Safeguard Recitals (a book of protection chants)

The First Recital - 40
Sukhaṁ supati, [1]
He sleeps happily,
sukhaṁ paṭibujjhati, [2]
he wakes up happily,
na pāpakaṁ supinaṁ passati, [3]
he does not see bad dreams,
manussānaṁ piyo hoti, [4]
he is dear to human beings,
amanussānaṁ piyo hoti, [5]
he is dear to non-human beings,
devatā rakkhanti, [6]
the gods protect him,
nāssa aggi vā visaṁ vā satthaṁ vā kamati, [7]
neither fire, poison, or sword can affect him,
tuvataṁ 1 cittaṁ samādhiyati, [8]
he can concentrate his mind quickly,
mukhavaṇṇo vippasīdati, [9]
his complexion becomes clear,
asammūḷho kālaṁ karoti, [10]
he dies unbewildered,
uttariṁ appaṭivijjhanto Brahmalokūpago hoti. [11]
and if he penetrates no further, he will (at least) go to the Brahma world.
Mettāya bhikkhave cetovimuttiyā,
Monks, from the freedom of mind by friendliness meditation,
āsevitāya, bhāvitāya, 2 bahulīkatāya, yānīkatāya, 3
when practised, developed, made much of, carried on,
vatthukatāya, anuṭṭhitāya, paricitāya, susamāraddhāya,
established, maintained, augmented, and properly instigated,
ime ekādasānisaṁsā pāṭikaṅkhā” ti.
there are these eleven advantages to be expected.”
Idam-avoca Bhagavā,
The Gracious One said this,
attamanā te bhikkhū Bhagavato bhāsitaṁ abhinandun-ti.
and those monks were uplifted and greatly rejoiced in the Gracious One’s words.
1 PPV2: tuvaṭaṁ
2 CBhp: omit bhāvitāya (presumably by mistake)
3 CBhp: yānikatāya