Safeguard Recitals (a book of protection chants)
A Pāli and English line by line (interlinear) version of this major collection of chanting texts from the Theravāda tradition.
A Pāli and English line by line (interlinear) version of this major collection of chanting texts from the Theravāda tradition.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
The Great <strong>Safeguard</strong> - 4<br />
Pañcasikkhāpadāni<br />
The Five Training Rules<br />
Pāṇātipātā veramaṇīsikkhāpadaṁ samādiyāmi [1]<br />
I undertake the training rule <strong>of</strong> refraining from killing living creatures<br />
Adinnādānā veramaṇīsikkhāpadaṁ samādiyāmi [2]<br />
I undertake the training rule <strong>of</strong> refraining from taking what has not been given<br />
Kāmesumicchārcārā veramaṇīsikkhāpadaṁ samādiyāmi [3]<br />
I undertake the training rule <strong>of</strong> refraining from sexual misconduct<br />
Musāvādā veramaṇīsikkhāpadaṁ samādiyāmi [4]<br />
I undertake the training rule <strong>of</strong> refraining from false speech<br />
Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇīsikkhāpadaṁ samādiyāmi [5]<br />
I undertake the training rule <strong>of</strong> refraining from liquor, wines, or intoxicants which cause<br />
heedlessness.<br />
(Then the leading monk encourages the laypeople with a teaching appropriate<br />
to the occasion, after which the leading layman requests the recital:)<br />
Ārādhanā<br />
The Invitation<br />
Vipattipaṭibāhāya, sabbasampattisiddhiyā,<br />
For the warding <strong>of</strong>f <strong>of</strong> misfortune, for the accomplishment <strong>of</strong> all good fortune,<br />
sabbadukkhavināsāya: parittaṁ brūtha maṅgalaṁ.<br />
for the destruction <strong>of</strong> all suffering: please chant the auspicious safeguard.<br />
Vipattipaṭibāhāya, sabbasampattisiddhiyā,<br />
For the warding <strong>of</strong>f <strong>of</strong> misfortune, for the accomplishment <strong>of</strong> all good fortune,<br />
sabbabhayavināsāya: parittaṁ brūtha maṅgalaṁ.<br />
for the destruction <strong>of</strong> all fear: please chant the auspicious safeguard.<br />
Vipattipaṭibāhāya, sabbasampattisiddhiyā,<br />
For the warding <strong>of</strong>f <strong>of</strong> misfortune, for the accomplishment <strong>of</strong> all good fortune,<br />
sabbarogavināsāya: parittaṁ brūtha maṅgalaṁ.<br />
for the destruction <strong>of</strong> all disease: please chant the auspicious safeguard.<br />
(The chanting begins with an invitation to the gods<br />
to attend the ceremony and listen to the recital:)
Change language