Safeguard Recitals (a book of protection chants)

Supplementary Texts - 195
pāpuṇantu visuddhāya, sukhāya paṭipattiyā,
attain to purity, practise comfortably,
asokam-anupāyāsaṁ, Nibbānasukham-uttamaṁ.
be without grief, without continuing despair, (and attain) the supreme happiness of
Emancipation.
Ciraṁ tiṭṭhatu Saddhammo, Dhamme hontu sagāravā,
May the True Dhamma last long, may all beings have respect for the Dhamma,
sabbe pi sattā, kālena sammā devo pavassatu.
may the (rain)-gods rain down at the right time.
Yathā rakkhiṁsu porāṇā Surājāno, tathevimaṁ
Just like the Good Kings of old gave protection, likewise
Rājā rakkhatu dhammena attano va pajaṁ pajaṁ.
may the (present) King protect the people righteously like (he protects) himself.
Imāya Dhammānudhammapaṭipattiyā Buddhaṁ pūjemi,
By this practice in conformity with the Dhamma I worship the Buddha,
imāya Dhammānudhammapaṭipattiyā Dhammaṁ pūjemi,
by this practice in conformity with the Dhamma I worship the Dhamma,
imāya Dhammānudhammapaṭipattiyā Saṅghaṁ pūjemi,
by this practice in conformity with the Dhamma I worship the Saṅgha,
addhā imāya paṭipadāya jātijarābyādhimaraṇamhā parimuccisāmi.
by this practice may I be freed from birth, old age, sickness and death.
Idaṁ me puññaṁ āsavakkhayāvahaṁ hotu.
May my merit bring about the destruction of the pollutants.
Idaṁ me puññaṁ Nibbānassa paccayo hotu.
May my merit be a condition for (gaining) Emacipation.
Mama puññabhāgaṁ sabbasattānaṁ bhājemi,
I share my portion of merits with all beings,
te sabbe me samaṁ puññabhāgaṁ labhantu.
may all of them share my portion of merits evenly.