Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

More documents

Recommendations

Info

Uputa za rad – Kosačica za travnjake sa benzinskim motorom Hrvatski Pregled sadržaja Za Vašu sigurnost . . . . . . . . . . . 175 Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Opsluživanje . . . . . . . . . . . . . . 177 Savjeti za njegu travnjaka . . . . . 180 Prenošenje . . . . . . . . . . . . . . . 180 Održavanje/Čišćenje . . . . . . . . 180 Stavljanje van uporabe . . . . . . . 181 Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Obavijest u vezi sa motorom . . . 181 Prepoznavanje i otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Podaci na pločici s oznakom tipa Ovi podaci su veoma važni za kasniju identifikaciju radi narudžbe pričuvnih dijelova za strojeve te za servisnu službu. Pločicu s oznakom tipa ćete naći u blizini motora. Sve podatke sa tipske tablice vašeg stroja unesite usljedeće polje. Ove i ostale podatke u vezi sa aparatom naći ćete na posebnoj Izjavi o suglasnosti sa EU, koja je sastavni dio ove upute za rad. Slikovni prikazi Rasklopiti stranice sa slikama na početku upute za opsluživanje. Za Vašu sigurnost Aparat koristite pravilno Ovaj aparat je namijenjen isključivo – za uporabu sukladno opisima i sigurnosnim uputama navedenim u ovoj uputi za opsluživanje; – za košnju travnih površina u vrtu uz kuću ili u vrtu u kojem se provodi slobodno vrijeme. Svaka druga uporaba nepropisna je. Nepropisna uporaba imat će za posljedicu neuvažavanje jamstva kao i odricanje svake odgovornosti od strane proizvodjača. Korisnik garantira za sve štete na trećim osobama i njihovom vlasništvu. Svojevoljne izmjene na ovom aparatu isključuju garanciju proizvodjača glede štete koje bi otuda proizašle. Samo za aparate s električnim uredjajem za pokretanje: Takodjer dopremljeni punjač namijenjen je isključivo punjenju baterija koje se koriste u aparatu. Bateriju se smije puniti samo ovim punjačem. Pridržavanje sigurnosnih uputa i uputa za opsluživanje Kao korisnik ovog aparata pažljivo pročitajte ovu uputu za rad prije prve uporabe. Postupajte po njoj te je sačuvajte za kasniju uporabu. Ne dozvolite nikada djeci ili drugim osobama, koje ne poznaju ovu uputu za opsluživanje, da koriste aparat. U slučaju promjene vlasnika, zajedno sa aparatom proslijedite i ovu uputu za opsluživanje. Opće sigurnosne upute U ovom odjeljku ćete naći opće sigurnosne upute. Upozorenja, koja se odnose posebice na pojedine dijelove aparata, funkcije ili djelatnosti, naći ćete na odgovarajućem mjestu u ovoj uputi. Prije rada sa aparatom Osobe koje koriste stroj ne smiju stajati pod utjecajem opojnih sredstava, kao što su primjerice alkohol, droge ili lijekovi. Osobe ispod 16 godina ne smiju upravljati aparatom – minimalnu starost korisnika mogu odredjivati mjesne odredbe. Ovaj aparat nije namijenjen za to da ga rabe osobe (uljučujući djecu) sograničenim tjelesnim, čulnim ili duhovnim sposobnostima ili s nedostatnim iskustvom i/ili znanjem, osim ako su pod nadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost ili su od nje dobile upute kako valja rabiti aparat. Djeca trebaju biti pod nadzorom da bi se osiguralo da se neće igrati s aparatom. Prije početka rada upoznajte se sa svim uredjajima i upravljačkim elementima kao i sa njihovim funkcijama. Gorivo čuvajte samo u posudama koje su za to namijenjene te nikada u blizini toplinskog izvora (npr. peći ili spremnici vruće vode). Aparat punite gorivom samo vani. Aparat nikada ne punite gorivom s upaljenim ili vrućim motorom. Zamijenite oštećenu ispušnu cijev, rezervoar ili poklopac rezervoara. Prije uporabe provjerite – je li funkcionira uredjaj za prikupljanje trave i je li se poklopac na otvoru za izbacivanje dobro zatvara. Oštećene, istrošene ili nedostajuće dijelove hitno zamijeniti. – jesu li alati za rezanje, osovinica za pričvršćivanje te cijela rezna jedinica istrošeni ili oštećeni. Istrošene ili oštećene dijelove dati uspecijaliziranu radionicu da se u cijelosti zamijene kako bi se izbjegla neuravnoteženost. Rezervni dijelovi i pribor moraju odgovorati strogo definiranim standardima proizvodjača. Stoga rabite isključivo originalne rezervne dijelove i originalan pribor ili pak rezervne dijelove i pribor koje je proizvodjač odobrio. Dati da se popravke provode isključivo u specijaliziranoj radioni. 175
