bunker21

XXI severniBunKeR I 78od 140I pornoBUNKER
srećemo s drugim skrivenim činom cenzure zabrane koja održava nemilosrdan promiskuitet:
gospođa Robinson može biti u nedopuštenim vezama sve dok njena ćerka ostane „čista“,
izvan njihovog kruga; umesto da se pojavi kao okasneli uljez u njihovoj vezi, Elejn je tu od
samog početka, kao odsutan Treći element. Shodno tome, umesto da se shvati kao vulgarna
razuzdana sredovečna domaćica, gospođa Robinson je jedina istinski etična osoba u čitavom
filmu: njen promiskuitet je deo njenog ličnog dogovora s Bogom, slično završnom obrtu u
filmu Brideshead Revisited: na kraju romana, Julija odbija da se uda za Rajdera (iako su se
oboje nedavno razveli upravo zbog toga), nazivajući to ironično delom svoje ,,lične nagodbe“
s Bogom – iako je iskvarena i promiskuitetna, možda još ima nade za nju ako žrtvuje ono do
čega joj je najviše stalo, ljubav prema Rajderu. Kako objašnjava u poslednjem obraćanju Rajderu,
ona je potpuno svesna da će nakon što ga ostavi imati bezbroj beznačajnih veza;
međutim, one se ne računaju, one je ne osuđuju neopozivo u očima Boga – ono što bi je trajno
žigosalo jeste davanje prednosti njenoj jedinoj pravoj ljubavi umesto posvećivanju Bogu,
jer ne bi trebalo da bude takmičenja između dva vrhovna dobra. Poput Julije, gospođa Robinson
takođe zaključuje da je za nju promiskuitetan, nemoralan život jedini način da sačuva
čistotu Elejn, da nju sačuva od propasti. (Ne nalazimo li naličje te žrtve u slučaju Bobija Perija
Cena koju mora da plati za svoje opsceno napastvovanje jeste da će ono ostati na nivou
učtivih ponuda koje su predviđene da budu odbijene – a upravo to ga čini etičkim subjektom.)
Prevela s engleskog Ivana Maksić
10 Isto.