Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

More documents

Recommendations

Info

kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ==Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ cê~å´~áë ^ííÉåíáçå kÉ=îáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí==èìDÉå= éäÉáå=~áêK • kÉííçóÉò=äD~éé~êÉáä=Éí=äÉ=Ä~Å=ÇÉ= ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉK • bëëìóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë= ã¨í~ääáèìÉëI=éçìê=äÉë=éêçí¨ÖÉê=ÇÉ= ä~=êçìáääÉI=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=áãÄáÄ¨= ÇDìåÉ=ÜìáäÉ=ë~åë=ê¨ëáåÉI=çì= éìäî¨êáëÉò=ÇÉ=äDÜìáäÉ=Éå=~¨êçëçä=ëìê= ÅÉë=éá≠ÅÉëK • `Ü~êÖÉò=äÛ~ÅÅì=Eëá=éê¨ëÉåíFK d~ê~åíáÉ a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óë=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ= Ö~ê~åíáÉ=Éå=îáÖìÉìê=ëçåí=ÅÉääÉë= éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ëçÅá¨í¨=çì=é~ê= åçíêÉ=áãéçêí~íÉìêK=pá=éÉåÇ~åí=ä~= Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä= éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=çì=ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=ä~=ê¨é~ê~íáçå=Éëí=Öê~íìáíÉK= bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI= îÉìáääÉò=îçìë=~ÇêÉëëÉê==îçíêÉ= êÉîÉåÇÉìê=çì==åçíêÉ=ëìÅÅìêë~äÉ=ä~= éäìë=éêçÅÜÉK fåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ= íçìë=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=ëÉ=ê¨Ñ¨ê~åí=~ì= ãçíÉìê=Eéìáëë~åÅÉI=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ÅÉääÉJ ÅáI=Ççåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉëI=Ö~ê~åíáÉë=Éí= ëÉêîáÅÉFK=sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêJ ã~íáçåë=éäìë=Ç¨í~áää¨Éë=Ç~åë=äÉ= ã~åìÉä=ÇD~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=éìÄäá¨= é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìêI= äDáåíÉåíáçå=Çì=éêçéêá¨í~áêÉL ÇÉ=äDìíáäáë~íÉìê=Çì=ãçíÉìêK a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë iÉë=Ç¨ê~åÖÉãÉåíë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=ëÉêîáÅÉ=çåí=ëçìîÉåí=ÇÉë=Å~ìëÉë=ëáãéäÉë=èìDáä=îçìë=Ñ~ìÇê~=Åçåå~≤íêÉ=éçìêI=ëÉäçå= äÉ=Å~ëI=äÉë=ëìééêáãÉê=îçìëJãÆãÉK=bå=Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉI=îçíêÉ=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=îçìë=éêÆíÉê~=îçäçåíáÉêë=~ëëáëí~åÅÉK K mêçÄä≠ãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ fãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=íáêÉê=äÉ=ÅçêÇçå=Çì= ä~åÅÉìêK bíêáÉê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~ë=~Åíáçåå¨K ^ééìóÉò=äD¨íêáÉê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÅçåíêÉ=ä~= é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=Çì=ÖìáÇçåK i~ãÉë=Ääçèì¨ÉëK a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ= éìáë=ëìééêáãÉò=ä~=Å~ìëÉ=Çì=ÄäçÅ~ÖÉK jçíÉìê=Ç¨ÑÉÅíìÉìñK oÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê= ëé¨Åá~äáë¨K iÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëK i~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ= ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~= é~ë=ëìê=ä~=ÄçååÉ=éçëáíáçåK= éçëáíáçå= =çì=ëìê=èlhb=EEëí~êíÉêFI= ëá=äÉ=ãçíÉìê=¨í~áí=ÑêçáÇFK ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~= éçëáíáçå= Lã~ñK=çì=ëìê=pqôq=Eëá=äÉ= ãçíÉìê=¨í~áí=ÅÜ~ìÇFK i~=íçåÇÉìëÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=ÇÉë= ÜÉêÄÉë=Ü~ìíÉëK ^ãÉåÉò=ä~=íçåÇÉìëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ= çª=äDÜÉêÄÉ=Éëí=ÅçìêíÉK m~ë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=äÉ= ê¨ëÉêîçáêK sÉêëÉò=ÇÉ=äDÉëëÉåÅÉ=åÉìîÉ=Éí=éêçéêÉ= Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK `çëëÉ=é~ë=Äê~åÅÜ¨É=ëìê=ä~= cáñÉò=ä~=ÅçëëÉ=ëìê=ä~=ÄçìÖáÉK ÄçìÖáÉK `~êÄìê~åí=îáÉáääá=çì=ëçìáää¨K oÉãéä~ÅÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=é~ê=Çì= Å~êÄìê~åí=åÉìÑK iÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëK cáäíêÉ==~áê=ÉåÅê~ëë¨K kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ==~áêK `~êÄìê~íÉìê=åçó¨K a¨îáëëÉò=ä~=ÄçìÖáÉI=ë¨ÅÜÉòJä~I= ê~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~= éçëáíáçå=ãáåáãìãI=Ç¨ã~êêÉò= éäìëáÉìêë=ÑçáëI=îáëëÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=éìáë= Ñ~áíÉë==åçìîÉ~ì=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=é~ë= ^ÅíáçååÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉêK ~Åíáçåå¨ÉK _çìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉ=é~ë= ~Åíáçåå¨=éÉåÇ~åí=ìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ= =ÑêçáÇK ^ÅíáçååÉò=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉK ON
cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ==Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ OO iÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëK Ó=pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇDìå= Ç¨ã~êêÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ=W _~ííÉêáÉ=Ç¨ÅÜ~êÖ¨ÉK oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=~îÉÅ=äÉ= ÅÜ~êÖÉìê=äáîê¨=ÇDçêáÖáåÉK `çêÇçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÉåÇçãã~Ö¨K s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Éëí= Éå=Äçå=¨í~íK _êìáíë=áåÜ~ÄáíìÉäë=EÅä~èìÉãÉåíëI=Äêìáíë= ÇÉ=ÑÉêê~áääÉI=îáÄê~íáçåëFK sáëI=¨Åêçì=çì=~ìíêÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ= Ñáñ~íáçå=ÇÉëëÉêê¨ÉëK cáñÉò=ÅÉë=éá≠ÅÉëK=pá=äÉë=Äêìáíë= ÇÉãÉìêÉåí=W=êÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=ìå= ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K qê¨éáÇ~íáçåëI=îáÄê~íáçåëK i~ãÉë=ÇÉëëÉêê¨ÉëK a~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáëÏ=Ñ~áíÉë= êÉëëÉêêÉê=ä~=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=ä~ãÉK i~ãÉ=ÉåÇçãã~Ö¨ÉK c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=ä~=ä~ãÉ=Ç~åë=ìå= ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K i~ãÉ=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí= ¨èìáäáÄê¨ÉK c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=çì=¨èìáäáÄêÉê=ä~=ä~ãÉ= Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K cáñ~íáçå=Çì=ãçíÉìê=ÇÉëëÉêê¨ÉK c~áíÉë=êÉÑáñÉê=äÉ=ãçíÉìê=Ç~åë=ìå= ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K `çìéÉ=é~ë=åÉííÉ=çì=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ= êçí~íáçå=ÇáãáåìÉK eÉêÄÉ=íêçé=Ü~ìíÉK== o¨ÖäÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ÇÉ= íçåíÉ=éäìë=¨äÉî¨ÉK=m~ëëÉòJäÉ=ÇÉìñ=Ñçáë= ~ì=ÄÉëçáåK= iDÜÉêÄÉ=êÉëíÉ=~ì=ëçä=çì=äÉ=Ä~ÅLë~Å=ÇÉ= ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=åÉ=ëÉ=êÉãéäáí=é~ëK eÉêÄÉ=íêçé=ÜìãáÇÉK i~áëëÉò=äÉ=Ö~òçå=ë¨ÅÜÉêK== lêáÑáÅÉ=ÇD¨àÉÅíáçå=ÄçìÅÜ¨K ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI=ëìééêáãÉò= äDçÄëíêìÅíáçåK== i~ãÉ=¨ãçìëë¨ÉK c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=ä~=ä~ãÉ=Ç~åë=ìå= ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=çì=Ñ~áíÉëJä~=ê¨~ÑÑºíÉêK== mìáëë~åÅÉ=Çì=ãçíÉìê= áåëìÑÑáë~åíÉK qçåÇÉò=éäìë=ëçìîÉåíI=Ü~ìëëÉò=ä~= Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉK _~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=éäÉáåK ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI=îáÇÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ= ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉK _~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÉåÅê~ëë¨K ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI=åÉííçóÉò=äÉë=çì≥Éë= ÇÉ=îÉåíáä~íáçå=Çì=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ= ÇDÜÉêÄÉK== iDÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉë=êçìÉë=åÉ= ÑçåÅíáçååÉ=é~ëK `çìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=Ç¨ÅÜáê¨É= çì=Äç≤íÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉë= Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉK c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë= ÉåÇçãã~Ö¨Éë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê= ëé¨Åá~äáë¨K `çãã~åÇÉ=é~ê=ÅßÄäÉL`ßÄäÉ= Ö~áå¨=Å~ëëËÉFK c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë= ÉåÇçãã~Ö¨Éë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê= ëé¨Åá~äáë¨K mêçÄä≠ãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ
Page 1: Original operating instructions Not
Page 7 and 8: åÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áå
Page 17 and 18: cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåë
Page 23: cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåë
Page 27 and 28: aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åä
Page 35 and 36: kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~
Page 45 and 46: fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=
Page 55 and 56: ëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçå
Page 65 and 66: pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëå
Page 75 and 76:
a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉà
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåá
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
mçêíìÖìÆë= fåëíêì´π
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
mçêíìÖìÆë= d~ê~åíá~ bã
Page 111 and 112:
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Magyar Használati utasítás - Pá
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Magyar Garancia Minden országban
Page 131 and 132:
Polski Instrukcja obsługi - kosiar
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Česky Provozní návod - Sekačka
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Slovensky Prevádzkový návod - Se
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Slovensky Záruka V každej krajine
Page 159 and 160:
Româneşte Instrucþiuni de utiliz
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Slovensko Navodila za uporabo - kos
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Hrvatski Uputa za rad - Kosačica z
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Srpski Uputstvo za rad - Kosačica
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Bosanski Uputa za rad - Kosilica za
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa p
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Ya
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
¡½æäpc®å šÿ½¹a¸e μa
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Eesti Sisepõlemismootoriga murunii
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Lietuviškai Naudojimosi instrukcij
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
lietošanas pamācība Iekšdedzes
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289:
www.WOLF-Garten.com K10 FORM NO. 76
show all

Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?