Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

More documents

Recommendations

Info

Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Česky Pøed všemi pracemi na tomto náøadí K ochranì pøed poranìním pøed veškerými pracemi na tomto náøadí (napø. údržbáøské a seøizovací práce) a pøi pøepravì (napø. zvednutí nebo pøenášení) – zastavit motor, –vytáhnout klíček zapalování (je-li k dispozici), –počkat, až dojde k úplnému klidovému stavu všech pohyblivých dílù a vychladnutí motoru, – aby se zabránilo neúmyslnému nastartování motoru, vytáhnout na motoru koncovku zapalovacího kabelu, – dodržovat dodatečná bezpečnostní upozornìní v pøíručce motoru. Po práci s náøadím Nikdy neopouštìjte náøadí, aniž byste zastavili motor a nevytáhli klíček zapalování – je-li k dispozici. Bezpečnostní zaøízení Obrázek 1 ! Nebezpečí Nikdy nepoužívejte náøadí s poškozenými nebo demontovanými ochrannými bezpečnostními zaøízeními. Bezpečnostní tømen (1) Bezpečnostní tømen slouží Vaší bezpečnosti, aby v nouzovém pøípadì bylo možno okamžitì zastavit motor a sekací ústrojí. Nesmíte se pokoušet obejít jeho funkci. Deflektor odhazovací koncovky (2) nebo protinárazová ochrana (3) Deflektor odhazovací koncovky/ protinárazová ochrana Vás chrání pøed poranìním zpùsobeným sekacím ústrojím nebo vymrštìnými pevnými pøedmìty. Náøadí se smí provozovat pouze s deflektorem odhazovací koncovky nebo protinárazovou ochranou. Symboly na stroji Na náøadí najdete rùzné symboly jako nálepky. Dále následuje vysvìtlení symbolù: Pozor! Pøed uvedením do provozu si pøečtìte návod k obsluze! ! Udržujte tøetí osoby v dostatečné vzdálenosti od oblasti ohrožení! Pøed veškerými pracemi na náøadí a než náøadí opustíte, zastavte motor a vytáhnìte klíček zapalování. Dodržujte dodatečné pokyny v kapitole “Pro Vaši bezpečnost”. Pøed pracemi na sekacím ústrojí stáhnìte koncovku zapalovacího kabelu! Mìjte prsty a nohy v dostatečné vzdálenosti od sekacího ústrojí! Pøed seøizováním nebo čistìním náøadí nebo pøed jeho zkoušením náøadí vypnìte a stáhnìte koncovku zapalovacího kabelu. Nebezpečí poranìní – pracujte pouze s namontovanou protinárazovou ochranou. Nebezpečí poranìní – pracujte pouze s namontovaným zadním tømenem. Nebezpečí poranìní – pracujte pouze s namontovanou vyhazovací koncovkou. Udržujte tyto symboly na náøadí stále v čitelném stavu. Symboly v návodu V tomto návodu byly použity symboly, které zobrazují nebezpečí nebo charakterizují dùležitá upozornìní. Zde je vysvìtlení symbolù: ! Nebezpečí Budete upozornìni na nebezpečí, která souvisejí s popsanou činností a pøi které vzniká ohrožení osob. Pozor! Budete upozornìni na nebezpečí, která souvisejí s popsanou činností, která mùže zpùsobit poškození náøadí. Upozornìní Označuje dùležité informace a tipy k použití. Montáž Na konci Provozního návodu nebo jako pøiložený list je na obrázcích vyobrazena montáž náøadí. Pokyn k likvidaci Pøíslušné zbytky obalu, použité náøadí atd. zlikvidujte podle místních pøedpisù. 139
Česky Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Obsluha Dodržujte také upozornìní v pøíručce motoru ! Nebezpečí Úraz –Pøi sečení nesmí být nikdy v blízkosti náøadí osoby, dìti nebo zvíøata. Nebezpečí poranìní prostøednictvím vymrštìných kamenù nebo jiných pøedmìtù. Upadnutí – Veïte náøadí pouze krokovou rychlostí. – Buïte zejména opatrní, když sečete pozpátku a náøadí táhnete k sobì. –Pøi sečení na pøíkrých svazích se mùže náøadí pøevrátit a Vy se mùžete poranit. Sečte napøíč ke svahu, nikdy smìrem nahoru a dolù. Sečení neprovádìjte na svazích se sklonem vìtším než 20%. – Buïte zejména opatrní pøi zmìnì smìru jízdy a dbejte vždy na dobrý postoj. –Pøi sečení v mezních oblastech hrozí nebezpečí poranìní. Sečení v blízkosti okrajù, živých plotù nebo pøíkrých úbočí je nebezpečné. Pøi sečení dodržujte bezpečnou vzdálenost. –Pøi sečení vlhké trávy mùže náøadí vlivem snížené pøilnavosti pùdy sklouznout a vy mùžete upadnout. Sečte pouze tehdy, je-li tráva suchá. – Pracujte pouze za denního svìtla nebo pøi dobrém umìlém osvìtlení. Poranìní –Dodržujte vždy bezpečnostní odstup k rotujícímu náøadí, daný prostøednictvím vodicích madel. – Pracovní oblast obsluhy se bìhem provozu nachází za vodicím madlem. – Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na rotující díly nebo pod nì. – Nepoužívejte náøadí pøi špatných povìtrnostních podmínkách, jako napø. nebezpečí deštì nebo bouøky. 