04.05.2016 Views

Safeguard Recitals (a book of protection chants)

A Pāli and English line by line (interlinear) version of this major collection of chanting texts from the Theravāda tradition.

A Pāli and English line by line (interlinear) version of this major collection of chanting texts from the Theravāda tradition.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The First Recital - 25<br />

6. Dasadhammasuttaṁ<br />

The Discourse on the Ten Things<br />

Introductory Verse<br />

Bhikkhūnaṁ guṇasaṁyuttaṁ yaṁ desesi Mahāmuni,<br />

This is what the Great Sage preached about the qualities <strong>of</strong> the monks,<br />

yaṁ sutvā paṭipajjanto, sabbadukkhā pamuccati.<br />

after hearing it, and while practising, he is freed from all suffering.<br />

Sabbalokahitatthāya parittaṁ taṁ bhaṇāmahe. 1<br />

For the whole world’s benefit and welfare we will recite that safeguard.<br />

The <strong>Safeguard</strong><br />

Evaṁ me sutaṁ:<br />

Thus I have heard:<br />

ekaṁ samayaṁ Bhagavā Sāvatthiyaṁ viharati<br />

at one time the Gracious One was dwelling near Sāvatthī<br />

Jetavane Anāthapiṇḍikassa ārāme.<br />

at Anāthapiṇḍika’s grounds in Jeta’s Wood.<br />

Tatra kho Bhagavā bhikkhū āmantesi:<br />

There it was that the Gracious One addressed the monks, saying:<br />

“Bhikkhavo!” ti, “Bhadante!” ti te bhikkhū Bhagavato paccassosuṁ,<br />

“Monks!”, “Reverend Sir!” those monks replied to the Gracious One,<br />

Bhagavā etad-avoca:<br />

and the Gracious One said this:<br />

“Dasa ime bhikkhave dhammā<br />

“There are these ten things, monks,<br />

pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbā.<br />

that one who has gone forth should frequently reflect on.<br />

Katame dasa?<br />

What are the ten?<br />

1 PPV, PPV2: omit this line

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!