Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

More documents

Recommendations

Info

h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí pìçãá ^àçåÉìîçëë~ ! s~~ê~ p~ããìí~=ãççííçêá=à~=~åå~å=ëÉå= à®®Üíó®=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=âìäàÉíJ í~ãáëí~K=fêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííìK hçåÉ=Éá=ë~~=çää~=â~ääÉää~~å=âìäàÉJ íìâëÉå=~áâ~å~K eìçäÉÜÇá=êááíí®î®ëí®=âááååáíóâëÉëí®= ~àçåÉìîçëë~=ëìçêáíÉíí~î~å=âìäàÉJ íìâëÉå=~áâ~å~I=àçíí~=âçåÉ=Éá=éóëíó= äááââìã~~å=é~áâçáäí~~åK hìäàÉí~=âçåÉíí~=î~áå=éçäííç~áåÉë®áäá∏= íóÜà®å®K=s~êãáëí~I=Éíí®=éçäííç~áåÉJ ë®áäá∏å=âçêââá=çå=âìååçää~=âááååáK hçåÉÉíI=àçáëë~=çå=âçâççåâ®J ®åíóî®=çÜà~ìë~áë~W hìî~=NM • q~áí~=çÜà~ìë~áë~=âçâççåI=åááå=âçåÉ= îáÉ=î®ÜÉãã®å=íáä~~K= eìçäíçLmìÜÇáëíìë ! s~~ê~ içìââ~~åíìãáëáÉå=î®äíí®ãáëÉâëá= ÉååÉå=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®=í∏áí® Ó ë~ããìí~=ãççííçêáI Ó áêêçí~=îáêí~J~î~áå=Eãáâ®äá=âçåÉÉëë~FI Ó çÇçí~I=âìååÉë=â~áââá=äááââìî~í= çë~í çî~í=î~êã~ëíá=éóë®ÜíóåÉÉí= à~ ãççííçêá=çå=à®®ÜíóåóíI Ó Éëí®=ãççííçêáå=í~Ü~íçå= â®óååáëíóãáåÉå=áêêçíí~ã~ää~= ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=ãççííçêáëí~I Ó åçìÇ~í~=äáë®âëá=íìêî~çÜàÉáí~= ãççííçêáå=â®ëáâáêà~ëë~K ! s~~ê~ iÉáââììä~áííÉÉå=~áÜÉìíí~ãáÉå=äçìâJ â~~åíìãáëáÉå=î®äíí®ãáëÉâëá=à®í®= â~áââá=Üìçäíçíó∏íI=âìíÉå=äÉáââììíÉê®å= î~áÜíç=í~á=íÉêçáíìëI=~áå~=î~äíììíÉíìå= ÜìçäíçJâçêà~~ãçå=íÉÜí®î®âëá=Eí∏áëë®= í~êîáí~~å=Éêáâçáëíó∏â~äìà~FK eìçã h~ääáëí~=äÉáââìêá~=~áå~=åááåI=Éíí®= ëóíóíóëíìäéé~=çå=óä∏ëé®áåK= jççííçêá ë~~íí~~=î~ìêáçáíì~= ìäçëî~äìî~å=éçäííç~áåÉÉå=í~á=∏äàóå= àçÜÇçëí~K eìçäíç eìçã kçìÇ~í~=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~ëë~= ~ååÉííìà~=ÜìçäíçJçÜàÉáí~K= g®í® âçåÉ â®óíí∏â~ìÇÉå=äçéìëë~= Üìçäíçâçêà~~ãççå=í~êâáëíÉíí~î~âëá= à~ ÜìçääÉíí~î~âëáK eìçã jççííçêá∏äàó=çå=î~~ê~âëá= óãé®êáëí∏ääÉK qçáãáí~=∏äàóåî~áÜÇçå=óÜíÉóÇÉëë®= í~äíÉÉåçíÉííì=î~åÜ~=∏äàó=∏äàóåâÉê®óëJ éáëíÉÉëÉÉå=í~á=à®íÉÜìçäíçóêáíóâëÉääÉK ^âìí=çî~í=î~~ê~âëá= óãé®êáëí∏ääÉK h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=~âìí=Éáî®í=âììäì= í~äçìëà®ííÉáëááåK=qçáãáí~=î~åÜ~í=~âìí= ãóóà®äááââÉÉëÉÉå=í~á=à®íÉÜìçäíçóêáíóâJ ëÉääÉK=lí~=~ââì=éçáë=âçåÉÉëí~=ÉååÉå= äÉáââìêáå=íçáãáíí~ãáëí~=Ü®îáíÉíí®î®âëáK lÜàÉ kçìÇ~í~=í~êâ~ëíìëJ=à~=Üìçäíçî®äÉà®= jççííçêáå=â®ëáâáêà~ëë~K hçåÉã~ääáëí~=êááééìÉå=î~êìëíìâëÉå~= çå=ë®Üâ∏áåÉå=Üìçäíçå®óíí∏= Ehìî~ NPFK=kçìÇ~í~=Üìçäíçå®óí∏å= îáÉëíÉà®=âáêà~ääáëíÉå=ÜìçäíçJçÜàÉáÇÉå= äáë®âëáK=h~íëç=â®óíí∏J=à~=äáë®çÜàÉÉí= ÉêáääáëÉëí®=Üìçäíçå®óí∏å=ãìâ~å~= íìäÉî~ëí~=â®óíí∏çéé~~ëí~K ^áå~=ÉååÉå=â®óíí∏® • q~êâáëí~=∏äàóã®®ê®I=äáë®®= í~êîáíí~Éëë~K • q~êâáëí~=êììîáäááíçëíÉå=íáìââììëI= âáêáëí®=í~êîáíí~Éëë~K • q~êâáëí~=íìêî~ä~áííÉÉíK q~êâáëí~=âóíâáãÉå= âóíâÉóíóãáëâçÜí~W Eî~áå=áíëÉîÉí®î®í=ã~ääáíF Ó jççííçêáå=â®óÇÉëë®=à~= éó∏ê®îÉÇçå=çääÉëë~=âóíâÉííóå®= éçáë=é®®äí®=âçåÉ=Éá=ë~~=äááââì~= ÉíÉÉåé®áåK Ó jççííçêáå=â®óÇÉëë®=à~=éó∏ê®J îÉÇçå=çääÉëë~=âóíâÉííóå®=é®®ääÉ= âçåÉÉå=íìäÉÉ=äááââì~=ÉíÉÉåé®áåK • p®®Ç®=í~êîáíí~Éëë~=âóíâÉóíóãáëJ âçÜí~=éó∏ê®îÉÇçå=â~Üî~å= ë®®í∏åìéáëí~Lë®®í∏ãìííÉêáëí~= í~á î~áàÉêáëí~K båëáãã®áëíÉå=OÓR= â®óíí∏íìååáå=à®äâÉÉå • s~áÜÇ~=∏äàóI=â~íëç=çÜÉáåÉå= ãççííçêáå=â®ëáâáêà~K ^áå~=êìçÜçåäÉáââììå=à®äâÉÉå= í~á=U=îááâçå=î®äÉáå Eî~áå=âçåÉÉíI=àçáëë~=çå=ë®Üâ∏â®óåJ åáëíáåF • i~í~~=~ââì~=NM=íìåíá~K hÉêê~å=â®óíí∏â~ìÇÉå=~áâ~å~ • s~áÜÇ~=∏äàóI=â~íëç=çÜÉáåÉå= ãççííçêáå=â®ëáâáêà~K • sçáíÉäÉ=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~å= åáîÉäâçÜÇ~í=à~=àçìëÉíK • g®í®=âçåÉ=â®óíí∏â~ìÇÉå=äçéìëë~= Üìçäíçâçêà~~ãççå=í~êâáëíÉíí~î~âëá= à~=ÜìçääÉíí~î~âëáK mìÜÇáëí~ãáåÉå eìçã mìÜÇáëí~=âçåÉ=~áå~=â®óí∏å=à®äâÉÉåK= mìÜÇáëí~ã~ííçã~~å=âçåÉÉëÉÉå= íìäÉÉ=ÜÉäéçëíá=ã~íÉêá~~äáî~ìêáçáí~= à~ íçáãáåí~Ü®áêá∏áí®K ûä®=â®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=âçêâÉ~J é~áåÉéÉëìêá~K oìçÜçåâçâççà~å= éìÜÇáëí~ãáåÉå Eî~áå=âçåÉÉíI=àçáëë~=çå=êìçÜçåJ âçâççà~F mìÜÇáëíìë=â®ó=ÜÉäéçáããáå=ÜÉíá= êìçÜçå=äÉáââ~~ãáëÉå=à®äâÉÉåK • fêêçí~=êìçÜçåâçâççà~=à~=íóÜàÉåå®K • sçáí=éÉëí®=êìçÜçåâçâççà~å=îçáJ ã~ââ~~ää~=îÉëáëìáÜâìää~=â®óíí®Éå= éììí~êÜ~äÉíâì~K • ^åå~=êìçÜçåâçâççà~å=âìáîì~= Üóîáå=ÉååÉå=ëÉìê~~î~~=â®óíí∏J âÉêí~~K oìçÜçåäÉáââìêáå= éìÜÇáëí~ãáåÉå ! s~~ê~ sçáí=äçìâ~í~=áíëÉëá=éìÜÇáëí~Éëë~ëá= äÉáââììíÉêá®K=h®óí®=í®ëí®=ëóóëí®= íó∏â®ëáåÉáí®K eìçã h~ääáëí~=äÉáââìêá~=~áå~=åááåI=Éíí®= ëóíóíóëíìäéé~=çå=óä∏ëé®áåK= jççííçêá ë~~íí~~=î~ìêáçáíì~=ìäçëî~J äìî~å=éçäííç~áåÉÉå=í~á=∏äàóå=àçÜÇçëí~K VR
pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí mìÜÇáëí~=âçåÉ=~áå~=ÜÉíá=êìçÜçå= äÉáââ~~ãáëÉå=à®äâÉÉåK • mìÜÇáëí~=äÉáââììíáä~=à~= ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~=Ü~êà~ää~I= â®ëáÜ~êà~ää~=í~á=êáÉîìää~K • ^ëÉí~=âçåÉ=äçéìâëá=í~~ë=éó∏êáÉå= î~ê~~å=à~=éçáëí~=â~áââá=å®âóîáëë®= çäÉî~=êìçÜç=à~=äáâ~K s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí ! s~~ê~ o®à®ÜÇóëJ=à~=íìäáé~äçî~~ê~K ûä®=ë®áäóí®=âçåÉíí~I=àçåâ~=í~åâáëë~=çå= éçäííç~áåÉíí~=EÄÉåëááåá®F=íáäçáëë~I= àçáëë~=éçäííç~áåÉÜ∏óêóí=îçáî~í=é®®ëí®= âçëâÉíìâëááå=~îçíìäÉå=í~á=âáéáå∏áÇÉå= â~åëë~K eìçã