48 Dorota Dybowska, Dorota Kozielewicz, Waldemar HalotaNr 1chronic hepatitis B (CHB). J Hepatol 2009;50 supp1:S329.15. Li WX, Chen J, Zheng Q, i in. Predictors of adefovirdipivoxilmonotherapyto HBeAg positive patients.HepatolInt 2010;4:137.16. Heathcote EJ, Germanidis G, Dusheiko G, i in. Characteristicsof HBeAg-positive patients with HBsAg loss/seroconversion following treatment with tenofovirdisoproxilfumarate(TDF). J Hepatol 2009;50 supp1: S330.17. Jiang NJ, Liang XY, Guo WW, i in. The valueof intrahepaticHBV tDNA and cccDNA at cessation NAS asan indicator for relapse in the CHB patients. J Hepatol2011;54:S289.18. Werle B, Wursthorn K, Bowden S, i in. Quantitativeanalisis of hepatic HBV cccDNA during the naturalhistory of chronić hepatitis B and adefovirdipivoxiltherapy: an international multicenter study. Hepatology2002;36:534A.19. Belloni L, Brancaccio G, Cimino L, i in. IntrahepaticHBV status after 10 year of sustained viral suppressionby LAM: analysis of cccDNA sequence and expression.J Hepatol 2010;52:S387.20. Halota W. Predyktory i wyznaczniki skutecznej terapiizakażeń HBV. Hepatologia 2010; 10 54-57.21. Scott Bowden D, Locarnini SA. How virology can helpthe diagnosis of hepatitis B. HepatologyRev 2004;1:13-22.22. Chan HL, Wong ML, Hui AY, i in. Hepatitis B virusgenotype has no impact on hepatitis B e antigen seroconversionafter lamivudine treatment. World J Gastroenterol2003;9:2695-2697.23. Lau GK, Marcellin P, Burnetto M, i in. On-treatmentHBsAg declineduring peginterferon alfa-2a (40KD)+/- lamivudine in patients with HBeAg-positive CHB asa potential predictor of durable off-treatment response(abstract). Hepatology 2008;48 Suppl.1:714A.24. Marcellin P, Burnetto M, Bonino F, i in. In patients withHBeAg-negative chronic hepatitis B HBsAg serum levelsearly during treatment with peginterferon alfa-2a predictHBsAg clearance 4 years post treatment (abstract). Hepatology2008;48 Suppl.1:718A.25. Kwon JH, Jang JW, Yoo SH, i in. Early decline in HBeAglevels as outcome predictors during oral antiviral agenttreatment for HBeAg-positive chronic hepatitis B. HepatilInt2011;5:115-116.Otrzymano: 1.12.2011 r.Zaakceptowano do druku: 27.12.2011 r.Adres do korespondencji:Dorota Dybowskaul. Św.Floriana 1285-030 Bydgoszcztel. 52 3255605e-mail: d.dybowska@wsoz.pl
PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 49 - 54Problemy zakażeńDorota Kozielewicz, Waldemar Halota, Dorota DybowskaSKUTECZNOŚĆ TERAPII TRÓJLEKOWEJU CHORYCH PRZEWLEKLE ZAKAŻONYCH HCV, NIELECZONYCHI Z NIESKUTECZNĄ WCZEŚNIEJSZĄ TERAPIĄEFFICACY OF TRIPLE THERAPY IN PATIENTS WITH CHRONIC HEPATITIS CNOT TREATED AND PATIENTS PREVIOUSLY TREATED INEFFECTIVELYKlinika Chorób Zakaźnych i HepatologiiCollegium Medicum im. L.Rydygieraw Bydgoszczy UMK w ToruniuSTRESZCZENIEPegylowany interferon alfa i rybawiryna (PR)stanowią od dziesięciu lat standard leczenia chorychprzewlekle zakażonych HCV. Od niedawna dysponujemynowymi lekami określanymi mianem cząstekbezpośrednio działających na wirusa. Pierwsze z nich,telaprewir (TVR) i boceprewir (BOC), będące peptydomimetycznymiinhibitorami proteazy serynowejNS3/4A HCV, zostały zarejestrowane w ubiegłym rokuw Europie. Dodanie ich do PR znacznie podnosi efektterapeutyczny tradycyjnego leczenia dwulekowegoi stwarza możliwość jego skrócenia. W pracy przedstawiono,w oparciu o wyniki badań klinicznych trzeciejfazy, skuteczność terapii trójskładnikowej z zastosowaniemnowych leków w