140 – Zastavte motor a počkejte, až se sekací nástroj zastaví: – pøedtím než náøadí sklopíte, – k pøepravì pøes jiné plochy než je tráva, – Zastavte motor a zabraòte nastartování motoru nedopatøením: Vytáhnìte klíček zapalování (je-li k dispozici), nechejte motor vychladnout a stáhnìte koncovku zapalovací svíčky, – døíve než odstraníte ucpání a blokování odhazovací koncovky, – døíve než sekačku trávy pøezkoušíte, vyčistíte, nastavíte nebo provedete práce na náøadí, – bylo-li zasaženo cizí tìleso. Zkontrolujte sekačku trávy zda není poškozená a pøi poškození vyhledejte odbornou dílnu, –začne-li náøadí neobvykle silnì vibrovat. Okamžitì náøadí pøezkoušejte. – Nikdy nezvedejte a nenoste náøadí za chodu motoru. – Zkontrolujte terén, na kterém má být náøadí nasazeno a odstraòte všechny pøedmìty, které mohou být zachycené a odmrštìné. – Bude-li cizí tìleso (napø. kámen) zasaženo sekacím nástrojem nebo začne-li náøadí neobvykle vibrovat: Okamžitì zastavte motor. Zkontrolujte øezačku trávy zda není poškozená a pøi poškození vyhledejte odbornou dílnu. –Pøi sečení srpem se nikdy nestavìjte pøed vyhazovací otvory trávy. Náøadí s lapačem trávy: – Pøi sundání lapače trávy mùžete být Vy nebo jiné osoby poranìny vymrštìným posekaným materiálem nebo cizími pøedmìty. Nevyprazdòujte lapač trávy za chodu motoru. Náøadí vypnìte. Nebezpečí udušení vlivem oxidu uhelnatého Nechejte bìžet spalovací motor pouze venku. Nebezpečí výbuchu a požáru – Benzínové páry jsou výbušné a benzín je velmi hoølavý. – Døíve než motor nastartujete, naplòte palivo. Za chodu motoru nebo pøi ještì horkém motoru mìjte uzavøenou palivovou nádrž. – Palivo doplòujte pouze pøi vypnutém a studeném motoru. Zabraòte používání otevøeného ohnì, tvorbì jisker a nekuøte. Tankování náøadí provádìjte pouze venku. –Dojde-li k pøetečení paliva motor nestartujte. Odvezte náøadí zplochy znečistìné palivem apočkejte, až vyprchají palivové páry. – Abyste zabránili nebezpečí požáru, udržujte prosím následující díly čisté od trávy a unikajícího oleje: – motor, –výfuk, – baterie/akumulátory, – benzínovou nádrž. Nebezpečí zakopnutí – Veïte náøadí pouze krokovou rychlostí. Pozor! Poškození náøadí – Kameny, povalující se vìtve nebo podobné pøedmìty mohou vést k poškození náøadí a jeho funkčnosti. Pøed každým nasazením odstraòte z pracovní oblasti pevné pøedmìty. – Provozujte náøadí pouze tehdy, je-li v bezvadném stavu. Pøed každým provozováním proveïte optickou kontrolu. Zejména zkontrolujte z hlediska poškození a dotažení bezpečnostní zaøízení, ovládací prvky ašroubová spojení. Pøed provozováním poškozené díly vymìòte. Provozní doby Dodržujte národní/komunální pøedpisy týkající se dob používání (event. se dotažte u Vašeho pøíslušného úøadu). Údaje polohy Pøi pozičních údajích na náøadí (napø. vlevo, vpravo) vycházíme vždy z pohledu od vodicího madla ve smìru práce náøadí.
Page 1:
Original operating instructions Not
Page 7 and 8:
åÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áå
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåë
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åä
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
ëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçå
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëå
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉà
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåá
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92: kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåá
Page 93 and 94: pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=
Page 101 and 102: mçêíìÖìÆë= fåëíêì´π
Page 109 and 110: mçêíìÖìÆë= d~ê~åíá~ bã
Page 111 and 112: ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷
Page 123 and 124: Magyar Használati utasítás - Pá
Page 129 and 130: Magyar Garancia Minden országban
Page 131 and 132: Polski Instrukcja obsługi - kosiar
Page 141: Česky Provozní návod - Sekačka
Page 145 and 146: Česky Provozní návod - Sekačka
Page 151 and 152: Slovensky Prevádzkový návod - Se
Page 157 and 158: Slovensky Záruka V každej krajine
Page 159 and 160: Româneşte Instrucþiuni de utiliz
Page 169 and 170: Slovensko Navodila za uporabo - kos
Page 179 and 180: Hrvatski Uputa za rad - Kosačica z
Page 187 and 188: Srpski Uputstvo za rad - Kosačica
Page 193 and 194:
Srpski Uputstvo za rad - Kosačica
Page 195 and 196:
Srpski Uputstvo za rad - Kosačica
Page 197 and 198:
Bosanski Uputa za rad - Kosilica za
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa p
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Ya
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
¡½æ¨apc®å šÿ½¹a¸e μa
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Eesti Sisepõlemismootoriga murunii
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Lietuviškai Naudojimosi instrukcij
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
lietošanas pamācība Iekšdedzes
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289:
www.WOLF-Garten.com K10 FORM NO. 76
show all

Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?