hçåÉÉå=ã~íÉêá~~äáî~ìêáçí= ã~ÜÇçääáëá~K= p®áäóí®=âçåÉíí~=éìÜí~~ëë~=à~= âìáî~ëë~=é~áâ~ëë~I=ãççííçêáå=éáí®®= çää~=à®®ÜíóåóíK=gçë=âçåÉ=çå= éáíÉãé®®å=â®óíí®ã®íí®I=ÉëáãK= í~äîÉää~I=ëìçà~~=ëÉ=êìçëíìãáëÉäí~K h®óíí∏â~ìÇÉå=äçéìâëá=í~á=àçë=âçåÉ=çå= â®óíí®ã®íí®=óäá=âììâ~ìÇÉåW • i~ëâÉ=éçäííç~áåÉ=í~êâçáíìâëÉÉå= ëçéáî~~å=~ëíá~~å=à~=î~ê~ëíçá= ãççííçêá=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~å= çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉëíáK eìçã i~ëâÉ=éçäííç~áåÉ=éçáë=î~áå=ìäâçå~K • mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=êìçÜçåâçâççà~K • móóÜá=â~áââá=ãÉí~ääáçë~í= êìçëíìãáëÉå=Éëí®ãáëÉâëá=∏äàóóå= â~ëíÉíìää~=êáÉîìää~=í~á=ëìáÜâìí~=åÉ= óäÉáëîçáíÉäìëéê~óää~K • i~í~~=~ââì=Eãáâ®äá=â®óí∏ëë®FK q~âììÉÜÇçí q~âìì=â~íí~~=ã~íÉêá~~äá=Ó=à~= î~äãáëíÉîáâçàÉå=çë~äí~=î~ê~çë~í=à~= íó∏åK=q~âìì~áâ~=çëíçé®áî®ëí®=äìâáÉåW= O=îìçíí~K=q~âìì=Éá=âçêî~~I=àçë=îáâ~=çå= ~áÜÉìíìåìí=îáêÜÉÉääáëÉëí®=â®óí∏ëí®=í~á= Üìçääçëí~K=q~âììí~é~ìâëáëë~=çå= çíÉíí~î~=óÜíÉóë=ãóóà®äááââÉÉëÉÉå=í~á= î~äíììíÉííììå=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK jççííçêááå=äááííóî®®=íáÉíç~ jççííçêáå=î~äãáëí~à~=çå=î~ëíììëë~= â~áâáëí~=ãççííçêááå=äááííóîáëí®= çåÖÉäãáëí~I=àçíâ~=âçëâÉî~í=íÉÜç~I= íÉÜçåãáíí~ìëí~I=íÉâåáëá®=íáÉíçà~I= í~âììí~=à~=Üìçäíç~K=q~êâÉãéá~=íáÉíçà~= çå=~ååÉííì=âçåÉÉå=ãìâ~å~= íçáãáíÉíí~î~ëë~=ÉêáääáëÉëë®=ãççííçêáå= î~äãáëí~à~å=â®óíí∏çé~ëâáêà~ëë~K qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏JÜ®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ póóí=êìçÜçåäÉáââìêáå=íçáãáåí~Ü®áêá∏áÜáå=çî~í=ìëÉáå=óâëáåâÉêí~áëá~=à~=îçáí=âçêà~í~=åÉ=çëáíí~áå=áíëÉK=gçë=çäÉí=Éé®î~êã~I= â®®ååó=ãóóà®äááââÉÉå=í~á=Üìçäíçâçêà~~ãçå=éìçäÉÉåK . e®áêá∏ j~ÜÇçääáåÉå=ëóó qçáãÉåéáÇÉ h®óååáëíóëå~êì~=Éá=éóëíó=îÉí®ã®®åK qìêî~â~Üî~~=Éá=çäÉ=é~áåÉííìK m~áå~=íìêî~â~Üî~=óä®~áë~~=î~ëíÉåK qÉê®=àììííìåìí=âááååáK fêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=à~=éçáëí~= éóë®ÜíóãáëÉå=~áÜÉìíí~à~K jççííçêá=êáââáK h®®ååó=Üìçäíçâçêà~~ãçå=éìçäÉÉåK jççííçêá=Éá=â®óååáëíóK h~~ëìîáéì=î®®ê®ëë®=~ëÉååçëë~K ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå= =í~á= èlhb=Eãççííçêáå=çääÉëë~=âóäã®FK ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå= Lã~ñ= í~á=pqôq=Eãççííçêáå=çääÉëë~=ä®ããáåFK oìçÜç=çå=äáá~å=éáíâ®®K pááêê®=äÉáââìêá=é~áââ~~åI=àçëë~=êìçÜç= çå=äóÜóíí®K q~åâáëë~=Éá=çäÉ=éçäííç~áåÉíí~K q®óí®=í~åââá=éìÜí~~ää~I=ììÇÉää~= ÄÉåëááåáää®K póíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=Éá=çäÉ= hááååáí®=íìäé~å=Ü~ííì=é~áâçáääÉÉåK é~áâçáää~~åK mçäííç~áåÉ=çå=î~åÜ~~=í~á=äáâ~áëí~K s~áÜÇ~=íáä~ääÉ=ììíí~=éçäííç~áåÉíí~K VS
