54 Dorota Kozielewicz, Waldemar Halota, Dorota DybowskaNr 1PIŚMIENNICTWO1. Jacobson IM, McHutchinson JG, Dusheiko G, i in. Telaprevirin combination with peginterferon and ribavirin ingenotype 1 HCV treatment-naive patients: final results ofphase 3 ADVANCE study. 61th Annual Meeting of theAmerican Association for the Study of Liver Diseases.Boston, October 30- November 3,2010, abstract 211.2. Jacobson IM, McHutchinson JG, Dusheiko G, i in. Telaprevirfor previously untreated chronic hepatitis C virusinfection. New Engl J Med 2011; 364:2405-2416.3. Sherman KE, Flamm SL, Afdhal NH, i in. Response--guided telaprevir combination treatment for hepatitisC virus infection. N Engl J Med 2011; 365:1014-1024.4. Ghany MG, Nelson DR, Strader DB, i in. An update ontreatment of genotype 1 chronic hepatitis C virus infection:2011Practice Guideline by the American Associationfor the Study of Liver Diseases. Hepatology 2011;4:1433-1444.5. Charakterystyka produktu leczniczego Incivo. http://www.ema.europa.eu6. Poordad F, McCone J, Bacon BR, i in. Boceprevir foruntreated chronic HCV genotype 1 infection. N Engl JMed 2011; 364:1195-1206.7. Charakterystyka produktu leczniczego Victrelis. Annotatedprescribing information Victrelis (boceprevir)Schering Corporation a subsidiary of Merck &Co.,INC.,Whitehouse Station, NJ 08889,USA,2011.8. Zeuzem S, Andreone P, Pol S, i in. Telaprevir for retreatmentof HCV infection. New Engl J Med 2011;364:2417-2448.9. Bacon BR, Gordon SC, Lawitz E, i in. Boceprevir forpreviously treated chronic HCV genotype 1 infection. NEngl J Med 2011; 364:1207-1217.10. European Association for the Study of the Liver. EASLClinical Practice Guidelines: Management of HepatitisC virus infection. J of Hepatol 2011; 55:245-264.11. Poordad F, McCone J, Bacon BR, i in. Boceprevir (BOC)combined with peginterferon alfa 2a/ribavirin (P/R) fortreatment naïve patients with hepatitis C virus (HCV)genotype (G) 1: SPRINT-2 final results. Hepatology2010;52(4)(Suppl): 402A, abstract LB-4.12. Foster GR, Zeuzem S, Andreone P, i in. Telaprevir-BasedTherapy in G1 HCV-Infected Patients with Prior NullResponse, Partial Response or relapse to peginterferon/ribavirin: REALIZE trial final Results. Hepatol Int 2011;5(Suppl 1):14, PS02-04.Otrzymano: 1.12.2011 r.Zaakceptowano do druku: 27.12.2011 r.Adres do korespondencji:Dr n.med. Dorota KozielewiczKlinika Chorób Zakaźnych i Hepatologii CMUMKul. Św. Floriana 1285-090 Bydgoszcztel/fax: 523255605e-mail: d.kozielewicz@wsoz.pl
PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 55 - 57Problemy zakażeńMałgorzata Pawłowska, Anita OlczakLEKOOPORNOŚĆ A STOSOWANIE INHIBITORÓW PROTEAZY HCVHCV PROTEASE INHIBITORS AND DRUG RESISTANCEKatedra i Klinika Chorób Zakaźnych i HepatologiiCollegium Medicum im. L. Rydygiera w BydgoszczyUniwersytet Mikołaja Kopernika w ToruniuSTRESZCZENIESkuteczność leków działających bezpośrednio nawirusy (DAAs - directly acting antivirals) jest ograniczonaw obecności mutantów, które stwarzają ryzykosubstytucji aminokwasów w obrębie białek wirusowychi zmniejszenia wrażliwość na lek. W związku z wysokązmiennością HCV oraz jego wysoką zdolnością replikacyjnąpodczas leczenia inhibitorami proteazy HCVdochodzi do selekcji wariantów lekoopornych i zjawiskaprzełomu. W pracy przedstawiono czynniki determinującelekooporność, metody diagnostyki lekoopornościoraz metody zapobiegania.Słowa kluczowe: leczenie pzw C, inhibitory proteazyHCV, lekoopornośćABSTRACTTreatment efficacy of DAAs is limited in the presenceof HCV mutants which revealed amino-acidssubstitution and drug resistance. Because of the highgenetic heterogeneity of HCV and its rapid replication,monotherapy