Hrvatski Uputa za rad – Kosačica za travnjake sa benzinskim motorom Za vrijeme rada sa aparatom Tijekom rada sa aparatom ili na njemu morate nositi odgovarajuću radnu odjeću, kao na primjer: –sigurnosne cipele, –duge hlače, –odjeću usko pripijenu uz tijelo, – Zaštita za uši, – zaštitne naočale. Svi zaštitni uredjaji moraju uvijek biti postavljeni na aparatu u cijelosti i u besprijekornom stanju. Ne provoditi nikakve izmjene na sigurnosnim uredjajima. Koristite aparat samo u takvom tehničkom stanju koje je proizvodjač propisao i kako je dopremljen. Ne mijenjajte nikada podešavanje motora koje je u tvornici namješteno. Izbjegavajte otvorenu vatru, iskrenje i ne pušite. Prije svih radova na ovom aparatu Radi zaštite od povreda prije svih radova na ovom stroju (na pr. održavanje i podešavanje) i transporta (na pr. podizanje ili nošenje) – zaustaviti motor, –izvući ključ za paljenje (ako postoji), –sačekati dok se svi pokretni dijelovi posve ne umire i dok se motor ne ohladi, –izvući utikač svjećice za paljenje na motoru, kako bi se spriječilo nenamjerno pokretanje motora, – pridržavati se dodatnih sigurnosnih uputa u priručniku za motore. Nakon rada sa aparatom Nikada ne napuštajte aparat a da niste isključili motor i – ako postoji – izvukli ključ za paljenje. Sigurnosni uredjaji Slika 1 ! Opasnost Nikada ne koristite aparat sa oštećenim ili nepostavljenim sigurnosnim uredjajima. Osigurač (1) Osigurač služi za vašu sigurnost da bi se motor i mehanizam za rezanje u slučaju nužde odmah zaustavili. Ne smije se pokušavati zaobići njegovu funkciju. 176 Poklopac na uredjaju za izbacivanje (2) ili odbojnik (3) Poklopac na otvoru za izbacivanje/ odbojnik vas štiti od ozljeda od mehanizma za rezanje ili zakovitlanih čvrstih predmeta. Aparat se smije koristiti samo sa poklopcem na otvoru za izbacivanje ili odbojnikom. Simboli na aparatu Na aparatu se nalaze razni simboli kao naljepnice. U slijedećem objašnjenje simbola: Pozor! Prije puštanja u rad pročitati uputu za opsluživanje! ! Treće osobe udaljiti iz područja opasnosti! Isključiti motor i izvući ključ za paljenje prije svih radova na aparatu i prije nego što napustite aparat. Pridržavati se dodatnih uputa u poglavlju “Za vašu sigurnost”. Prije radova na alatima za rezanje izvući utikač svjećica za paljenje! Prste i noge držati podalje od alata za rezanje! Prije namještanja ili čišćenja aparata ili prije provjere isključiti aparat te izvući utikač svjećica za paljenje. Opasnost od ozljede – raditi samo sa ugradjenim odbojnikom. Opasnost od ozljede – raditi samo sa ugradjenim osiguračem. Opasnost od ozljede – raditi samo sa ugradjenim uredjajem za izbacivanje. Održavajte ove simbole na aparatu uvijek u besprijekornom stanju. Simboli u uputi za rad U ovoj uputi za rad koriste se simboli koji ukazuju na opasnost ili označavaju važne napomene. Evo objašnjenja simbola: ! Opasnost Ukazuje vam se na opasnosti koje su u vezi sa opisanom djelatnošću i kod kojih postoji opasnost po ljude. Pozor Ukazuje vam se na opasnosti koje su u vezi sa opisanom djelatnošću i koje mogu dovesti do oštećenja na aparatu. Uputa Označava važne obavijesti i savjete za uporabu. Montaža Na kraju upute za rad ili na priloženom listu prikazana je montaža aparata uslikama. Uputa za otklanjanje na otpad Postojeće ostatke ambalaže, stare aparate itd. otkloniti na otpad sukladno mjesnim propisima.
Page 1:
Original operating instructions Not
Page 7 and 8:
åÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áå
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåë
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åä
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
ëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçå
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëå
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉà
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåá
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
mçêíìÖìÆë= fåëíêì´π
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
mçêíìÖìÆë= d~ê~åíá~ bã
Page 111 and 112:
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Magyar Használati utasítás - Pá
Page 125 and 126:
Magyar Használati utasítás - Pá
Page 127 and 128: Magyar Használati utasítás - Pá
Page 129 and 130: Magyar Garancia Minden országban
Page 131 and 132: Polski Instrukcja obsługi - kosiar
Page 141 and 142: Česky Provozní návod - Sekačka
Page 151 and 152: Slovensky Prevádzkový návod - Se
Page 157 and 158: Slovensky Záruka V každej krajine
Page 159 and 160: Româneşte Instrucþiuni de utiliz
Page 169 and 170: Slovensko Navodila za uporabo - kos
Page 177: Slovensko Navodila za uporabo - kos
Page 181 and 182: Hrvatski Uputa za rad - Kosačica z
Page 187 and 188: Srpski Uputstvo za rad - Kosačica
Page 197 and 198: Bosanski Uputa za rad - Kosilica za
Page 205 and 206: Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa p
Page 217 and 218: Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Ya
Page 227 and 228: Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo
Page 229 and 230:
Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
¡½æ¨apc®å šÿ½¹a¸e μa
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Eesti Sisepõlemismootoriga murunii
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Lietuviškai Naudojimosi instrukcij
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
lietošanas pamācība Iekšdedzes
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289:
www.WOLF-Garten.com K10 FORM NO. 76
show all

Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?