Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

More documents

Recommendations

Info

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïåãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ båÖäáëÜ aÉí~ÅÜáåÖ=~åÇ=ÉãéíóáåÖ=íÜÉ= Öê~ëë=ë~Åâ EÑçê=ä~ïåãçïÉêë=ïáíÜçìí=Öê~ëë= Å~íÅÜÉêëF cáÖK=NN fÑ=Åìí=Öê~ëë=áë=äÉÑí=äóáåÖ=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ= çê=áÑ=íÜÉ=äÉîÉä=áåÇáÅ~íçê=Eçéíáçå~äI= cáÖK NOF=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=Ä~ëâÉí= áë ÑìääW • oÉäÉ~ëÉ=ë~ÑÉíó=Üççé=~åÇ=ï~áí=ìåíáä= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëíçéëK • iáÑí=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~é=~åÇ=ìåÜççâ= íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK • bãéíó=çìí=íÜÉ=ÅçåíÉåíëK tçêâáåÖ=ïáíÜçìí=íÜÉ=Öê~ëë= ë~Åâ tÜÉåÉîÉê=óçì=ÇÉí~ÅÜ=íÜÉ=Öê~ëë= ë~ÅâI=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~é=Çêçéë=ÇçïåK= tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜçìí=~=Öê~ëë= Å~íÅÜÉêI=íÜÉ=ãçïÉÇ=Öê~ëë=áë=ÉàÉÅíÉÇ= ÇáêÉÅíäó=Ççïåï~êÇëK oÉíêçÑáííáåÖ=Ñçê=ãìäÅÜáåÖ EÑçê=ìåáíë=ïáíÜ=çéíáçå~ä=ãìäÅÜÉêF råáíë=ïáíÜ=êÉ~ê=ÇáëÅÜ~êÖÉW cáÖK=U^ • iáÑí=íÜÉ=ÉàÉÅíáçå=Ñä~éK • oÉãçîÉ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK • fåëÉêí=ãìäÅÜ=âÉó=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå= ãçÇÉäFK • içïÉê=íÜÉ=ÉàÉÅíáçå=Ñä~éK kçíÉ jçÇÉäë=ïáíÜ=áåíÉÖê~íÉÇ=ãìäÅÜáåÖ= ÑìåÅíáçå=Çç=åçí=êÉèìáêÉ=~=ëÉé~ê~íÉ= ãìäÅÜ=âÉó=Ó=~=ëéÉÅá~ääó=ëÜ~éÉÇ=êÉ~ê= Ñä~é=~ëëìãÉë=íÜáë=ÑìåÅíáçå=EcáÖK=U_FK råáíë=ïáíÜ=ëáÇÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉW cáÖK=V • ^íí~ÅÜ=áãé~Åí=éêçíÉÅíáçåLãìäÅÜ= äçÅâ=áåëíÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=ëáÇÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ= EcáÖK=V^F çê • oÉãçîÉ=ëáÇÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ó=áãé~Åí= éêçíÉÅíáçåLãìäÅÜ=äçÅâ=ÅäçëÉë= ~ìíçã~íáÅ~ääó=EcáÖK=V_FK `Ü~åÖáåÖ=ìåáíë=çîÉê=íç=ëáÇÉ= ÇáëÅÜ~êÖÉ EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF • fÑ=ÑáííÉÇW=oÉãçîÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê= ~åÇ=äçïÉê=íÜÉ=êÉ~ê=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~éK • iáÑí=áãé~Åí=éêçíÉÅíáçåLãìäÅÜ=äçÅâ= ~åÇ=~íí~ÅÜ=ëáÇÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=EcáÖK V`FK ^ÑíÉê=ÑáåáëÜáåÖ=ïçêâ • oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFK • ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI • qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ÑìÉä=í~é=EáÑ=ÑáííÉÇ=Ó=ëÉÉ= ÉåÖáåÉ=ã~åì~äFK • aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ= íÉêãáå~ä=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉK • bãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK cçê=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ëí~êíÉêW • oÉÅÜ~êÖÉ=ëíçê~ÖÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê= NM ÜçìêëK kçíÉ iÉ~îÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=Ççïå=ÄÉÑçêÉ= éä~ÅáåÖ=ìåáí=áå=ÅäçëÉÇ=êççãK qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ eÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=íáéë=íç=ÜÉäé=óçì=âÉÉé= óçìê=ä~ïå=äççâáåÖ=ÜÉ~äíÜó=~åÇ= ÉåëìêÉ=ìåáÑçêã=ÖêçïíÜK jçïáåÖ i~ïåë=Åçåëáëí=çÑ=î~êáçìë=Öê~ëë= íóéÉëK=cêÉèìÉåí=ãçïáåÖ=éêçãçíÉë= íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=Öê~ëëI=êÉëìäíáåÖ=áå= ëíêçåÖ=êççíë=~åÇ=~=Ñáêã=ëï~êÇK=fÑ=óçì= ëÉäÇçã=Åìí=íÜÉ=Öê~ëëI=óçì=ïáää= ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÜáÖÜJ ÖêçïáåÖ=íóéÉë=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=çíÜÉê= ïÉÉÇëI=ëìÅÜ=~ë=ÅäçîÉêI=Ç~áëáÉëFK