Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~<br />
fí~äá~åç<br />
mìäáòá~<br />
^ííÉåòáçåÉ<br />
mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ççéç=çÖåá=ìëçK==<br />
rå=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éìäáíç=≠=<br />
ëçÖÖÉííç=~=Ç~ååá=~ä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=<br />
ÉÇ=~á=ã~íÉêá~äáK<br />
mÉê=ä~=éìäáòá~=åçå=ìë~êÉ=éìäáíêáÅá=~Ç=<br />
~äí~=éêÉëëáçåÉK<br />
mìäáòá~=ÇÉä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~<br />
Eëçäç=éÉê=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=<br />
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~F<br />
fä=ãçÇç=éáª=ëÉãéäáÅÉ=≠=ä~=éìäáòá~=<br />
ëìÄáíç=Ççéç=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K<br />
• pãçåí~êÉ=É=îìçí~êÉ=áä=<br />
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K<br />
• fä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éì∂=ÉëëÉêÉ=éìäáíç=<br />
Åçå=ìå=ÑçêíÉ=ÖÉííç=ÇÛ~Åèì~=EíìÄç=<br />
ÑäÉëëáÄáäÉ=Ç~=Öá~êÇáåçFK<br />
• mêáã~=ÇÉääDìëç=ëìÅÅÉëëáîçI=<br />
~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=ëá=<br />
~ëÅáìÖÜá=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK<br />
mìäáêÉ=áä=íçë~ÉêÄ~<br />
!<br />
mÉêáÅçäç<br />
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=~ä=Öêìééç=ä~ãÉ=îá=≠=<br />
éÉêáÅçäç=Çá=éêçÅìê~êëá=ÑÉêáíÉK=mÉê=<br />
éêçíÉÖÖÉêëáI=áåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=<br />
éêçíÉííáîá=Ç~=ä~îçêçK<br />
^ííÉåòáçåÉ<br />
fåÅäáå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=áå=<br />
ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=<br />
ëá~=êáîçäí~=îÉêëç=äÛ~äíçI=éÉê=Éîáí~êÉ=ÅÜÉ=<br />
áä=Å~êÄìê~åíÉ=ç=äÛçäáç=éçëë~åç=<br />
Å~ìë~êÉ=Ç~ååá=~ä=ãçíçêÉK<br />
mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éçëëáÄáäãÉåíÉ=<br />
ëìÄáíç=Ççéç=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K<br />
• mìäáêÉ=áä=î~åç=Çá=í~Öäáç=É=ä~=î~äîçä~=Çá=<br />
ÉëéìäëáçåÉ=Åçå=ìå~=ëé~òòçä~I=ìåç=<br />
ëé~òòçäçåÉ=ç=ëíê~ÅÅáçK<br />
• oáãÉííÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëìääÉ=<br />
êìçíÉ=É=êáãìçîÉêÉ=íìííá=á=êÉëáÇìá=Çá=<br />
ÉêÄ~=É=Çá=ëéçêÅçK<br />
mÉêáçÇá=Çá=áåìíáäáòòç<br />
!<br />
mÉêáÅçäç<br />
mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=É=Çá=<br />
áåÅÉåÇáçK<br />
kçå=ÅçåëÉêî~êÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=<br />
ÅçåíÉåÉåíÉ=Å~êÄìê~åíÉ=EÄÉåòáå~F=åÉä=<br />
ëÉêÄ~íçáç=áå=~ãÄáÉåíáI=åÉá=èì~äá=<br />
á î~éçêá=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=éçëëçåç=<br />
Éåíê~êÉ=áå=Åçåí~ííç=Åçå=ÑìçÅç=~éÉêíç=<br />
ç=ëÅáåíáääÉK<br />
^ííÉåòáçåÉ<br />
a~ååá=ã~íÉêá~äá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK==<br />
`çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=EÇçéç=áä=<br />
ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉF=ëçäç=áå=<br />
äçÅ~äá=éìäáíá=ÉÇ=~ëÅáìííáK=mêçíÉÖÖÉêÉ=<br />
ÅçãìåèìÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=ä~=<br />
êìÖÖáåÉ=áå=Å~ëç=Çá=ãÉëë~=~=ÇÉéçëáíç=<br />
ÇìêÉîçäÉI=éÉê=ÉëK=Çìê~åíÉ=äÛáåîÉêåçK<br />
^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=çééìêÉ=ëÉ=<br />
äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=îáÉåÉ=ìë~íç=éÉê=<br />
çäíêÉ=ìå=ãÉëÉI<br />
• pÅ~êáÅ~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=áå=ìå=<br />
áÇçåÉç=ÅçåíÉåáíçêÉ=É=ãÉííÉêÉ=áä=<br />
ãçíçêÉ=Ñìçêá=ëÉêîáòáç=ÅçãÉ=<br />
ÇÉëÅêáííç=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÛáëíêìòáçåá=<br />
ÇÉä=ãçíçêÉI<br />
^ííÉåòáçåÉ<br />
pÅ~êáÅ~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=<br />
~ääÛ~éÉêíçK<br />
• mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=áä=<br />
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K<br />
• mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=Ç~ää~=êìÖÖáåÉ=íìííÉ=<br />
äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉI=ëíêçÑáå~êäÉ=Åçå=<br />
ìåç=ëíê~ÅÅáç=ìåíç=ÇDçäáç=Eçäáç=åçå=<br />
êÉëáåçëçFI=çééìêÉ=ëéêìòò~êäÉ=Åçå=<br />
çäáç=ëéê~óK<br />
• `~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉFK<br />
d~ê~åòá~<br />
få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=<br />
ÅçåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=<br />
Ç~ää~=åçëíê~=ëçÅáÉíI=ç=Ç~ääDáãéçêJ<br />
í~íçêÉK==kÉá=äáãáíá=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I=<br />
Éäáãáåá~ãç=Öê~íìáí~ãÉåíÉ=Öì~ëíá=~ää~=<br />
îçëíê~=ã~ÅÅÜáå~I=ëÉ=çêáÖáå~íá=Ç~=<br />
ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK==<br />
få=Å~ëç=Çá=Ö~ê~åòá~=ëáÉíÉ=éêÉÖ~íá=Çá=<br />
êáîçäÖÉêîá=~ä=sçëíêç=êáîÉåÇáíçêÉ=ç=~ää~=<br />
Ñáäá~äÉ=éáª=îáÅáå~K<br />
fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉ<br />
fä=éêçÇìííçêÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ=êáëéçåÇÉ=Çá=<br />
íìííá=á=éêçÄäÉãá=~ííáåÉåíá=~ä=ãçíçêÉI=<br />
êÉä~íáîá=~=éçíÉåò~I=ãáëìê~òáçåÉ=ÇÉä=<br />
êÉåÇáãÉåíçI=Ç~íá=íÉÅåáÅáI=Ö~ê~åòá~=ÉÇ=<br />
~ëëáëíÉåò~K==iÉ=áåÑçêã~òáçåá=êÉä~íáîÉ=<br />
ëçåç=êáéçêí~íÉ=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÛìëç=<br />
Ñçêåáíç=~=é~êíÉK<br />
QV