Safeguard Recitals (a book of protection chants)
A Pāli and English line by line (interlinear) version of this major collection of chanting texts from the Theravāda tradition.
A Pāli and English line by line (interlinear) version of this major collection of chanting texts from the Theravāda tradition.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Atthi imasmiṁ kāye:<br />
There are in this body:<br />
kesā, lomā, nakhā, dantā, taco,<br />
hairs <strong>of</strong> the head, body hairs, nails, teeth, skin,<br />
The First Recital - 22<br />
4. Dvattiṁsākāraṁ 1<br />
The Thirty-Two Fold Nature<br />
maṁsaṁ, nahāru, aṭṭhi, aṭṭhimiñjā, 2 vakkaṁ,<br />
flesh, sinews, bones, bone-marrow, kidneys,<br />
hadayaṁ, yakanaṁ, kilomakaṁ, pihakaṁ, papphāsaṁ,<br />
heart, liver, pleura, spleen, lungs,<br />
antaṁ, antaguṇaṁ, udariyaṁ, karīsaṁ,<br />
intestines, mesentery, undigested food, excrement,<br />
pittaṁ, semhaṁ, pubbo, lohitaṁ, sedo, medo,<br />
bile, phlegm, pus, blood, sweat, fat,<br />
assu, vasā, kheḷo, siṅghānikā, lasikā, muttaṁ,<br />
tears, grease, spit, mucus, synovic fluid, urine,<br />
matthake matthaluṅgan-ti. 3<br />
and the brain in the head.<br />
1 MPP, PPV, PPV2: Dvattiṁsākāro<br />
2 PPV, PPV2: aṭṭhimiñjaṁ<br />
3 PPV: matthake matthalungantī-ti
Change language