qÜÉ=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí=çÑ=~=ä~ïå=áë= ~ééêçñK=QÓR=ÅãK=låäó= N L P =çÑ=íÜÉ=íçí~ä= ÜÉáÖÜí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ãçïåX=íÜÉêÉÑçêÉ= Åìí=TÓU=Åã=äçåÖ=Öê~ëë=íç=åçêã~ä= ÜÉáÖÜíK qêó=åçí=íç=Åìí=íÜÉ=Öê~ëë=ëÜçêíÉê=íÜ~å= Q=ÅãI=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ä~ïå=ïáää=ëìÑÑÉê= ÇìêáåÖ=Çêó=éÉêáçÇëK fÑ=íÜÉ=Öê~ëë=Ü~ë=Öêçïå=é~êíáÅìä~êäó= ÜáÖÜ=EÑçê=Éñ~ãéäÉI=ÇìêáåÖ=~=ÜçäáÇ~ó= éÉêáçÇFI=Åìí=áí=Ä~Åâ=íç=áíë=åçêã~ä= ÜÉáÖÜí=áå=ëÉîÉê~ä=ëí~ÖÉëK tÜÉå=ãçïáåÖI=~äï~óë=çîÉêä~é=íÜÉ= ãçïå=ëï~íÜë=ëäáÖÜíäóK jìäÅÜáåÖ=EìëáåÖ=íÜÉ= ~ÅÅÉëëçêáÉëF qÜÉ=Öê~ëë=áë=Åìí=áåíç=ëã~ää=éáÉÅÉë= E~ééêçñK=N=ÅãF=~åÇ=äÉÑí=íç=äáÉ=çå=íÜÉ= ä~ïåK=qÜÉ=ä~ïå=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉí~áåë=~=äçí= çÑ=åìíêáÉåíëK== cçê=íÜÉ=ÄÉëí=éçëëáÄäÉ=êÉëìäí=íÜÉ= Öê~ëë=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=âÉéí=ëÜçêíI= ëÉÉ=~äëç=ëÉÅíáçå=ÒjçïáåÖÒK=lÄëÉêîÉ= íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ïÜÉå=ãìäÅÜáåÖW Ó aç=åçí=ãçï=ïÉí=Öê~ëëK== Ó kÉîÉê=ãçï=ãçêÉ=íÜ~å=O=ÅãK Ójçï=ëäçïäóK Ó rëÉ=íÜÉ=ã~ñáãìã=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇK Ó `äÉ~å=íÜÉ=ÅìííÉêë=êÉÖìä~êäóK qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ pÜçêí=Çáëí~åÅÉë=Äó=Ü~åÇ ! a~åÖÉê lÄàÉÅíë=ã~ó=ÄÉ=Å~ìÖÜí=~åÇ=ÉàÉÅíÉÇ= Äó=íÜÉ=êçí~íáåÖ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=~åÇ= Å~ìëÉ=áåàìêó=~åÇLçê=Ç~ã~ÖÉK= cáêëí=ëíçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÄÉÑçêÉ=ãçîáåÖ= áí=çîÉê=ëìêÑ~ÅÉë=çíÜÉê=íÜ~å=Öê~ëëK rëáåÖ=~=îÉÜáÅäÉ ! a~åÖÉê _ÉÑçêÉ=íê~åëéçêí~íáçåI=~äï~óë=ëíçé= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=íç=Åççä=ÇçïåK= oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ= ïÜÉå=áí=áë=íê~åëéçêíÉÇK cçê=íê~åëéçêí=çå=çê=áå=~=îÉÜáÅäÉI= ëÉÅìêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ÇÉèì~íÉäó= ~Ö~áåëí=ëäáééáåÖK bãéíó=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÄÉÑçêÉ= íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáíK=cáääÉê=Å~é=ãìëí= ÄÉ=ÅäçëÉÇ=íáÖÜíäóK i~ïåãçïÉêë=ïáíÜ=Åçää~éëáÄäÉ= Ä~êëW cáÖK=NM • qÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçäÇÉÇ= Ççïå=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=ëíçê~ÖÉK== V
åÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïåãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖ ! a~åÖÉê qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=áåàìêó=ÄÉÑçêÉ=~ää= ïçêâ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFI Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê= çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ= ëí~êíÉÇI Ó ïÜáÅÜ=í~âÉë=áåíç=~ÅÅçìåí= ~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK ! a~åÖÉê qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ= ÅìííÉêëI=Ü~îÉ=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉ= éÉêÑçêã=~ää=ïçêâ=ëìÅÜ=~ë=êÉéä~ÅáåÖ=çê= êÉÖêáåÇáåÖ=íÜÉ=ÅìííÉêë=EëéÉÅá~ä=íççäë= êÉèìáêÉÇFK `~ìíáçå tÜÉå=íáäíáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=ÉåëìêÉ= íÜ~í=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=áë=Ñ~ÅÉ=ìé=íç= éêÉîÉåí=ÑìÉä=çê=çáä=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ= ÉåÖáåÉK pÉêîáÅáåÖ `~ìíáçå mäÉ~ëÉ=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK= ^í íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëJÅìííáåÖ= ëÉ~ëçåI=Ü~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅÜÉÅâÉÇ= ~åÇ=ëÉêîáÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= ïçêâëÜçéK `~ìíáçå båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ=Äó= ÉåÖáåÉ=çáäK ^ÑíÉê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=çáäI=í~âÉ=íÜÉ= ï~ëíÉ=çáä=íç=~=ï~ëíÉ=çáä=ÅçääÉÅíáåÖ= éçáåí=çê=íç=~=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä= Åçãé~åóK _~ííÉêáÉë=éçääìíÉ=íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåíK rëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=Çç=åçí=ÄÉäçåÖ=áå= ÇçãÉëíáÅ=ï~ëíÉK=dáîÉ=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë= íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=çíÜÉê=Çáëéçë~ä= Åçãé~åóK=oÉãçîÉ=Ä~ííÉêáÉë=ÄÉÑçêÉ= ~ééäá~åÅÉë=~êÉ=ëÅê~ééÉÇK kçíÉ lÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåëéÉÅíáçå=~åÇ= ã~áåíÉå~åÅÉ=áåíÉêî~äë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ã~åì~äK aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉäI=óçìê=ìåáí= ÑÉ~íìêÉë=~å=ÉäÉÅíêçåáÅ=ã~áåíÉå~åÅÉ= áåÇáÅ~íçê=EcáÖK=NPFK=lÄëÉêîÉ=íÜÉ= ~ééêçéêá~íÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÇáÅ~íçêë= áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=ïêáííÉå= ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëíêìÅíáçåëK=léÉê~íáçå= ~ë=ïÉää=~ë=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ= ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÉåÅäçëÉÇ=ïáíÜ= íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÇáÅ~íçêK _ÉÑçêÉ=É~ÅÜ=çéÉê~íáçå= • `ÜÉÅâ=çáä=äÉîÉäX=áÑ=êÉèìáêÉÇ=íçé=ìéK • `ÜÉÅâ=ëÅêÉï=ÅçååÉÅíáçåë=~êÉ= íáÖÜíI=áÑ=êÉèìáêÉÇ=íáÖÜíÉåK • `ÜÉÅâ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉëK `ÜÉÅâ=íÜÉ=éçáåí=çÑ=Åçåí~Åí=çÑ=íÜÉ= ÅäìíÅÜW Eçåäó=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ä~ïåãçïÉêë=ïáíÜ= ÖÉ~ê=ÇêáîÉëF Ó qÜÉ=ä~ïåãçïÉê=ëÜçìäÇ=åçí=ÇêáîÉ= Ñçêï~êÇë=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë= êìååáåÖ=~åÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÇêáîÉ=áë= åçí=ÉåÖ~ÖÉÇK Ó qÜÉ=ä~ïåãçïÉê=ëÜçìäÇ=ÇêáîÉ= Ñçêï~êÇë=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë= êìååáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÇêáîÉ=áë= ÉåÖ~ÖÉÇK • fÑ=åÉÅÉëë~êóI=~Çàìëí=íÜÉ=éçáåí=çÑ= ÅçååÉÅíáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=âåìêäáåÖ= íççäL~ÇàìëíáåÖ=åìí=çå=íÜÉ=ÖÉ~ê= ÇêáîÉ=äÉîÉê=çê=_çïÇÉå=Å~ÄäÉK ^ÑíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=OÓR=çéÉê~íáåÖ= Üçìêë • `Ü~åÖÉ=çáä=EéäÉ~ëÉ=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ= ã~åì~ä=ÉåÅäçëÉÇFK b~ÅÜ=íáãÉ=~ÑíÉê=ãçïáåÖ=çê= ÉîÉêó=U=ïÉÉâë Eçåäó=ä~ïåãçïÉê=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ= ëí~êíÉêF • oÉÅÜ~êÖÉ=ëíçê~ÖÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê= NM ÜçìêëK låÅÉ=~=ëÉ~ëçå • `Ü~åÖÉ=çáä=EéäÉ~ëÉ=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ= ã~åì~ä=ÉåÅäçëÉÇFK • iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=éáîçí=éçáåíë=~åÇ= íçêëáçå=ëéêáåÖ=çå=íÜÉ=ÉàÉÅíçê= ÅçîÉêK • ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ= ëÉêîáÅÉÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK `äÉ~åáåÖ `~ìíáçå `äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ÑíÉê=ÉîÉêó=ìëÉK= c~áäìêÉ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å= Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=Å~ìëÉ= ã~äÑìåÅíáçåëK aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=~=ÜáÖÜJ éêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉêK `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ Eçåäó=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ä~ïåãçïÉêë=ïáíÜ= Öê~ëë=Å~íÅÜÉêëF qÜÉ=É~ëáÉëí=íáãÉ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=Öê~ëë= Å~íÅÜÉê=áë=áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=ãçïáåÖK • aÉí~ÅÜ=~åÇ=Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK • qÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=Äó= ãÉ~åë=çÑ=~=éçïÉêÑìä=àÉí=çÑ=ï~íÉê= Ñêçã=~=Ö~êÇÉå=ÜçëÉK • ^ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=íç=Çêó=çìí= íÜçêçìÖÜäó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áí=~Ö~áåK `äÉ~åáåÖ=ä~ïåãçïÉê ! a~åÖÉê tçêâ=çå=íÜÉ=ÅìííÉêë=Å~å=Å~ìëÉ= áåàìêóK=tÉ~ê=ë~ÑÉíó=ÖäçîÉë=Ñçê=óçìê= éêçíÉÅíáçåK `~ìíáçå qáäí=íÜÉ=ä~ïåãçïÉê=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó= íÜ~í=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=áë=~í=íÜÉ=íçé=ëç= íÜ~í=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=åçí=Ç~ã~ÖÉÇ=ÇìÉ= íç=éÉíêçä=çê=çáäK tÜÉåÉîÉê=éçëëáÄäÉI=~äï~óë=ÅäÉ~å= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇáêÉÅíäó=~ÑíÉê=ãçïáåÖK • `äÉ~å=íÜÉ=ÅìííÉê=ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ=íÜÉ= ÉàÉÅíçê=ÅçîÉê=ïáíÜ=ÄêìëÜI=Ü~åÇ= ÄêççãI=çê=ÅäçíÜK • pÉí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ççïå=çå=áíë= ïÜÉÉäëI=~åÇ=êÉãçîÉ=~ää=îáëáÄäÉ= Öê~ëë=êÉëáÇìÉ=~åÇ=çíÜÉê=ëçáäáåÖK NM
Page 1: Original operating instructions Not
Page 7 and 8: åÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áå
Page 11: åÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áå
Page 17 and 18: cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåë
Page 27 and 28: aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åä
Page 35 and 36: kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~
Page 45 and 46: fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=
Page 55 and 56: ëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçå
Page 63 and 64:
ëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçå
Page 65 and 66:
pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëå
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉà
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåá
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
mçêíìÖìÆë= fåëíêì´π
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
mçêíìÖìÆë= d~ê~åíá~ bã
Page 111 and 112:
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Magyar Használati utasítás - Pá
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Magyar Garancia Minden országban
Page 131 and 132:
Polski Instrukcja obsługi - kosiar
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Česky Provozní návod - Sekačka
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Slovensky Prevádzkový návod - Se
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Slovensky Záruka V každej krajine
Page 159 and 160:
Româneşte Instrucþiuni de utiliz
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Slovensko Navodila za uporabo - kos
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Hrvatski Uputa za rad - Kosačica z
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Srpski Uputstvo za rad - Kosačica
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Bosanski Uputa za rad - Kosilica za
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa p
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Ya
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
¡½æ¨apc®å šÿ½¹a¸e μa
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Eesti Sisepõlemismootoriga murunii
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Lietuviškai Naudojimosi instrukcij
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
lietošanas pamācība Iekšdedzes
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289:
www.WOLF-Garten.com K10 FORM NO. 76
show all

Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?