with DAA agents poses a high risk forselection of resistant variants. We review the factorsthat determine resistance, the methods of resistancedetection and strategies to avoid the selection of resistantvariants.Key words: CHC treatment, HCV protease inhibitors,resistanceWysoka zdolność replikacyjna HCV szacowana na10 12 nowych wirionów dziennie oraz stosunkowo niskadokładność polimerazy RNA determinują wysoką częstośćmutacji nukleotydów genomu HCV związanychz błędami polimerazy. W konsekwencji populacja HCVcharakteryzuje się dużą zmiennością i występowaniemwielu pseudotypów (quasispecies).Skuteczność leków działających bezpośrednio nawirusy (DAAs – directly acting antivirals) jest ograniczonaw obecności mutantów, które stwarzają ryzykosubstytucji aminokwasów w obrębie białek wirusowychi zmniejszenia wrażliwość na lek. W związku z wysokązmiennością HCV warianty lekooporne mogą występowaćnaturalnie w populacji HCV u osób wcześniejnie leczonych, choć w przypadku braku presji leku ichzdolność reprodukcji jest niewielka i zwykle dominujeszczep dziki. Natomiast podczas leczenia inhibitoramiproteazy HCV dochodzi do selekcji wariantów lekoopornychi zjawiska przełomu (1).W diagnostyce szczepów lekoopornych stosuje sięmetody analizy genotypowej i fenotypowej. Analizagenotypowa obejmuje badanie sekwencji genetycznychwirusa umożliwiając identyfikację pojedynczych lubkombinacji substytucji nukleotydów decydującycho oporności na określone leki. Metody sekwencjonowaniaoparte na standardowej reakcji PCR dla populacjiHCV nie określają mutacji u poszczególnych wariantówani nie wykrywają wariantów lekoopornych, jeślistanowią one mniej niż 15-25% populacji HCV. Mato szczególne znaczenie przy identyfikacji wariantówlekooporności u osób wcześniej nie leczonych. Odsetkiwariantów obecnych przed leczeniem najczęściej nieprzekraczają tej granicy i mogą być wykrywane tylkowysoce czułymi metodami. Należą do nich: sekwencjonowanieklonalne (clonal sequencing), które wykrywaodsetki wariantów o częstości 5% populacji HCV,sekwencjonowanie głębokie (ultra deep sequencing)oraz TaqMAAMA (TaqMan mismatch amplificationmutation assay) – które wykrywa bardzo niskie ilościwariantów. Ograniczeniem tej metody jest duża liczbaquasispecies HCV i możliwość polimorfizmów w pobliżumiejsca mutacji.Analiza fenotypowa obejmuje ocenę stężenia leku(IC 50) wymaganego do zahamowania in vitro replikacjiHCV w 50%. Określa ona zmiany wrażliwości wariantóww stosunku do szczepu dzikiego (2).Inhibitory proteazy HCV są pierwszymi lekami grupyDAAs, które utorowały drogę poglądom dotyczącymzjawiska lekooporności leków p/HCV. Niektóre z nichpomimo wysokiej zdolności supresji wiremii HCV
- Page 1 and 2:
Przegląd EpidemiologicznyK W A R T
- Page 3 and 4:
Index Copernicus 5,58Epidemiologica
- Page 6 and 7:
2 Aneta Kopacz, Anna Bielecka i inn
- Page 8: 4 Aneta Kopacz, Anna Bielecka i inn
- Page 16 and 17: 12 Piotr Grabarczyk, Jolanta Korzen
- Page 18: 14 Patrycja Zalas-Więcek, Eugenia
- Page 23 and 24: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 19 - 23P
- Page 25 and 26: Nr 1EM w powiecie hajnowskim 21DYSK
- Page 27 and 28: Nr 1EM w powiecie hajnowskim 23(3,1
- Page 29: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 25 - 31P
- Page 33 and 34: Nr 1Przewlekłe zakażenie HBV u ch
- Page 35 and 36: Nr 1Przewlekłe zakażenie HBV u ch
- Page 37 and 38: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 33 - ost
- Page 39 and 40: Nr 1Nosicielstwo paciorkowca grupy
- Page 41 and 42: Nr 1Nosicielstwo paciorkowca grupy
- Page 43 and 44: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 39 - 44P
- Page 45 and 46: Nr 1Zjawisko efflux w mechanizmie o