wybranych grupach chorych.Przedstawiono również aktualne algorytmy dotycząceleczenia z użyciem BOC lub TVR w skojarzeniu z PR.Słowa kluczowe: leki bezpośrednio działające na wirusa,telaprewir, boceprewir, trwała odpowiedź wirusowa,terapia zależna od odpowiedziABSTRACTSince ten years pegylated interferon alpha andribavirin (PR) are a standard treatment for the patientswith chronic HCV infection. Recently, new drugsemerge called direct-acting antivirals. The first ofthem, telaprevir (TVR) and boceprevir (BOC), whichpeptidomimeticNS3/4A HCV serine protease inhibitors,have been recorded this year in Europe. Adding them tothe PR significantly increases efficacy of standard treatmentand creates the possibility of its reduction. Thispaper presents, based on the results of the third phasestudies, the efficacy of triple therapy in selected groupsof patients. Also includes current recommendations fortreatment with BOC or TVR in combination with PR.Key words: direct-acting antivirals, telaprevir, boceprevir,sustained virologic response, response guidedtherapyWSTĘPPegylowany interferon alfa i rybawiryna (PR)stanowią od dziesięciu lat standard leczenia chorychprzewlekle zakażonych HCV. Od niedawna dysponujemynowymi lekami określanymi mianem cząstekbezpośrednio działających na wirusa (direct-actingantivirals, DAAs). Pierwsze z nich, boceprewir (BOC)i telaprewir (TVR), uzyskały pozytywną opinię EuropejskiejAgencji Leków (EMA) i zostały zarejestrowanei dopuszczone do obrotu w Europie pod handlowyminazwami Victrelis i Incivo. Obydwa leki są peptydomimetycznymiinhibitorami proteazy serynowejNS3/4A HCV. Dodanie ich do pegylowanego interferonui rybawiryny znacznie podnosi efekt terapeutycznytradycyjnego leczenia dwulekowego i stwarza możliwośćjego skrócenia. Dotyczy to wszystkich grup chorych,zarówno wcześniej nie leczonych jak i poddanychreterapii. W pracy przedstawiono w oparciu o wynikibadań klinicznych trzeciej fazy, skuteczność terapiitrójskładnikowej z zastosowaniem nowych lekóww wybranych grupach chorych. Przedstawiono równieżaktualne algorytmy dotyczące leczenia z użyciem BOClub TVR w skojarzeniu z pegylowanym interferonemalfa i rybawiryną (PR).
- Page 1 and 2: Przegląd EpidemiologicznyK W A R T
- Page 3 and 4: Index Copernicus 5,58Epidemiologica
- Page 6 and 7: 2 Aneta Kopacz, Anna Bielecka i inn
- Page 8: 4 Aneta Kopacz, Anna Bielecka i inn
- Page 16 and 17: 12 Piotr Grabarczyk, Jolanta Korzen
- Page 18: 14 Patrycja Zalas-Więcek, Eugenia
- Page 23 and 24: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 19 - 23P
- Page 25 and 26: Nr 1EM w powiecie hajnowskim 21DYSK
- Page 27 and 28: Nr 1EM w powiecie hajnowskim 23(3,1
- Page 29: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 25 - 31P
- Page 33 and 34: Nr 1Przewlekłe zakażenie HBV u ch
- Page 35 and 36: Nr 1Przewlekłe zakażenie HBV u ch
- Page 37 and 38: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 33 - ost
- Page 39 and 40: Nr 1Nosicielstwo paciorkowca grupy
- Page 41 and 42: Nr 1Nosicielstwo paciorkowca grupy
- Page 43 and 44: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 39 - 44P
- Page 45 and 46: Nr 1Zjawisko efflux w mechanizmie o
- Page 47 and 48: Nr 1Zjawisko efflux w mechanizmie o
- Page 49 and 50: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 45 - 48P
- Page 51: Nr 1Prognozowanie skuteczności ter
- Page 55 and 56: Nr 1Skuteczność terapii trójleko
- Page 57 and 58: Nr 1Skuteczność terapii trójleko
