Original operating instructions Notice d'instructions d ... - WOLF-Garten

šÿa¹c¹­o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pe­a co¢e¸μå¸c®å ¯o¹op
Ma®eªo¸c®å
O¹®på­aùe å o¹c¹pa¸º­aùe ¸a ÿpeñ®å¹e
¥peñ®å¹e ÿpå pa¢o¹a¹a ¸a aòåo¹ ºpeª ñec¹o ÿa¹å å¯aa¹ eª¸oc¹a­¸å ÿpåñå¸å ò¹o ¹pe¢a ªa ¨å
ÿoμ¸a­a¹e å ªe溯¸o ca¯å¹e ªa ¯o²e¹e ªa ¨å o¹c¹pa¸å¹e. ¥på ª­oº¯eùe co μaªo­oæc¹­o îe å
ÿo¯o¨¸e aòåo¹ c¹pºñe¸ ÿpoªa­añ.
.
¥po¢æe¯ Mo²¸a ÿpåñå¸a ¥o¯oò
æeñ¸o¹o ja²e μa c¹ap¹ ¸e ce
­æeñe.
¡eμ¢eª¸oc¸åo¹ æa® ¸e e
ÿpå¹åc¸a¹.
Ho²o¹ e ¢æo®åpa¸.
Mo¹opo¹ e pacåÿa¸.
Mo¹opo¹ ¸e ÿaæå. Pañ®a¹a μa ¨ac e ­o
¸eÿpa­åæ¸a ÿoæo²¢a.
Mo¹opo¹ ¸e ÿaæå.
Kocåæ®a¹a c¹oå ­o ­åco®a
¹pe­a.
He¯a ÿo¨o¸c®o ¨opå­o ­o
peμep­oapo¹.
¥på®æºño®o¹ μa c­eîåñ®a¹a
μa ÿaæeùe ¸e e ¸a¯ec¹e¸.
¥o¨o¸c®o¹o ¨opå­o e c¹apo
åæå åμ­aæ®a¸o.
Íåæ¹epo¹ μa ­oμªºx e
åμ­aæ®a¸.
Kap¢ºpa¹opo¹ "ÿpeýåýaæ".
Caºxo¹ ¸e e ­®æºñe¸.
¥på¯ep ÿpå æaªe¸ c¹ap¹ ¸e e
ÿpå¹åc¸a¹o.
¥på¹åc¸e¹e ¨o ¢eμ¢eª¸oc¸åo¹
æa® ®o¸ ¨op¸a¹a ­oªåæ®a.
Åμ­æeñe¹e ¨o ÿpå®æºño®o¹ μa
c­eîåñ®a¹a μa ÿaæeùe å
o¹c¹pa¸e¹e ja ¢æo®aªa¹a.
¥o¢apaj¹e c¹pºñe¸ cep­åc.
Pañ®a¹a μa ¨ac ­o ÿoæo²¢a åæå
CHOKE (ÿpå ¸eμa¨pea¸ ¯o¹op).
Pañ®a¹a μa ¨ac ­o ÿoæo²¢a /
max. åæå START (ÿpå μa¨pea¸
¯o¹op).
¥oc¹a­e¹e ja ®ocåæ®a¹a ¸a
ÿo­pòå¸a co ¸åc®a ¹pe­a.
Haÿoæ¸e¹e ¨o peμep­oapo¹ co
ñåc¹o, c­e²o ÿo¨o¸c®o ¨opå­o.
Ha¯ec¹e¹e ¨o ÿpå®æºño®o¹ μa
c­eîåñ®a¹a μa ÿaæeùe.
³a¯e¸e¹e ¨o ÿo¨o¸c®o¹o ¨opå­o
co c­e²o.
Åcñåc¹e¹e ¨o íåæ¹epo¹ μa
­oμªºx.
Oª­p¹e¹e ja c­eîåñ®a¹a μa
ÿaæeùe, åcºòe¹e ja, pañ®a¹a μa
¨ac ¸a ¯å¸å¯º¯, c¹ap¹º­aj¹e
ÿo­eîe ÿa¹å, ¸a­p¹e¹e ja
c­eîåñ®a¹a μa ÿaæeùe, ÿo­¹op¸o
c¹ap¹º­aj¹e ¨o ¯o¹opo¹.
®æºñe¹e ¨o caºxo¹.
®æºñe¹e ¨o ÿpå¯epo¹.
— Kaj ºpeª co eæe®¹poc¹ap¹: Haÿoæ¸e¹e ¨o a®º¯ºæa¹opo¹. Haÿoæ¸e¹e ¨o a®º¯ºæa¹opo¹ co
åcÿopaña¸åo¹ ÿoæ¸añ.
Heo¢åñ¸å μ­ºýå (s­eý®aùe,
®pñeùe, ¹poÿaùe).
Ka¢eæo¹ e oò¹e¹e¸.
³a­p¹®å¹e, ¸a­p¹®å¹e åæå
ªpº¨å¹e ªeæo­å μa
ÿpåý­pc¹º­aùe ce æa¢a­å.
¥po­epe¹e ªaæå eæe®¹påñ¸åo¹
®a¢eæ e ­o peª.
¥påý­pc¹e¹e ¨å ªeæo­å¹e.
A®o μ­ºýå¹e oc¹a¸a¹: ÿo¢apaj¹e
c¹pºñe¸ cep­åc.
211