- Page 47 and 48: Nr 1Zjawisko efflux w mechanizmie o
- Page 49 and 50: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 45 - 48P
- Page 51 and 52: Nr 1Prognozowanie skuteczności ter
- Page 53 and 54: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 49 - 54P
- Page 55 and 56: Nr 1Skuteczność terapii trójleko
- Page 57: Nr 1Skuteczność terapii trójleko
- Page 61: Nr 1Lekooporność a inhibitory pro
- Page 64 and 65: 60 Anita Olczak, Edyta Grąbczewska
- Page 66 and 67: 62 Anita Olczak, Edyta Grąbczewska
- Page 68 and 69: 64 Anita Olczak, Edyta Grąbczewska
- Page 71 and 72: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 67 - 71P
- Page 73 and 74: Nr 1Zakażenia Clostridium difficil
- Page 75: Nr 1Zakażenia Clostridium difficil
- Page 78 and 79: 74 Krzysztof Simon, Justyna Janocha
- Page 80 and 81: 76 Krzysztof Simon, Justyna Janocha
- Page 83 and 84: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 79 - 82P
- Page 85 and 86: Nr 1Profilaktyka przedekspozycyjna
- Page 87 and 88: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 83 - 88P
- Page 89 and 90: Nr 1Standardy leczenia wzw typu C -
- Page 91 and 92: Nr 1Standardy leczenia wzw typu C -
- Page 93 and 94: PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 89 - 91S
- Page 95: Nr 1Szczepienia przeciwko wzw typu
- Page 98 and 99: 94 Jolanta Goździk, Hanna Czajka i
- Page 100 and 101: 96 Jolanta Goździk, Hanna Czajka i
- Page 102 and 103: 98 Jolanta Goździk, Hanna Czajka i
- Page 104 and 105: 100 Monika Zawadka, Anna LutyńskaN
- Page 106 and 107: 102 Monika Zawadka, Anna LutyńskaN
- Page 108 and 109:
104 Monika Zawadka, Anna LutyńskaN
- Page 111 and 112:
PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 107 - 11
- Page 113 and 114:
Nr 1Ewolucja polskiego PSO 109lata
- Page 115 and 116:
Nr 1Ewolucja polskiego PSO 111- prz
- Page 117 and 118:
PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 113 - 11
- Page 119 and 120:
Nr 1Zastosowania genetyki w zdrowiu
- Page 121:
Nr 1Zastosowania genetyki w zdrowiu
- Page 124 and 125:
120 Elżbieta Biernat, Anna Poznań
- Page 126 and 127:
122 Elżbieta Biernat, Anna Poznań
- Page 128 and 129:
124 Elżbieta Biernat, Anna Poznań
- Page 130 and 131:
126 Elżbieta Biernat, Anna Poznań
- Page 132 and 133:
128 Maria Chomyszyn-Gajewska, Agnie
- Page 134 and 135:
130 Maria Chomyszyn-Gajewska, Agnie
- Page 136 and 137:
132 Maria Chomyszyn-Gajewska, Agnie
- Page 138 and 139:
134 Aleksandra Hilt, Ewa Rybarczyk-
- Page 140 and 141:
136 Aleksandra Hilt, Ewa Rybarczyk-
- Page 142 and 143:
138 Aleksandra Hilt, Ewa Rybarczyk-
- Page 144 and 145:
140 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 146 and 147:
142 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 148 and 149:
144 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 150 and 151:
146 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 152 and 153:
148 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 154 and 155:
150 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 156 and 157:
152 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 158 and 159:
154 Piotr Supranowicz, Mirosław J
- Page 161 and 162:
PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 157 - 16
- Page 163 and 164:
Nr 1Consumer behaviour in OTC medic
- Page 165 and 166:
PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 161 - 16
- Page 167 and 168:
Nr 1Prof. zw. dr hab. med. Wiesław
- Page 169 and 170:
Nr 1Prof. zw. dr hab. med. Wiesław
- Page 171 and 172:
PRZEGL EPIDEMIOL 2012; 66: 167 - 16
- Page 173:
Nr 1169WYKAZ RECENZENTÓW PRAC NADE
- Page 176 and 177:
172 Instrukcja dla autorówNr 4w kt
- Page 178:
174 Instrukcja dla autorówNr 4są