéóôïýí ôá êáýóéìá.
– Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï
ðõñêáúÜò, êñáôÞóôå ôá
åðüìåíá ìÝñç åëåýèåñá áðü
÷ëüç Þ åîåñ÷üìåíï ëÜäé:
– ÊéíçôÞñáò
–ÅîÜôìéóç
– Ìðáôáñßåò/ÓõóóùñåõôÝò
– ÑåæåñâïõÜñ.
Êßíäõíïò ðáñáðáôÞìáôïò
– Ïäçãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíï óå
ôá÷ýôçôá âçìáôéóìïý.
Ðñïóï÷Þ
Æçìßåò óôï ìç÷Üíçìá
– ÐÝôñåò, ðáñáðåôáìÝíá êëáäéÜ
Þ ðáñüìïéá áíôéêåßìåíá ìðïñåß
íá ïäçãÞóïõí óå æçìéÝò óôï
ìç÷Üíçìá êáé óôïí ôñüðï
ëåéôïõñãßáò. Ðñéí áðü êÜèå
÷ñÞóç, áðïìáêñýíåôå óôåñåÜ
áíôéêåßìåíá áðü ôçí ðåñéï÷Þ
åñãáóßáò.
– ×ñçóéìïðïéåßôå ôï ìç÷Üíçìá
ìüíïí, üôáí áõôü âñßóêåôáé óå
Üñéóôç êáôÜóôáóç. Ðñéí áðü
êÜèå ëåéôïõñãßá êÜíåôå ïðôéêü
Ýëåã÷ï. ÅëÝã÷åôå éäéáßôåñá ôá
óõóôÞìáôá áóöáëåßáò, ôá
óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý êáé ôéò
êï÷ëéïóõíäÝóåéò ãéá æçìéÝò êáé
óôáèåñÞ åöáñìïãÞ.
ÁíôéêáèéóôÜôå ôá åëáôôùìáôéêÜ
ìÝñç ðñéí ôç èÝóç ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò óå ëåéôïõñãßá.
ÄéÜñêåéåò ëåéôïõñãßáò
Ôçñåßôå ôïõò åèíéêïýò/
äçìïôéêïýò êáíïíéóìïýò ùñþí
ëåéôïõñãßáò (áí ÷ñåéÜæåôáé,
ñùôÞóôå ó÷åôéêÜ ôçí áñìüäéá
õðçñåóßá).
Åíäåßîåéò ðëåõñþí
ÊáôÜ ôçí áíáöïñÜ óå èÝóåéò óôï
ìç÷Üíçìá (ð. ÷. áñéóôåñÜ, äåîéÜ)
åííïåßôáé ðÜíôïôå ç Üðïøç áðü ôï
êïíôÜñé ïäÞãçóçò óôçí
êáôåýèõíóç åñãáóßáò ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò.
111