Page 1:
Original operating instructions Not
Page 7 and 8:
åÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áå
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåë
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åä
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=
Page 47 and 48: fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=
Page 55 and 56: ëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçå
Page 65 and 66: pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëå
Page 75 and 76: a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉà
Page 83 and 84: kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåá
Page 93 and 94: pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=
Page 95 and 96: pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=
Page 97: pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=
Page 101 and 102: mçêíìÖìÆë= fåëíêì´π
Page 109 and 110: mçêíìÖìÆë= d~ê~åíá~ bã
Page 111 and 112: ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷
Page 123 and 124: Magyar Használati utasítás - Pá
Page 129 and 130: Magyar Garancia Minden országban
Page 131 and 132: Polski Instrukcja obsługi - kosiar
Page 141 and 142: Česky Provozní návod - Sekačka
Page 149 and 150:
Česky Provozní návod - Sekačka
Page 151 and 152:
Slovensky Prevádzkový návod - Se
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Slovensky Záruka V každej krajine
Page 159 and 160:
Româneşte Instrucþiuni de utiliz
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Slovensko Navodila za uporabo - kos
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Hrvatski Uputa za rad - Kosačica z
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Srpski Uputstvo za rad - Kosačica
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Bosanski Uputa za rad - Kosilica za
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa p
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Ya
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
¡½æäpc®å šÿ½¹a¸e μa
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Eesti Sisepõlemismootoriga murunii
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Lietuviškai Naudojimosi instrukcij
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
lietošanas pamācība Iekšdedzes
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289:
www.WOLF-Garten.com K10 FORM NO. 76
show all

Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?