04.05.2016 Views

Safeguard Recitals (a book of protection chants)

A Pāli and English line by line (interlinear) version of this major collection of chanting texts from the Theravāda tradition.

A Pāli and English line by line (interlinear) version of this major collection of chanting texts from the Theravāda tradition.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The Seven Extra Discourses - 137<br />

The Fourth Noble Truth and its Analysis<br />

Katamañ-cāvuso dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ?<br />

Now what, venerable friends, is the noble truth <strong>of</strong> the practice leading to the end <strong>of</strong> suffering?<br />

Ayam-eva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathīdaṁ:<br />

It is this noble path with eight factors, as follows:<br />

sammādiṭṭhi [1]<br />

right view<br />

sammāsaṅkappo [2]<br />

right thought<br />

sammāvācā [3]<br />

right speech<br />

sammākammanto [4]<br />

right action<br />

sammā-ājīvo [5]<br />

right livelihood<br />

sammāvāyāmo [6]<br />

right endeavour<br />

sammāsati [7]<br />

right mindfulness<br />

sammāsamādhi. [8]<br />

right concentration.<br />

Katamā cāvuso sammādiṭṭhi?<br />

Now what, venerable friends, is right view?<br />

Yaṁ kho āvuso dukkhe ñāṇaṁ<br />

That, venerable friends, which is knowledge about suffering<br />

dukkhasamudaye ñāṇaṁ<br />

knowledge about the arising <strong>of</strong> suffering<br />

dukkhanirodhe ñāṇaṁ<br />

knowledge about the cessation <strong>of</strong> suffering<br />

dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya 1 ñāṇaṁ.<br />

knowledge about the practice going to the cessation <strong>of</strong> suffering.<br />

Ayaṁ vuccatāvuso sammādiṭṭhi.<br />

This, venerable friends, is called right view.<br />

1 CBhp: -gāminī paṭipadāya

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!