- Page 59 and 60: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 55 - 57P
- Page 61: Nr 1Lekooporność a inhibitory pro
- Page 64 and 65: 60 Anita Olczak, Edyta Grąbczewska
- Page 66 and 67: 62 Anita Olczak, Edyta Grąbczewska
- Page 68 and 69: 64 Anita Olczak, Edyta Grąbczewska
- Page 71 and 72: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 67 - 71P
- Page 73 and 74: Nr 1Zakażenia Clostridium difficil
- Page 75: Nr 1Zakażenia Clostridium difficil
- Page 78 and 79: 74 Krzysztof Simon, Justyna Janocha
- Page 80 and 81: 76 Krzysztof Simon, Justyna Janocha
- Page 83 and 84: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 79 - 82P
- Page 85 and 86: Nr 1Profilaktyka przedekspozycyjna
- Page 87 and 88: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 83 - 88P
- Page 89 and 90: Nr 1Standardy leczenia wzw typu C -
- Page 91 and 92: Nr 1Standardy leczenia wzw typu C -
- Page 93 and 94: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 89 - 91S
- Page 95: Nr 1Szczepienia przeciwko wzw typu
- Page 98 and 99: 94 Jolanta Goździk, Hanna Czajka i
- Page 100 and 101: 96 Jolanta Goździk, Hanna Czajka i
- Page 102 and 103:
98 Jolanta Goździk, Hanna Czajka i
- Page 104 and 105:
100 Monika Zawadka, Anna LutyńskaN
- Page 106 and 107:
102 Monika Zawadka, Anna LutyńskaN
- Page 108 and 109:
104 Monika Zawadka, Anna LutyńskaN
- Page 111 and 112:
PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 107 - 11
- Page 113 and 114:
Nr 1Ewolucja polskiego PSO 109lata
- Page 115 and 116:
Nr 1Ewolucja polskiego PSO 111- prz
- Page 117 and 118:
PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 113 - 11
- Page 119 and 120:
Nr 1Zastosowania genetyki w zdrowiu
- Page 121:
Nr 1Zastosowania genetyki w zdrowiu
- Page 124 and 125:
120 Elżbieta Biernat, Anna Poznań
- Page 126 and 127:
122 Elżbieta Biernat, Anna Poznań
- Page 128 and 129:
124 Elżbieta Biernat, Anna Poznań
- Page 130 and 131:
126 Elżbieta Biernat, Anna Poznań
- Page 132 and 133:
128 Maria Chomyszyn-Gajewska, Agnie
- Page 134 and 135:
130 Maria Chomyszyn-Gajewska, Agnie
- Page 136 and 137:
132 Maria Chomyszyn-Gajewska, Agnie
- Page 138 and 139:
134 Aleksandra Hilt, Ewa Rybarczyk-
- Page 140 and 141:
136 Aleksandra Hilt, Ewa Rybarczyk-
- Page 142 and 143:
138 Aleksandra Hilt, Ewa Rybarczyk-
- Page 144 and 145:
140 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 146 and 147:
142 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 148 and 149:
144 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 150 and 151:
146 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 152 and 153:
148 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 154 and 155:
150 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 156 and 157:
152 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 158 and 159:
154 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 161 and 162:
PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 157 - 16
- Page 163 and 164:
Nr 1Consumer behaviour in OTC medic
- Page 165 and 166:
PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 161 - 16
- Page 167 and 168:
Nr 1Prof. zw. dr hab. med. Wiesław
- Page 169 and 170:
Nr 1Prof. zw. dr hab. med. Wiesław
- Page 171 and 172:
PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 167 - 16
- Page 173:
Nr 1169WYKAZ RECENZENTÓW PRAC NADE
- Page 176 and 177:
172 Instrukcja dla autorówNr 4w kt
- Page 178:
174 Instrukcja dla autorówNr 4są